Nirvana - Plateau (Live Acoustic)

[Verse 1]

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
많은 사람들이 그 오래된 고원의 높은 얼굴을 기어올랐지

Some belong to strangers, and some to folks you know
그중엔 낯선 사람들도, 네가 아는 사람들도 있었어

Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
성령들과 토크쇼 진행자들은 발밑의 모래 속에 뿌리를 내리고

To beautify the foothills, and shake the many hands
산자락을 아름답게 꾸미고, 수많은 사람들과 악수를 나눠

[Chorus]

Nothing on the top but a bucket and a mop
꼭대기엔 오직 양동이와 대걸레

And an illustrated book about birds
그리고 새에 관한 삽화 책만 있을 뿐

You see a lot up there but don't be scared
거기서 많은 걸 볼 수 있지만 겁먹지는 마
 

Who needs action when you got words
행동은 필요 없어, 말이 있잖아

[Verse 2]

When you've finished with the mop, then you can stop
대걸레질을 마쳤다면, 이제 멈추고

And look at what you've done
네가 뭘 했는지 봐

The plateau's clean, no dirt to be seen
고원은 깨끗해졌고, 보이는 먼지 하나 없지

And the work, it was fun
그리고 그 일은, 즐거웠어
 

[Chorus]

Nothing on the top but a bucket and a mop
꼭대기엔 오직 양동이와 대걸레

And an illustrated book about birds
그리고 새에 관한 삽화 책만 있을 뿐

You see a lot up there but don't be scared
거기서 많은 걸 볼 수 있지만 겁먹지는 마
 

Who needs action when you got words
행동은 필요 없어, 말이 있잖아

[Verse 3]

Many hands began to scan around for the next plateau
많은 사람들이 다음 고원을 찾기 시작했지

Some say it was Greenland, and some say Mexico
어떤 사람들은 그게 그린란드라고, 또 어떤 사람들은 멕시코라고 해

Others decided it was nowhere except for where they stood
다른 사람들은 그들이 서있는 곳 말고는 아무 데도 없다고 했지만

But those were all just guesses, wouldn't help you if they could
그건 그저 추측일 뿐, 도움이 될 수도 없을 거야

[Instrumental Outro]