NxWorries - Battlefield

[Intro]

Uh-huh

​

Yeah, uh-huh

​

Uh-huh

​

Yeah, it's goin' down

그래, 이제 시작할 거야

​

Uh-huh

​

Yeah, uh-huh

​

Yeah, uh-huh

​

(Uh-huh) Yeah, it's goin' down

그래, 시작하고 있다고

​

Let's go

가보자

​

[Verse 1]

Daddy was a twin, whipped a Caddy and a Benz

쌍둥이였던 우리 아버지, 캐딜락과 벤츠를 모셨지

​

Mama was a doctor, finished college in the pen'

어머니는 의사셨어, 감옥에서 학위를 따셨지

​

Death before dishonor, we was told as little shrimp

명에를 잃게 되는 순간엔 죽음을 택하라고 말씀하셨네

​

And I was only six when I lost the innocence

내가 순수함을 잃었을 때, 난 고작 6살이었네

​

When I grow up, oh, how I want to learn to roll a spliff

어른이 되면 담배를 말아보고 싶다고, 그때부터 생각했지

​

And not the kind that runs like my mom when it drifts

엄마처럼 사라지는 게 아닌, 흔들리지 않는 담배를

​

Remember when you used to hit my line on a whim?

가끔 나한테 전화해 주던 그때가 기억은 날까?

​

I forward to VM, you go and sing at him

내가 전화를 받지 않으면, 넌 노래를 불러주곤 했지

​

When a liver gets sick and there's nothing they can fix

간이 망가지고 치료할 방법도 없었을 때

​

And your heart begins to throw from yours being false spit

거짓말로 인해 네 심장이 타들어갔을 때

​

And the only thing he want is the one for forgiveness

그가 원했던 것은 오직 용서밖에 없었지

​

But ain't we all tryna figure shit we witness?

하지만 우리 모두 목격한 걸 이해하려 애쓰고 있지는 않잖아

​

The summer that we miss, but still gon' ride the whips

우린 여름을 놓쳤지만, 여전히 차를 몰고 다녀

​

Rims got my tires rubbin', like sunscreen on your bitch

타이어가 문질러졌지, 네 여자에게 발라주는 선크림같이

​

And it's dark as the eclipse, and they got the vaccine

일식처럼 어둡고, 이젠 백신도 나왔지만

​

But gon' make you wait for it, so go get your paper, kid

넌 기다려야 할 거야, 그러니 돈부터 챙기고 있어, 친구

​

[Chorus]

You know I'll support you, and there's nobody else for you

내가 널 도와줄 걸 알잖아, 너만을 위해서 말이야

​

Standin' in the middle of a battlefield

전쟁터 한가운데에서도 서있을 수 있어

​

I had to pick a side, or be a victim of the tragedy of time

어느 쪽에 설지 선택해야 했어, 시간이 지나면 피해자가 되고 말았겠지

​

Who knows? Maybe when it's all over, I can hand the torch over

누가 알겠어? 전부 끝나고 나면, 내가 그 불을 넘겨줄지도 몰라

​

Standin' in the middle of a battlefield

널 위해선 전쟁터 한가운데에서도 서있을 수 있어

​

I had to pick a side, to be a victim, guess it happens all the time

어느 쪽에 설지 선택해야 했어, 시간이 지나면 피해자가 되고 말았겠지

​

[Verse 2]

God give me the strength

신이시여, 내게 힘을 주소서

​

'Cause now that I'm a man, my focus and interest

어른이 된 지금, 나의 유일한 관심사는

​

Is puttin' out these fires I started in '06

2006년도에 시작한 그 불들을 끄는 데에 있지

​

Prayin' that the ghost of my past stay distant

과거의 유령들이 멀리 떨어지기를 기도하며

​

And knowin' that the cards in my hands is goldfish

내 손에 든 카드가 금붕어 따위들이란 걸 나도 잘 알지만

​

I'll call it quits when y'all get off the dick

너네가 날 놔줄 때, 나도 그만둘 거야

​

If we all can't ball, then what's the point of it?

모두가 잘 살 수 없다면, 대체 이 일을 하는 이유가 뭐겠어?

​

Money gettin' long, I'm savin' up for the kids

돈은 점점 불어나고, 난 아이들을 위해서 모으고 있지

​

Always knew that I would be big as a clock, sister

난 항상 시계만큼 큰 사람으로 살거라 믿었었어

​

Who would ever think that we'd find a hole in the system?

누가 그 시스템의 빈틈을 찾아내리라 생각했겠어?

​

Remedy, all the symptoms

모든 증상들을 치유했지

​

Got a long list of some things that I gotta get to

난 아직 처리해야 할 목록들이 길지만

​

But if I don't, just know it was all meant to

해내지 못해도, 다 이유가 있어서 그런 걸 거야

​

But we far from the endin'

우린 아직 끝에서부터 멀리 떨어져 있지

​

And I can't leave before the Dodger's win a pendant

우린 다저스가 우승하기 전까지는 떠날 수가 없어

​

She got a weave that's strong enough for the grippin'

그녀는 강한 헤어스타일을 가졌지만

​

But I can't see, it's goin' all nine endings (Go long)

내가 보기엔, 아직 끝나려면 많이 남았어

​

Out of the park (That ball's outta here)

홈런을 날려

​

Told 'em from the start, we takin' no shorts

처음부터 말했지, 우린 양보 따위 하지 않아

​

They gon' remember if nothin' else that a nigga was long-winded (Mmm)

뭐가 됐든 기억에 남을 거야, 내 입이 무겁다는 것 빼고는

​

And we live from the enterprise (Yeah)

우린 기업에서 생중계 중이야

​

Where you get signed or have to improvise (You)

계약을 맺거나, 즉흥적으로 해내거나

​

Got me a bag and then I realized

돈을 벌고 나서야 깨달았지

​

Didn't need no cash to make me feel alive

살기 위해선 돈 따윈 필요 없다는 걸

​

[Chorus]

You know I'll support you, and there's nobody else for you

내가 널 도와줄 걸 알잖아, 너만을 위해서 말이야

​

Standin' in the middle of a battlefield

전쟁터 한가운데에서도 서있을 수 있어

​

I had to pick a side, or be a victim of the tragedy of time

어느 쪽에 설지 선택해야 했어, 시간이 지나면 피해자가 되고 말았겠지

​

Who knows? Maybe when it's all over, I can hand the torch over

누가 알겠어? 전부 끝나고 나면, 내가 그 불을 넘겨줄지도 몰라

​

Standin' in the middle of a battlefield

널 위해선 전쟁터 한가운데에서도 서있을 수 있어

​

I had to pick a side, to be a victim, guess it happens all the time

어느 쪽에 설지 선택해야 했어, 시간이 지나면 피해자가 되고 말았겠지

​

[Outro]

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la

​

La-la, la, la