Bjork - Possibly Maybe

https://youtu.be/iyqKy5P1Y0Q?si=-M7JO14VnJ_oHmGv

 

 

 

[Verse 1]
Your flirts, it finds me out

너의 유혹은 나를 찾아내고

Teases the crack in me

내 안의 균열을 건드려

Smittens me with hope

나를 희망으로 사로잡아

 

[Chorus]
Possibly maybe

아마도

Possibly maybe

아마도

Possibly maybe

아마도

[Verse 2]
As much as I definitely enjoy solitude

난 분명히 고독을 즐기는걸 좋아하지만

I wouldn't mind perhaps

너와 함께 조금 시간을 보내는 것도

Spending little time with you

나쁘지 않을 것 같아

Sometimes, sometimes

가끔, 가끔

 

 

[Chorus]
Possibly maybe

아마도

Probably love (Possibly maybe)

아마도 사랑 (아마도)

Possibly maybe

아마도

Probably love (Possibly)

아마도 사랑 (아마도)

[Verse 3]
Uncertainty excites me, baby

불확실성은 날 설레게 해, 자기야

Who knows what's going to happen?

무슨 일이 일어날지 누가 알겠어?

Lottery or car crash

복권이 될지 교통사고가 될지

Or you'll join a cult

아니면 컬트에 들어갈지

 

 

[Chorus]
Probably maybe (Possibly maybe)

아마도 (아마도)

Possibly love

아마도 사랑

This is probably maybe (Possibly maybe)

이건 아마 어쩌면 (아마도)

Possibly love, possibly

아마도 사랑, 아마

 

[Verse 4]
Mon petit vulcan

내 작은 불칸

Your eruptions and disasters

너의 폭발과 재난

I keep calm

난 침착함을 유지해

Admiring your lava

너의 용암을 감상하며

I keep calm

난 침착함을 유지해

[Chorus]
Possibly maybe

아마도

Probably love (Possibly)

아마도 사랑 (아마도)

Possibly maybe

아마도

Probably love

아마도 사랑

 

 

[Verse 5]
Electric shocks

전기 충격이

I love them!

난 좋아요!

With you, dozen a day

너와 함께라면, 하루에도 12번씩이나

But after a while I wonder

하지만 잠시후 난 궁금해져

Where's that love you promised me? Where is it?

네가 나에게 약속한 그 사랑은 어디 있니? 어디 있니?

 

 

[Chorus]
Possibly maybe

아마도

Probably love (Possibly)

아마도 사랑 (아마도)

Possibly, possibly, possibly maybe

아마, 아마, 아마도

Probably love (Possibly)

아마도 사랑 (아마도)

[Verse 6]
How can you offer me love like that?

어떻게 내게 그런 사랑을 줄 수가 있어? 

My heart's burned

내 심장이 타들어가

How can you offer me love like that?

어떻게 내게 그런 사랑을 줄 수가 있어? 

I'm exhausted, leave me alone

지쳤어, 날 내버려둬

 

[Chorus]
Possibly maybe

아마도

Possibly maybe

아마도

Possibly maybe

아마도

 

[Verse 7]
Since we broke up

헤어진 뒤로

I'm using lipstick again

또 립스틱을 바르고 있어

I suck my tongue

나는 너를 기억하며

In remembrance of you

내 혀를 빨고있어

 

[Chorus]
Possibly maybe

아마도

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도

 

Possibly maybe

아마도