Bjork - Isobel

https://youtu.be/VGPYO0mzmBQ?si=_ToLlsmLxzYSfvw3

 

 

 

[Verse 1]
In a forest pitch-dark

칠흑 같은 숲 속에서

Glowed the tiniest spark

가장 작은 불꽃이 튀었고

It burst into a flame

화염이 되어 솟아올랐어 

Like me, like me

마치 나처럼, 나처럼

[Refrain]
My name Isobel

내 이름은 이소벨

Married to myself

나 자신과 결혼했지

My love Isobel

내 사랑 이소벨

Living by herself

혼자 살아가고 있어

 

 

[Verse 2]
In a heart full of dust

먼지로 가득찬 심장 속에 

Lives a creature called lust

욕망이라는 생물이 살고 있고

It surprises and scares

이것은 놀래키기고 겁주지

Like me, like me

마치 나처럼, 나처럼

 

[Refrain]
My name Isobel

내 이름은 이소벨

Married to myself

나 자신과 결혼했지

My love Isobel

내 사랑 이소벨

Living by herself

혼자 살아가고 있어

 

[Chorus]
When she does it, she means to

그녀는 그렇게 할때, 그녀는 그것을 의미해

Moth delivers her message

나방이 그녀의 메세지를 전해주지

Unexplained on your collar

네 옷깃에는 설명할 수 없는게 있어

Crawling in silence, a simple excuse

조용히 기어들어가는, 간단한 변명

 

 

[Post-Chorus]
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na

[Verse 3]
In a tower of steel

강철탑 속에서

Nature forges a deal

자연은 계약을 맺지

To raise wonderful hell

멋진 지옥을 키우기 위해서

Like me, like me

마치 나처럼, 나처럼

 

[Refrain]

My name Isobel

내 이름은 이소벨

Married to myself

나 자신과 결혼했지

My love Isobel

내 사랑 이소벨

Living by herself

혼자 살아가고 있어

 

 

[Chorus]

When she does it, she means to

그녀는 그렇게 할때, 그녀는 그것을 의미해

Moth delivers her message

나방이 그녀의 메세지를 전해주지

Unexplained on your collar

네 옷깃에는 설명할 수 없는게 있어

Crawling in silence, a simple excuse

조용히 기어들어가는, 간단한 변명

 

 

[Post-Chorus]
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na