Cochise - FAKE LOVE (feat. Veeze) (가사 해석)

https://youtu.be/tJRupUsv3xs

 

[Verse 1: Cochise]
Ayy, yeah, ayy, knife cut deeper once you hear your partner fake

믿던 사람의 거짓을 알게 되면 그 배신의 상처는 더 깊어져
You can't even eat, told you, "You can't get a plate"

널 위한 자리는 없어, 겸상할 생각 없지
I won't roll no dice with you, R.I.P. to Take

너랑은 도박 하지 않을 거야. Takeoff 추모하며
Don't make me call my youngin, he might pull up with that cutter

내 동생을 부르게 만들지 마. 그가 칼을 들고 올 수도 있으니
Florida nigga, all my brothas finna gather

플로리다 출신. 내 형제들이 다 모일 거야
My diamonds keep on fighting, like they all just hate each other

내 다이아몬드들이 서로 싸우며 반짝이는 것 같아, 서로를 미워하는 듯이
You said you got some hate for me, I know that you regret it

네가 날 미워한다고 했지만, 이제 그걸 후회하는 걸 알지
Ain't mad at what you doin', but I'm mad just how you said it

네가 하는 일엔 화나지 않지만, 네 말투에는 화가 나지
I might get me a Urus, so I keep messin' up my credit

람보르기니 우루스를 살 수도 있어도, 계속 신용도를 망치고 있지
I done like all my money, all I really use is debit

난 내 많은 돈이 좋아, 전부 일시불로 긁지
Like why you lie to me, I know I do it, but you can't

왜 내게 거짓말을 하는 거지, 난 하더라도 넌 하지마
Likе man, this bitch annoying, I can't wait to end the day, ha

이 년 진짜 오늘 시끄럽네, 빨리 오늘이 지났으면 좋겠네

 

[Chorus: Cochise]
I'm like why you in my businеss? Can't you mind your business?

왜 내 일에 끼어드는 걸까? 네 일이나 신경 써
I got like all these model hoes sittin' on my hit list

많은 모델년들이 내 눈에 들어와
Said she want a Audi and a Benz for Christmas

그녀는 크리스마스 선물로 아우디와 벤츠를 원한대
I hope you don't try it, shooters too excited

도전하지 않는 게 좋을 거야, 내 킬러들 너무 흥분했지
We ain't sayin' nothin', it don't matter who indicted

우리는 아무 말도 하지 않아. 누가 기소되든 상관없지
Drop me in the club and we gon' really start a riot

나를 클럽에 데려다 놓으면, 우린 정말 깽판을 칠 거야
You're not makin' money while you talkin', please be quiet

돈도 못 벌면서 떠들지 마. 그냥 조용히 해
Too much niggas textin' me right now, I'm gettin' annoyed

지금 너무 많은 사람들이 내게 문자를 보내서 야마가 돌지
Niggas talkin' crazy, now he shakin' hands with Floyd

미친 소리하던 놈이 이제는 메이웨더와 악수를 하네
Don't know what they talkin' bout, I'm only here for me

그들이 무슨 말을 하는지 모르겠어. 난 오직 나만을 위해 여기 있지
She like you too selfish, I'm like bitch, I better be

그녀는 내가 너무 이기적이라고 해. 난 '그래야 한다'고 생각하지

 

[Verse 2: Veeze]
Must not know who I am, by the way she talkin' to me

그녀가 내게 말하는 꼬라지를 보니, 내가 누군지 모르는게 분명해
Niggas can't be full with rockin' like a R.O.C. piece

놈들은 제이지 회사 체인처럼 야마있지 못해
See this motha I'm doggie, I'ma face it, yeah I'm cheap, cheap

이 ㅈ같은 거, 받아들일게, 난 좀 값싼 편이니
I used to buy the syrup off of auntie cause her lean clean

이모에게서 코데인을 샀었지, 약 좀 치시거든
Use that drink my green dream, but I start takin' Xannies

그걸 재끼며 야망을 꿨지만 ,이젠 자낙스를 복용하기 시작해
Her favorite nigga look up to me, but I don't really want to sound arrogant

그녀가 좋아하는 남자는 나를 존경해, 하지만 거만하게 들리고 싶진 않네
He grew up not even rap, I'll street that shit, how many niggas got platinum?

그는 랩도 안 하며 자랐지, 난 길거리에서 그걸 해냈고. 몇 명이나 플래티넘을 땄겠어?
I'm changin' the law to free the real, I'm talkin' Kamala Harris

난 진또베기 놈들을 위해 법을 바꿔, 카말라 해리스 말하는 거 맞아
I look at my wrist, the president said, man ain't nobody legal

내 손목을 보니, 대통령이 말했지, 합법적인 놈들이 없다고
Can't post a Gram around ugly hoes, be fuckin' up my picture

못생긴 년들 옆에선 찍은 사진 인스타에 올릴 수 없어, 내 사진 망치거든
I don't know how I did it, fuck rap, nigga I was focused on business

어떻게 해냈는지 모르겠어. 랩은 됐고, 나는 사업에 집중했지
Where the money at, bet I get it, in the Bentley or Honda Civic

돈이 어디 있든, 난 그것을 얻겠어. 벤틀리든 혼다 시빅이든
Took everybody, still don't regret it, hit the club to the back of the entry

모두 데리고 갔지만, 여전히 후회 없지, 클럽에 들어가면 입구부터 끝까지 
Both fucked up cause me and Twinski, me and Faze I received on Spinsbury

Twinski와 나, 그리고 Faze와 나, 다 같이 힘들었던 때가 있었어, Spinsbury에서
My pockets all blue like the Forgi, my pockets all blue like the 60

내 주머니는 Forgiato 바퀴처럼 파랗고, 크립스처럼 파랗지
I can never be in no orgy, cause ain't nobody really fuckin' with me

난 절대 조직에 속하지 않아, 아무도 진짜로 나를 건드릴 수 없거든
I grew a whole lot, I'm big V, I don't sell my nigga on the 7-seat

나는 정말 많이 성장했어. 나는 '빅 V'야. 나는 내 친구를 7인승 자리에서 팔지 않지

 

[Chorus: Cochise]