Radiohead - Karma Police

[Verse 1]

Karma police, arrest this man
카르마 경찰, 이 남자를 체포해 주세요
*카르마 경찰은 부정적 행동을 저지른 사람에게 결국 그 대가가 돌아올 것이라는 복수를 상징함. 

He talks in maths
그는 수학으로 말하고
 

He buzzes like a fridge
냉장고처럼 윙윙거리며
 

He's like a detuned radio
튜닝이 맞지 않는 라디오 같아요

[Verse 2]
 

Karma police, arrest this girl
카르마 경찰, 이 여자를 체포해 주세요

Her hitler hairdo is making me feel ill
그녀의 히틀러 같은 헤어스타일이 나를 아프게 해요
*그들이 받아 마땅한 대가를 치르게 된다는 메세지를 전달하고 있음.

And we have crashed her party
그리고 우린 그녀의 파티를 망쳐버렸죠

[Chorus]

This is what you get
이게 네가 받는 대가야

This is what you get
이게 네가 받는 대가야

This is what you get
이게 네가 받는 대가야
 

When you mess with us
우릴 건드리면 이렇게 된다고

[Verse 3]

Karma police, I've given all I can, it's not enough
카르마 경찰, 저는 할 만큼 다 했어요, 하지만 충분하지 않아요

I've given all I can, but we're still on the payroll
저는 할 만큼 다 했지만, 우리는 여전히 그들의 밑에 있죠
 

[Chorus]

This is what you get
이게 네가 받는 대가야

This is what you get
이게 네가 받는 대가야

This is what you get
이게 네가 받는 대가야
 

When you mess with us
우릴 건드리면 이렇게 된다고
*개인이 아닌 집단(혹은 권력)이 경고하는 듯한 어조로, 규칙이나 체제에 순응하지 않으면 처벌받는 현실에 대한 비판이 담겨 있음.

[Outro]

For a minute there
그곳에서 잠깐 동안

I lost myself, I lost myself
내 자신을 잃어버렸어, 내 자신을 잃어버렸어
*현대 사회에서의 자아 상실과 무기력함을 표현함. 자신이 속한 시스템(카르마 경찰)에 불만을 품고 반항을 시도하지만, 그로 인해 결국 스스로를 잃어버리게 되는 느낌을 담고 있음.

Phew, for a minute there
휴, 그곳에서 잠깐 동안

I lost myself, I lost myself
내 자신을 잃어버렸어, 내 자신을 잃어버렸어
 

For a minute there
그곳에서 잠깐 동안

I lost myself, I lost myself
내 자신을 잃어버렸어, 내 자신을 잃어버렸어

Phew, for a minute there
휴, 그곳에서 잠깐 동안

I lost myself, I lost myself
내 자신을 잃어버렸어, 내 자신을 잃어버렸어