Lupe Fiasco - DRILL MUSIC IN ZION

 

[Intro]

 

Yeah
그래

 

[Verse 1]

 

The August symphonic, power of a Blahnik
8월의 교향곡, 블라닉의 힘
(auger는 건설현장에서 땅을 뚫는 드릴과 같은 장비입니다. 따라서 8월의 심포니는 드릴뮤직이라는 말도 될수 있습니다. "마놀로 블라닉은 남성과 여성 모두를 위한 호화로운 신발을 만드는 명품 신발 및 패션 디자이너입니다.)

 

To heal steel, medical bill drill harmonics
강철을 치유하고, 의료비 청구서의 조화로운 리듬

 

Silver sonnets from the "bonne nuits" and bonnets
"잘 자라는 인사"와 모자에서 나오는 은빛 소네트들
(bonne nuits는 프랑스어로 잘자라는 인사입니다. 또한 소네트는 유럽의 정형시 중 하나로 작은 노래를 의미합니다.)

 

I leave a whole sleeve down in Condoleezza's comments
콘돌리자 발언에 내 의견을 남겨
(콘돌리자 라이스는 미국의 정치가, 정치학자, 작가, 외교관입니다. 아프리카계 미국인 여성으로는 최초로 국무장관을 지낸 인물입니다.)

 

Copper ebonics, competent and gannet
구리빛 에보닉스, 능숙하고 탐욕스러운
(에보닉스는 미국에서 흑인들이 사용하는 영어를 가리키는 말입니다.)

 

Godzilla's economics rock gondolas 'til you vomit
고질라의 경제학이 곤돌라를 뒤흔들어 네가 토할 때까지

 

Bigger than the tongue and write signatures with a Thomas
말보다 더 큰, '토마스'와 같은 이름으로 서명해

 

Great Wall of China climber and Bonnie Woo correspondent
만리장성을 오르고, Bonnie Woo와 연관된
(Bonnie Woo는 Icicle 그룹의 CEO이자 Complex China의 CEO입니다.)

 

Opera onyx, popular's for convicts
오페라 오닉스, 죄수들에게 인기 있는

 

Stay below the doppler, turn Robotniks into Sonics
속도에 묶여 로보트닉을 소닉으로 바꿔
(Robotnik은 소닉 등장인물인 닥터 에그맨의 본명입니다.)

 

Positioned jostlers, monitor hegemonics
위치 선점자들, 패권을 감시하며

 

Robots make the robots that solder the electronics
로봇들이 전자 부품을 조립하는 로봇을 만들고

 

Nostradamus couldn't bother to keep a promise
노스트라다무스도 약속을 지키지 못했네

 

Logic's on the rocket, what profit defeats a conscience?
높은 차원의 논리, 어떤 이익이 양심을 이길 수 있을까?

 

Somebody's daughter is contemplating the convent
누군가의 딸이 수녀원에 가는 걸 고민하고 있어

 

But a man with a dollar is slobbering for her haunches
하지만 돈 있는 남자는 그녀를 탐내고 있어

 

Mouth is just watering for some nonsense
입에 군침이 돌며 터무니없는 생각에 빠져

 

And this might be the moment her modeling probably launches
아마도 그녀의 모델 경력이 시작되는 순간이겠지

 

Gobbling collard greens through the rumpus
소란 속에서 콜라드 그린스를 꿀꺽 삼켜
(콜라드 그린스는 브라시카 올레라케아의 재배품종으로, 케일과 함께 아케팔라 그룹에 속합니다. 갈리시아 요리 및 아스투리아스 요리, 미국 남부 요리 등에 주재료로 사용됩니다.)

 

Washing gasoline, watch hollering, replace a congress
휘발유로 씻어내고, 소란을 지켜보며 의회를 무너뜨려

 

Golden gossiping auditing through my content
내 콘텐츠로 가치 있는 소문을 정밀하게 살펴보며

 

Running out of water, just pondering where the pond went
물이 다 떨어졌어, 연못이 어디로 갔는지 고민하며

 

World's hottest summer, we're wondering if they pawned it
세상에서 가장 더운 여름, 그들이 그걸 전당포에 맡겼는지 궁금해하고 있어

 

Desperate for the credits to come tumbling through the conflict, yeah
갈등 속에서 공로가 무너지길 필사적으로 기다리고 있어, yeah

 

[Chorus]

 

These episodes of the soul
이 영혼의 에피소드들

 

Make me cold, pass the 'mote control
날 차갑게 해, 모터 제어기를 넘겨 줘

 

Can you make a hole for
그냥 구멍을 만들어 줄 수 있어?

 

All the drill music in Zion?
Zion의 모든 드릴 음악을 위해?

 

These episodes of the soul
이 영혼의 에피소드들

 

Make me cold, pass the 'mote control
날 차갑게 해, 모터 제어기를 넘겨 줘

 

Can we make a hole for
우리도 구멍을 만들 수 있을까?

 

All the drill music in Zion?
Zion의 모든 드릴 음악을 위해?

 

[Verse 2]

 

Now there are those that resoluted to wreck
이제 파괴를 결심한 자들이 있어

 

Got caught, fought, lost, electrocuted to death
잡히고, 싸우고, 패배하고, 감전사했지

 

Came a little late for the rescue and the flesh
구출하기에는 육체가 너무 늦었어

 

DNA exonerates posthumously whatever's left
DNA는 남아 있는 것들을 사후에 면죄해

 

No resurrection but reputation's correct
부활은 없지만, 평판은 여전히 정확해

 

The revelation brings decorated regrets
그 계시는 장식된 후회를 가져와

 

All due respect, it's not really about fair
모든 존경을 담아, 공정함과는 거리가 있어

 

Collective sigh 'cause the real killer's still out there
진짜 범죄자가 여전히 밖에 있기 때문에 모두 한숨을 내쉬어

 

Probably calling up police
아마 경찰에 전화를 걸고 있을 거야

 

Complaining 'bout his neighbours or just walking on the beach
이웃에 대한 불평을 하거나 해변을 걷고 있을 거야

 

Why should he have such views of the ocean?
왜 그는 바다를 이렇게 바라봐야 할까?

 

And not be hanging from the gallows with his neck neatly broken?
그리고 왜 목이 깔끔하게 부러져서 교수대에 매달려 있지 않아?

 

I let it soak in, then I put the soap in
그걸 흡수하게 두고, 비누를 넣어

 

Then I put the boats in, then I play with both them
그리고 보트를 넣고, 두 개 다 가지고 놀아

 

The hot tub's now lookin' like a yacht club
이제 온수 욕조는 요트 클럽처럼 보이네

 

Makin' sure I get all of the shoes like a bot does
로봇처럼 모든 신발을 챙기는 중
(나이키 한정판 같은 것들은 사기위한 봇인 shoe bot에 대한 언급입니다.)

 

Neighbor is pissed
이웃이 화가 나 있어

 

Tells the cops "if he wants to bathe like a sailor
경찰에게 말해, "그가 선원처럼 목욕하고 싶다면

 

Live on a container ship"
컨테이너 선박에서 살아야지"

 

I party all night and the bangin' is intense
밤새 파티하고, 시끄러움이 심해

 

'Cause I know exactly what you did
왜냐면 내가 너가 한 일을 정확히 알고 있으니까

 

And you gon' pay for it, you bitch
그리고 너는 그 대가를 치르게 될 거야, 이 년아

 

[Chorus]

 

These episodes of the soul
이 영혼의 에피소드들

 

Make me cold, pass the 'mote control
날 차갑게 해, 모터 제어기를 넘겨 줘

 

Can you make a hole for
그냥 구멍을 만들어 줄 수 있어?

 

All the drill music in Zion?
Zion의 모든 드릴 음악을 위해?

 

These episodes of the soul
이 영혼의 에피소드들

 

Make me cold, pass the 'mote control
날 차갑게 해, 모터 제어기를 넘겨 줘

 

Can we make a hole for
우리도 구멍을 만들 수 있을까?

 

All the drill music in Zion?
Zion의 모든 드릴 음악을 위해?

 

[Verse 3]

 

We'll end this shortly, story moral is the same
우린 곧 마무리할 거야, 이야기가 주는 교훈은 같아

 

You either fly into the portal or pull the portal over the plane
너는 포탈로 날아가거나 포탈을 비행기 위에 덮어야 해

 

Coralling mortals is nothing short of insane
인간들을 몰아넣는 건 미친 짓에 가까워

 

Let's try and turn this quart of water to a quart of Bartles & Jaymes, haha
이 물 한 쿼트를 Bartles & Jaymes 한 쿼트로 바꿔보자, 하하
(쿼트는 야드파운드법에서, 양의 단위입니다. (1갤런의 1/4 또는 2파인트.)
Bartles & Jaymes는 와인 쿨러의 상호명입니다. 및 맥아 음료 라인입니다.)

 

[Chorus]

 

These episodes of the soul
이 영혼의 에피소드들

 

Make me cold, pass the 'mote control
날 차갑게 해, 모터 제어기를 넘겨 줘

 

Can you make a hole for
그냥 구멍을 만들어 줄 수 있어?

 

All the drill music in Zion?
Zion의 모든 드릴 음악을 위해?

 

These episodes of the soul
이 영혼의 에피소드들

 

Make me cold, pass the 'mote control
날 차갑게 해, 모터 제어기를 넘겨 줘

 

Can we make a hole for
우리도 구멍을 만들 수 있을까?

 

All the drill music in Zion?
Zion의 모든 드릴 음악을 위해?