Mach-Hommy - Fresh Off The Boat

 

[Intro: Ice-T]
So what I did was, I tried to make them realise that
내가 했던 건, 그들에게 깨달음을 주려고 했던 거야

 

Being hip, is being intelligent and the true lethal weapon is the mind
힙하다는 건 똑똑하다는 거고, 진정한 무기는 바로 정신이야

 

You got very powerful people that have never, maybe, pulled a trigger, you know
넌 총 한 번 쏴본 적 없을지도 모르는 아주 강력한 사람들을 알 거야

*진정한 힘 있는 자는 물리적 폭력 없이도 큰 영향력을 행사할 수 있다는 뜻

 

You got insane ones like Hitler and Charles Manson, but they never actually killed anybody that we know-
Hitler나 Charles Manson 같은 미친 사람들이 있지, 하지만 우리가 아는 한, 그들은 실제로 사람을 죽인 적이 없어

 

You know, they not known for pulling a trigger
그들은 직접 방아쇠를 당긴 것으로 알려지진 않았지

 

And then you got powerful positive ones like Martin Luther King
그리고 Martin Luther King처럼 긍정적인 인물들도 있어

 

Who have said, you know, we can do something
그가 말했듯이, 우리는 할 수 있어

 

The lethal weapon is the mind, it's not the gun you have in your hand
진정한 치명적인 무기는 정신이야, 네 손에 있는 총이 아니고

 

It's what you're thinking
그게 네가 생각하는 거야

 

[Verse 1: Mach-Hommy]
Put 9's on you like Gino Green

네게 9mm 총알을 꽂아, 마치 Gino Green

 

Bitch ain't no fucking Pinot Grigio just Millers and wings, Steelers and Saints
이년아 여기에 Pinot Grigio(고급와인) 따윈 없어, Millers(맥주)와 윙, 그리고 Steelers와 Saints 뿐

 

No thanks, you talking like you bought the whole thing
아니, 넌 마치 네가 모든 걸 다 산 것처럼 말하네

 

I'm walking like I'm off a Thorazine
난 정신과 약물을 끊은 사람처럼 걷고 있어

 

Saltines, dey wan [?]
Saltines, 그들은 [?]을 원해

 

You say it's all about the benjis, but the [?] morphine
넌 돈이 전부라고 말하지만, [?]은 모르핀이야

 

Stakes is high, you know we gotta get some more string
판돈이 커, 우린 더 많은 자금을 마련해야 해

 

Porcelain Jags, toe tags, abortions, n*as snorting whole halfs
도자기로 된 Jaguar, 발가락 태그, 낙태, 놈들은 코카인을 반씩 들이켜

 

[?] make a fortune all glass
[?]는 유리로 모두 부를 축적해

 

Extortion on crafts, my constituents will hop out the bucket
작업을 강탈해, 내 동료들이 차량에서 뛰어나와

 

And pull a Russian out the Goyard bag
그리고 Goyard 가방에서 러시아제 총을 꺼내지

 

You let the boys know the math
넌 그들에게 전략을 알려줘

 

You gone make me write a check to hit your cousin at your mom-in-law pad
네 장모님 집에서 네 사촌을 죽이려고 수표를 써야겠군

 

That's sad, so sad
슬프구만, 슬펴

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
Ayo we need more cooperation
우린 더 많은 협력이 필요해

 

No documentation Haitian hopped out the Wraith with them aqua Asics
신원 미상의 아이티인이 롤스로이스에서 아쿠아색 Asics를 신고 나왔어

 

No conversation, I caught the raving, I'm not complaining
대화는 없어, 날뛰는 놈들을 잡았지, 불평은 하지 않아

 

My concentration not for breaking, I'm a lot to take in
내 집중력은 흔들리지 않아, 쉽게 다룰 수 없지

 

Your old lady could tell you better, fuck you pay me
네 여자친구가 더 잘 알거야, 좆까고 돈이나 내

 

I'm wavy you never ever, maybe you better get her
난 잘나가, 절대 못 따라하지, 네 여자나 간수하는 게 좋을거야

 

Got Mercedes with patterned leather, Heckler, OG XI's, MAC 11 fresher
무늬 가죽이 있는 벤츠를 타고, Heckler(권총), 조던 11, MAC-11을 갖췄지

 

OG left some lessons on my effin' dresser
OG가 나에게 몇 가지 교훈을 남겼어

 

Ganesha, Rigby Mauser, pull up in the Tesla
Ganesha, Rigby Mauser(총), Tesla를 타고 나타나

 

Playing some '94 Biggie
'94년의 Biggie를 틀면서

 

Fresh
신선해