Lil Xan - Shine Hard (feat. Rae Sremmurd)

[Intro: Swae Lee]

Xanarchy

재너키

Ooh

[Chorus: Swae Lee]

Twenty on a chain, thirty-five chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35,

forty stacked chain, yeah (Ooh-woo)

목걸이에 40이 쌓여, yeah

Gotta stunt hard, gotta shine hard, 

빡세게 멋부려야지, 빛깔들 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Ooh-woo)

빡세게 질러야지, yeah

Twenty on a chain, thirty stacked chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35가 쌓여,

forty on the chain, yeah, okay

목걸이에 30, yeah, okay

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Yeah, yeah)

빡세게 질러야겠어, yeah

Woah-oh-woah, city to city excurs' ('Scursion)

Woah-oh-woah, 도시에서 도시로 여행을

Woah-oh-woah, I'm lookin' like a merchant (Merchant)

Woah-oh-woah, 난 마치 상인같아 보여 (상인같지)

Keychain got a bracelet, hundred stacked chain,

열쇠고리엔 팔찌가, 목걸이엔 100이 쌓이고,

I'ma snatch me a dame, yeah

내 여자로 만들어버려, yeah

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah

빡세게 질러야겠어, yeah

[Verse 1: Swae Lee]

Big sip out a big cup, that's just quenchin' my thirst,

큰 잔에서 한 모금 크게 마셔, 

That's just quenchin' my thirst

그냥 내 갈증을 해소하는 중이지

Quenchin' my thirst

내 갈증을 해소하는 중이라고

Put all these clothes on the counter, 

카운터 위에 옷들을 전부 올려놓고,

swipe it then I'm thankin' the clerk

카드를 긁어버리곤 점원에게 감사인사를 해

Heavy foot stompin' the gas, make that whip jerk

액셀을 세게 밟아, 차가 날뛰게 만들어

Any scene I walk upon, 

내가 어떤 장소에 나타나도,

they callin' me sir, callin' me sir

걔넨 날 선생님이라 불러, 선생님이라 부르지

Oh-oh-oh-oh, I'm doin' it first

Oh-oh-oh-oh, 내가 선두로 나가는 중

Oh-oh-oh-oh, that's a lot of service

Oh-oh-oh-oh, 정말 엄청난 서비스지

Oh-oh-oh-oh, got me ballin' like Dirk

Oh-oh-oh-oh, 덕 노비츠키처럼 돈을 불려 / 공을 굴려

*덕 노비츠키: NBA 농구선수

Oh-oh-oh-oh, I don't see no twerps

Oh-oh-oh-oh, 약한 놈들은 보이지 않는걸

[Chorus: Swae Lee & Lil Xan]

Twenty on a chain, thirty-five chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35,

forty stacked chain, yeah (Ooh-woo)

목걸이에 40이 쌓여, yeah

Gotta stunt hard, gotta shine hard, 

빡세게 멋부려야지, 빛깔들 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Ooh-woo)

빡세게 질러야지, yeah

Twenty on a chain, thirty stacked chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35가 쌓여,

forty on the chain, yeah, okay

목걸이에 30, yeah, okay

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Yeah, yeah)

빡세게 질러야겠어, yeah

Woah-oh-woah, city to city excurs' ('Scursion)

Woah-oh-woah, 도시에서 도시로 여행을

Woah-oh-woah, I'm lookin' like a merchant (Merchant)

Woah-oh-woah, 난 마치 상인같아 보여 (상인같지)

Keychain got a bracelet, hundred stacked chain,

열쇠고리엔 팔찌가, 목걸이엔 100이 쌓이고,

I'ma snatch me a dame, yeah

내 여자로 만들어버려, yeah

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Brr, yeah, yeah, what?)

빡세게 질러야겠어, yeah

[Verse 2: Lil Xan]

Yeah, ayy

Money don't make you, fame might change you

돈은 잘 모르겠지만, 유명세는 아마 널 바꿔줄 수도

(Ayy), they might hate you (Yeah), yeah, ayy (Brr)

(Ayy), 걔넨 아마 널 싫어할 수도, yeah, ayy

But if you rich (Ayy), it don't mean shit, yeah 

(What? What?)

만약 네가 부자라면, 좆도 상관없어, yeah

Yeah, I might talk that shit,

Yeah, 난 아마 허세 좀 떨 수도,

Gettin' top from a bitch,

그 년은 내 몸을 달아오르게 해주지,

she a top-notch bitch, yeah (What?)

그녀는 최고급 창녀지, yeah

Got an attitude, she drive me crazy

마음 가다듬고, 그녀는 날 미치게 만들어

Gotta calm her down, 

그녀를 진정시켜야겠네,

So she been Mercedes

그리고 그녀는 메르세데스에 탔지

Screamin', "Fuck the haters, I don't need them,

"헤이터들 다 좆이나 까, 난 걔네 필요 없거든, 자기야"

baby" (Yeah, yeah, yeah, yeah)

라고 소리쳐

We don't need them, baby (Nah)

우린 걔네 필요 없다고, 자기야

I'm a heartbreak, break, break hearts, 

난 네 가슴을 아프게 해, 아프게 해, 가슴을 아프게 해,

(Break, break, break, I'm a heartbreak, break,)

(아프게 해, 아프게 해, 난 네 가슴을 아프게 해, 아프게 해,)

(Break, break)

(아프게 해, 아프게 한다고)

Yeah, ayy, ayy, I'm a heartbreak, 

Yeah, ayy, ayy, 난 네 가슴을 아프게 해,

break, break hearts

아프게 해, 가슴을 아프게 한다고

I'm a soldier to this shit (Soldier to this shit)

난 이 게임에 충성을 다해 (게임에 충성을 다해)

Sold my soul to a bitch (Sold my soul)

이 년에게 내 영혼을 팔았네 (영혼을 팔았네)

Yeah, the devil is a bitch (ayy)

Yeah, 악마는 여자같은 존재

Yeah, the devil is a motherfuckin' bitch

Yeah, 악마는 빌어먹을 여자같은 나약한 존재지

[Chorus: Swae Lee]

Twenty on a chain, thirty-five chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35,

forty stacked chain, yeah (Ooh-woo)

목걸이에 40이 쌓여, yeah

Gotta stunt hard, gotta shine hard, 

빡세게 멋부려야지, 빛깔들 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Ooh-woo)

빡세게 질러야지, yeah

Twenty on a chain, thirty stacked chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35가 쌓여,

forty on the chain, yeah, okay

목걸이에 30, yeah, okay

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Yeah, yeah)

빡세게 질러야겠어, yeah

Woah-oh-woah, city to city excurs' ('Scursion)

Woah-oh-woah, 도시에서 도시로 여행을

Woah-oh-woah, I'm lookin' like a merchant (Merchant)

Woah-oh-woah, 난 마치 상인같아 보여 (상인같지)

Keychain got a bracelet, hundred stacked chain,

열쇠고리엔 팔찌가, 목걸이엔 100이 쌓이고,

I'ma snatch me a dame, yeah

내 여자로 만들어버려, yeah

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah

빡세게 질러야겠어, yeah

[Verse 3: Slim Jxmmi]

Gotta flex hard, ayy

빡세게 질러야겠어, ayy

Hundred on a chain, prolly wanna hang, 

목걸이에 100, 여자들은 나와 놀고 싶을 수도,

lookin' my way, yeah, yeah

나를 봐, yeah, yeah

Just last week, ayy, 

지난 주에는, ayy

they didn't even know my name, yeah, ayy

걔넨 심지어 내 이름조차 몰랐는걸, yeah, ayy

Gotta flex hard, uh, 

빡세게 질러야겠어, uh

can't take that shit to the grave, ayy

내 유산에는 죽어도 손 못대, ayy

Shinin' like the stars, yeah, bitch, 

별들처럼 빛나, yeah, 썅

been thinkin' 'bout coppin' that Wraith, ayy, ayy

레이스 벤츠 하나 지를까 생각 중이지, ayy, ayy

Sky-Dweller, ayy, ayy, 40K plane, yeah

스카이-드웰러, ayy, ayy, 4만 달러짜리 비행기, yeah

VVS fangs, nigga, feelin' like Blaine, ooh

고급 보석 송곳니, 쨔샤, 마치 블레인이 된 기분, ooh

*Blaine: 공중부양 마술사

I'm off this Earth, you can hit the weed, 

난 이 지구를 떠나, 넌 마리화나를 피워,

only thing I say, yeah

내가 말할 건 오직, yeah

Haters gon' hate (Woah), 

헤이터들은 계속 헤이팅이나 할 거야,

do it every day, you know what they say, yeah

평생 해 봐, 걔네가 뭐라고 지껄이는지 알잖아, yeah

[Chorus: Swae Lee]

Twenty on a chain, thirty-five chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35,

forty stacked chain, yeah (Ooh-woo)

목걸이에 40이 쌓여, yeah

Gotta stunt hard, gotta shine hard, 

빡세게 멋부려야지, 빛깔들 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Ooh-woo)

빡세게 질러야지, yeah

Twenty on a chain, thirty stacked chain, 

목걸이에 20, 목걸이에 35가 쌓여,

forty on the chain, yeah, okay

목걸이에 30, yeah, okay

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah (Yeah, yeah)

빡세게 질러야겠어, yeah

Woah-oh-woah, city to city excurs' ('Scursion)

Woah-oh-woah, 도시에서 도시로 여행을

Woah-oh-woah, I'm lookin' like a merchant (Merchant)

Woah-oh-woah, 난 마치 상인같아 보여 (상인같지)

Keychain got a bracelet, hundred stacked chain,

열쇠고리엔 팔찌가, 목걸이엔 100이 쌓이고,

I'ma snatch me a dame, yeah

내 여자로 만들어버려, yeah

Gotta shine hard, gotta shine hard, 

빛깔들 뽐내야지, 화려하게 뽐내야지,

gotta flex hard, yeah

빡세게 질러야겠어, yeah