Toosii - Fantastic (가사 해석)

https://youtu.be/-U9aV-031HY

 

[Intro]
It starts with you

이건 너로부터 시작됐어
Since the first time, it's always been you

처음부터 언제나 난 너 밖에 없었는데
But you lied straight to my face

넌 내 얼면전에 대고 거짓말을 했어
You left me hopin', cut myself open for you (D-Diego)

넌 날 희망에 차게 만들고, 널 위해 아픔을 감수했지
All starts with you

모든 건 너로부터 시작됐어
Ah, yeah
Yeah
Uh, yeah

 

[Pre-Chorus]
Uh, woah, I gave my love to a ho

uh, woah, 난 내 마음을 한 여자에게 줬었어
She used to treat me like shit, you always treat me like gold

그녀는 날 쓰레기처럼 대했지만, 넌 항상 날 소중히 여겨줘
I hope that nobody knows, I know that nobody knows

아무도 모르길 바래, 이 상처를 누구도 모른다는 걸 알아
She put my heart on the stove, yeah, she put my heart on the, uh

그녀는 내 마음을 불 위에 올려놨어, 날 불 위에 고통스럽게 했지

 

[Chorus]
Woah, you put the "F" in fantastic

Woah, 너의 매력에 환상을 더해
Don't think I'm being dramatic, baby, your love is a magnet, yeah

과장한다고 생각하지 마, baby, 네 사랑은 자석과 같아
Baby, your love is a magnet, baby, your love is a magnet

Baby, 네 사랑은 자석과 같아, baby, 날 끌어당기지
You put the "F" in fantastic

너의 매력에 환상을 더해

 

[Verse 1]
Yeah, uh, you put the "F" in freak (Freak)

매혹적인 여자에 섹시함을 더해
I know that you kind of shy, uh, so I leave that right in the sheets, uh

부끄러움이 많은 것도 알아, 그래서 침대 밖은 나가지 않지
I put the "R" in Rolls-Royce, you like, "Come and pull up on me" (Yeah)

난 롤스로이스에 R을 더해, 넌 내게 데려가 달라고 말하지
I told ya, "Baby, just stay up, I'ma pull up about three"

내가 말했잖아, Baby, 그냥 깨어 있어, 3시쯤 갈게
Yeah, uh, uh, I never fucked wit' no groupies

그래, 난 절대 팬들과 엮인 적 없지
I'm living life like a movie, champagne showers in the jacuzzi

난 영화처럼 살고 있고, 자쿠지에서 샴페인 샤워를 하지
You said you heard of my name before, but you mistake me for Toosie

넌 내게 이름을 들어본 적 있다고 하지만 날 Toosie로 착각했다지
'Til you found out who I really was, then you let me play wit' your, uh

넌 내가 누구인지 알게 된 후, 내 마음을 받아들였어
Yeah, I'm living life like a rock star

그래, 난 락스타처럼 살고 있어
But you know that I'm a pop star and these other nigga is not hard

하지만 알다시피 난 팝스타야, 다른 애들은 나처럼 성공하지 않았어
Uh, uh, and these other nigga is not hard, these other nigga is not hard

uh uh, 다른 애들은 대단하지 않아, 나처럼
These other nigga is not hard

내겐 별 것도 아니지

 

[Bridge]
Baby, you know that they not hard

Baby, 너도 알다시피, 걔넨 별 것도 아니야
I'm living life like a rock star, I'm living life like a, uh

난 락스타처럼 살고 있어, 락스타의 삶
Woah, I used to fuck wit' a ho

한때 그런 여자와 엮였었어
I hope that nobody knows, I hope that nobody

아무도 모르길 바래, 아무도 모른다면 좋겠어

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]