JPEGMAFIA - 2015 Was a Great Year

 

[Intro]

Sin city

죄악의 도시

 

Sin city, yeah, I'm in it, man

죄악의 도시, 죄악의 도시, 내가 사는 곳, 임마

 

Rest in peace Mama Hendricks, rest in peace Kelly T, all my niggas

편히 쉬어, Mama Hendricks, 편히 쉬어, Kelly T, 내 모든 친구들

 

[Verse]

I lost my license this year

올해에 나는 면허증을 금지당했지만

 

But most these niggas never had one

다른 깜둥이들은 따지도 못하는 거지

 

I'm speeding down the highway looking for grand outcome

멋진 결과를 쫓아 고속도로를 달리는 중

 

My daddy moved back to Jamaica, told me I'm the man son

아버지는 자메이카로 돌아갔고, 내게 말했어, "내가 진정한 남자란다, 아들아"

 

He said he want a grandson, but he gotta be black

아버지는 손자를 원하시고, 백인 혼혈은 싫으시대

 

You only fuck these crackers bust it in they throat or they back

흰둥이들 다 좆까라, 뒷구멍이나 목구멍으로 쑤셔넣어

 

Not the inside, grandma passed, I never said bye

안쪽은 됐어, 할머니가 죽었고, 인사는 절대로 안했지

 

Fell out with my sister, I see her, I'll never say hi

누나와 사이가 파탄났고, 누나를 보더라도 인사하지 않을 거야

 

Got off the plane in Okinawa, now I'm stateside

오키나와에서 착륙했다가, 지금은 미국

 

Moved to Baltimore 'cause I figured it was a goldmine

볼티모어로 이사갔지, 그곳이 기회의 도시라고 생각했거든

(* JPEGMAFIA는 2015년에 볼티모어로 이사감)

 

Met a girl in Hampden, I figured she was the only

Hampden에서 여자를 만났고, 그녀가 유일한 존재라고 생각했어

 

But mama told me these bitches is bitches

하지만, 엄마는 내게 암캐들은 암캐라고 말해줬고

 

Let 'em be lonely, 'fuck em

그녀와 헤어졌지, 씨발

 

Car crash putting me in a tough position

차 사고가 나를 더 힘들게 만들었고

 

Worst credits but more debits, I'm fuckin' wishin'

입금은 줄고, 출금은 존나게 늘어

 

No TV or WiFi

TV도 Wifi도 없네

 

I'm scrolling down my timeline thinking about how much a life I'm missing

내 인생의 타임라인을 돌아보며, 내가 얼마나 많은 삶을 놓치고 있는지 생각 중

 

Bank account looking damn, only get overdraft

은행 계좌는 쫄딱 망해버렸지

 

New job, crib to crash

새 직장, 조촐한 집

 

Same shit, different staff

같은 식, 다른 직원

 

Unlock my phone and go straight to the Instagram

잠금 해제 후 인스타그램으로 직행하고

 

Need to see these crackers living lavish just to get me mad

인스타 속 흰둥이들의 호화로움에 빡이 치지

 

So I can open notepad and bomb on a nigga

그래서 난 노트 앱을 열고 깜둥이를 터뜨려 버릴지도

 

Young black mutant bringing storm to you niggas

젊은 깜둥이 혼혈들이 너희에게 폭풍을 가져다 주지

 

2016, I'm still a legend in my own mind

2016, 내게 나는 여전히 전설이야

 

'Cause niggas got expensive tastes but never pay you no mind

새끼들이 비싸게 굴며 구걸해대지만, 절대 돈 뜯기지 않으니까

 

[Outro]

Ayy

 

Man

임마

 

Close the door

문 좀 닫아

 

2015 was a great year

2015년은 진짜 좋은 해였어

 

Actually fuck 2015, I hope 2016 is better

사실 최악이였지만, 내년은 좀 더 나았으면 해