NAV, Don Toliver - One Time (feat. Future) (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=30Z-9sKn75k

 

[Chorus: Don Toliver]
You bought that drink at the bar (Oh)

바에서 넌 술을 사고
You wanna fuck in the car (Oh)

차 안에서 나와 즐기길 원해
I show you just who you are (Oh)

네가 어떤 사람인지 이미 알고 있어
You took a bite at the bar (Oh)

이 술집에서 넌 내게 사로잡혔지
I guess it's right and it's wrong

이게 맞는지도 틀린지도 모르겠지만
Yeah, I see, yeah, I see (Yeah)

그래, 난 알아, 알지
It's a one-time hit for a nigga (It's a one time)

이건 그저 한 번 뿐인 만남일 뿐이야
For a nigga like me

나 같은 사람에게는 별 거 없는
Yeah, I see, yeah, I see

그래, 난 알아, 알지
It's a one-time hit for a nigga (It's a one time)

이건 그저 한 번 뿐인 만남일 뿐이야
For a nigga like me

나 같은 사람에게는 별 거 없는

 

[Verse 1: NAV]
Think I'm in the ceilin' when you fuckin' with a star (Star)

나와 있을 때 천장에 있는 것처럼 느낄 거야, 난 스타니깐
Girl, just drop a pin, I'm pullin' up to where you are (Pullin' up)

그저 어디에 있는지 알려주면 곧장 달려가지
Everything I get, it come with options 'cause I'm famous

내가 얻은 모든 것은 선택지가 많아, 난 유명하거든
Had a special moment, still can't tell you what her name is (Yeah)

특별한 순간을 보냈지만, 그녀의 이름은 말해줄 수 없어
Plug to your socket, let me be the one in charge (I'm the one)

네 몸 속을 채워줄테니, 모든 걸 내게 맡겨줘
I could be your mirror, I can show you who you are (Yes, I can)

난 너의 거울이 되어, 네가 어떤 사람인지 보여줄 수 있어
Can't be seen in public with you, I'm takin' a risk

너와 함께 있는 모습을 들켜서는 안되지
Every time you use your phone, I think you bein' slick (Yeah)

네가 폰을 사용할 때마다, 난 의심하곤 해
Focus on the moment, don't know how long we'll live (How long)

지금 이 순간에 집중해, 우린 얼마나 살지도 모르잖아
I know that he goin', she got tats on her ribs

널 떠난 전남자도 알아, 갈비뼈의 타투를 봐버렸으니
There's not a lot of people that can do what I did

내가 해낸 일을 할 수 있는 사람은 많지 않아
Damn near suicidal, almost slit both my wrists

거의 자살할 뻔 했지, 손목을 그을 뻔 했으니
Soon as I pull up, it's just as fast as I'm gone (Uh, uh)

내가 밝으면, 죽어가는 속도만큼 빠를 거야
I been goin' off, don't know how long I'll stay on

정신은 이미 떠났고, 얼마나 머물 수 있지 몰라
See it in your eyes, you wanna fuck me 'cause I'm lit

네 눈에서 보여, 내 멋에 나와 함께 즐기고 싶잖아
I'll let you decide, you gotta make it quick

선택은 네 몫이야, 빨리 결정해

 

[Chorus: Don Toliver & Future]

 

[Verse 2: Future]
Pretty, bom-bom-bom-bom-bom-bom

예쁜년, 쌈@뽕 그 자체
Lucky, lucky charm, yeah, yeah, yeah, yeah

행운의 부적, yeah yeah yeah yeah
Pressure make diamonds look icy

압박이 만들어낸 값비싼 다이아몬드
Maneuverin' through the trenches so swiftly

외제차를 타고 내가 살던 거리를 돌아다니지
'Bout to bulletproof the chair, solitary

방탄 조끼를 하나 샀어, 삶은 혼자이니
Covered up in chinchillas, it's not LV

친칠라 털과 루이비통을 걸치고
All these diamonds on me curb, bitch, vaccine

내가 걸친 이 다이아몬드들이, 내겐 백신
One of one, I wanna put it on you, girl, rare breed

하나씩, 너에게 입혀주고 싶어, 넌 특별하니깐
Tote a loaded fully auto, I'm fully aware of the envy

빵빵히 탄창 채웠어, 시기로 가득한 세상이니
I'm goin' full throttle, hittin' the gas, no ignition

최대로 밟아, 연료통을 털어버릴 듯이 달려
Pollution in my cup, so I'm on drugs when I hit it

보라색이 담긴 내 컵, 난 이 약에 항상 취해있지
Like a VIP now, you can head on a mission

VIP처럼, 넌 하고 픈 거 다 해볼 수 있어
Gone off the screws, sixteen ounces of Wock'

완전히 뻑 갔어, 16온스 코데인으로
Bitch a mermaid and she dripped out in water

인어공주 같은 년, 물 밑에서 여행을 떠나
I hit it and she pray to a nigga like a God

내가 한 번 만족시켜주니 그녀는 날 신 보듯이 봐버려
Cleanin' like a maid every time she give me mop

메이드처럼 걸레질 하는 년, 나도 깔끔히 빨아줘
I know my swagger gotta always be up to par

내 멋은 언제나 기대에 부응해야 하는 거 알아
Smash on this bitch, make money on my day off

돈을 위해서 쉬는 날도 내게 후려지는 년
Bitch a mermaid and she dripped out in water

인어공주 같은 년, 물 밑에서 여행을 떠나
I hit it and she pray to a nigga like a God

내가 한 번 만족시켜주니 그녀는 날 신 보듯이 봐버려

 

[Chorus: Don Toliver & Future]