Big Sean - Who You Are (Superstar)

https://youtu.be/J0tLUVe4sQA?si=ELgi2Q1GP6inR-s1

 

[Intro]

 

Callin' my number one
내 최고의 사람에게 전화하고 있어

 

Front row at your audience
너의 청중들에서 맨 앞줄

 

All these cameras and you still alone
이 모든 카메라들 그리고 여전히 혼자인 너

 

My phone is always on
내 전화는 항상 켜져 있어

 

I'm always on, I'm always on
난 항상 켜져 있어, 난 항상 켜져 있어

 

(I'll be your groupie, baby)
(너의 그루피가 되어줄게, 자기야)

 

Aye, woah, woah, look

 

[Chorus]

 

These bitches finna hate you, you a superstar
이 년들은 널 싫어할 거야, 넌 슈퍼스타야

 

You know who you was, I know who you are
넌 네가 누구였는지 알아, 네가 누군지 알아

 

Fuckin' with a nigga, love to take it too far
녀석이랑 ㅈㄴ 놀고 있어, 너무 멀리 가는 걸 좋아해

 

You the one that they got up on mood board
넌 그들의 무드 보드에서 일어났던 그 사람이야
(mood board는 이미지, 텍스트, 사진 등을 콜라주 하여 하나의 보드에 자신이 생각하는 분위기를 표현하는 걸 의미)

 

When I flick you from the back, you a superstar
너를 뒤에서 튕겨주면, 넌 슈퍼스타야

 

You know who you was, I know who you are
넌 네가 누구였는지 알아, 네가 누군지 알아

 

Aye, I know who you are
에이, 네가 누군지 알아

 

I know who you are
네가 누군지 알아

 

[Verse 1]

 

Your face buried in silk
실크에 묻힌 너의 얼굴

 

I hop, I'm on top, I'm the king of the hill
뛰어들어, 난 정상에 있어, 언덕의 왕이야

 

Ex wrapped around your finger, he wanna marry you still
너의 손가락에 감싸진 전 애인, 그는 여전히 너과 결혼하고 싶어해

 

I'm talkin' shit in your ear, you showin' off in the mirror
난 너의 귀에 대고 말하고 있어, 거울에 비친 너의 모습

 

I match your sex drive, I'm teachin' you how to steer
너의 성욕과 일치해, 난 네게 조종하는 법을 가르치고 있어

 

I put you in every gear, yeah
너를 모든 장비에 넣었어, 그래

 

I ask her do she love it, she said "Daddy, hell yeah"
그녀에게 그걸 사랑하는지 묻자, 그녀는 "아빠, 끝내죠"라고 했지

 

She deserve a tail number and a Telfar (For real)
그녀는 번호와 Telfar를 받을 자격이 있어 (정말로)

 

You don't need a man, you need a manager, hold up
넌 남자가 필요하지 않아, 매니저가 필요해, 기다려

 

You don't need a man, you need a cameraman
넌 남자가 필요하지 않아, 카메라맨이 필요해

 

I'm not that nigga that you call that's never answering
난 네가 전화하고 절대 받지 않는 그런 녀석이 아니야

 

These stupid niggas fumbling a real bitch, they can't handle it
이 멍청한 녀석들이 진또배기 여자를 더듬고 있어, 그들은 감당할 수 없어
 
Aye, Tesla truck, pickin' it up
에이, Tesla 트럭, 빨리 좀 가

 

Dickin' her down, liftin' her down
그녀를 따먹어, 그녀를 들어올려

 

She drop it again, it's deluxe
그녀를 다시 내놓았지, 이건 디럭스야

 

She a superstar chick, give her superstar dick
그녀는 슈퍼스타 신인이야, 그녀에게 슈퍼스타 ㅈ을 줘야지

 

Fuck around and have a superstar kid
떡을 치고 슈퍼스타 아이를 가져

 

[Chorus]

 

Man, these bitches finna hate you, you a superstar
이봐, 이 년들은 널 싫어할 거야, 넌 슈퍼스타야

 

You know who you was, I know who you are
넌 네가 누구였는지 알아, 네가 누군지 알아

 

Fuckin' with a nigga, love to take it too far
녀석이랑 ㅈㄴ 놀고 있어, 너무 멀리 가는 걸 좋아해

 

You the one that they got up on mood board
넌 그들의 무드 보드에서 일어났던 그 사람이야

 

When I flick you from the back, you a superstar
너를 뒤에서 튕겨주면, 넌 슈퍼스타야

 

You know who you was, I know who you are
넌 네가 누구였는지 알아, 네가 누군지 알아

 

Aye, I know who you are
에이, 네가 누군지 알아

 

I know who you are
네가 누군지 알아

 

[Verse 2]

 

All she need's a platform
그녀에게 필요한 건 플랫폼 뿐

 

All she need is somebody who gon' go to bat for her
그녀에게 필요한 건 그녀를 위해 도와줄 누군가이지

 

Soon as she leave the house, make her back for her
그녀가 집을 나가자마자, 그녀를 위해 돌아오게 해

 

Who gon' hold that ass down and make her wanna clap for it
누가 그 엉덩이를 잡고 그걸 위해 박수를 치게 해줄까?

 

Clap for it, and you the best at it
박수 쳐, 그리고 넌 그걸 가장 잘 해

 

Sold out shows jumpin' like a pep rally
매진된 쇼들은 격려 집회처럼 뛰어 오르고 있어

 

Girl, you poppin', I'ma fuck you at the Met Gala
그대여, 넌 끝내줘, 난 Met Gala에서 너랑 떡칠 거야

 

We made a mess at it, aye
우린 그걸 엉망으로 만들었지, 에이

 

And fuck these hatin' ass bitches, hope they take it personal
그리고 이 싫어하는 쌍 년들은 엿 먹여, 그들이 사적으로 받아들이길 바라

 

And you know they hate as long as the work flow
그리고 넌 그들이 일의 흐름이 끊기면 싫어하는 거 알잖아

 

Pieces, Scorpio, waters, I surf those
조각들 전갈자리, 물들, 난 그걸 서핑해

 

Pussy fire, I might have to go no shirt mode
화끈하네, 노 셔츠 모드로 가야 할지도 몰라

 

And you blessed, I know Creflo and Kirk know
그리고 넌 축복 받았어, Creflo와 Kirk도 알아

 

You a superstar, just never go commercial
넌 슈퍼스타야, 절대 광고하지 마

 

Right stroke, left stroke, that's the best stroke
오른쪽 스트로크, 왼쪽 스트로크, 그게 최고의 스트로크야

 

Death stroke, tongue all down your throat
죽음의 스트로크, 너의 목구멍으로 혀가 쭉 들어가

 

[Bridge]

 

You don't ever happen to people like me
나같은 사람에게는 그런 일이 일어나지 않아

 

You can be anywhere but you where you wanna be, yeah
넌 네가 있고 싶은 곳 말고 어디에나 있을 수 있어, 그래

 

Shooting star in the limelight, my sweet thing
각광받는 슈팅스타, 내 사랑

 

I'd buy you this fuckin' world
난 너에게 이 빌어먹을 세상을 사줄거야

 

'Cause you love me for me
왜냐하면 넌 나를 사랑하니까

 

[Outro Chorus]

 

Man, these bitches finna hate you, you a superstar
이봐, 이 년들은 널 싫어할 거야, 넌 슈퍼스타야

 

You know who you was, I know who you are
넌 네가 누구였는지 알아, 네가 누군지 알아

 

I had to do it
그걸 해야만 했어

 

Straight, straight up
곧장, 진심이야

 

You know who you was, I know who you are
넌 네가 누구였는지 알아, 네가 누군지 알아

 

I know who you are
네가 누군지 알아

 

I know who you are
네가 누군지 알아

 

[Outro]

 

Callin' my number one
내 최고의 사람에게 전화하고 있어

 

Front row at your audience
너의 청중들에서 맨 앞줄

 

All these cameras and you still alone
이 모든 카메라들 그리고 여전히 혼자인 너

 

My phone is always on
내 전화는 항상 켜져 있어

 

I'm always on, I'm always on
난 항상 켜져 있어, 난 항상 켜져 있어