NBA YoungBoy - Drug Addiction (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=BSJRtUP9ABQ

 

[Chorus]
Wanna take it all back to where it started

처음부터 다시 시작하고 싶어
Life of the party

파티의 중심이었던 그 때로
Right where my heart at

내가 진심으로 느꼈던 그 자리에서
Soon as what I want come in, I say anything goes

내가 원하는 게 들어오면, 그땐 뭐든지 다 할 수 있어

 

[Verse 1]
On the road, cool, ridin' 'round with the top down

도로 위에서 뚜껑은 내리고 달리고 있어
Nowhere to go to, decide that I'll just ride 'round

목적지는 없지만, 그냥 드라이브 하기로 했지
She a drug abuser from a broken heart, oh, oh

마음의 상처로 약에 의존하는 그녀
Got a bad addiction, I been druggin' hard all month long

나도 약 중독에 빠져 한 달 내내 헤어나지 못하고 있어
I'm in that Wraith, I ain't got nothin' but some residue on me

롤스로이스에 타고 있지만, 내게 남은 건 약의 흔적 뿐
I'm chasin' a check to the morning

돈을 벌기 위해 아침까지 돈을 쫓고 있어
I'm in the trenches with smokers and steppers and loners

마약 중독자들과 위험한 놈들 그리고 외로운 놈들 사이에서
Somethin' more than one Schedule II on me

많은 불법 약물들을 소지하고 있지
Matter fact, just a convicted felon, I'm keepin' my weapon

사실 난 유죄 판결을 받은 전과자, 그래서 무장을 하고 다녀
I'm pourin' more blood on that money

돈을 위해 더 많은 피를 흘리고 있어
Owe it all to the youngin who feel that he owe the ones

책임에 대한 무거움을 느끼는 젊은이에게 많은 걸 맡겼지만
Put addiction 'fore hunger

굶주림보단 약중독에 더 빠졌지
I ain't got no peak, leave blood inside the streets

내겐 한계가 없어, 거리에는 피가 흐르지
Used to wash my clothes inside the sink, now a young nigga walk on mink

예전엔 세면대에서 옷을 빨았지만, 이젠 밍크를 신고 사치 속에 살지
Takin' care of my dawg, made myself a boss, they gon' take one off, he blink

내 사람들을 챙기며, 내 스스로 보스가 되었고, 깜빡이면 바로 담궈버리지
'Fore a nigga had fame, I was sittin' in a cell, young nigga takin' off them links

내가 유명해지기 전엔 감옥에 있었지만, 이제 이 수갑을 풀어버렸지
She gon' play with her nose all night

그녀는 밤새도록 약을 할 거야
Shoot three doses 'fore the night end

밤이 끝나기 전에 세 번 더 약을 할 거야
Lipstick bottle full of white, I know

립스틱 병에 가득 찬 흰 가루, 알아
Told her that I like it, I like it

그녀에게 괜찮다고 말했지
These niggas, they talk too much, can't tell what I did, I did

이 새끼들은 너무 말이 많아, 내가 한 일은 숨겨야 해
I always been there for you, you don't even excite me

늘 네 곁에 있었지만, 이제는 더 이상 내 마음을 움직이지 못해

 

[Chorus]
Tryna take it all back to where it started

처음부터 다시 시작해보려고 해

 

[Verse 2]
Puttin' you over them hoes, my money gon' grow

널 다른 여자보다 우선으로 두고, 내 돈은 계속 불어날 거야
Tell 'em it's tax evasion

그들에게 이건 탈세라고 전해
I ain't discussin' business, not over the phone

난 전화로는 진지한 얘기 하지 않아
Meet up, I'm real impatient

그냥 만나, 내겐 인내란 없고
Relocate, I'ma switch locations

자주 거주지를 바꿀 거야
Tell 'em I need me a spot where it's vacant

한적한 곳에 나만의 빈 공간이 필요해
Rep where I'm from, I'm a 38 Baby

내 출신지를 대표해, 38 거리 출신
Never give up, try again like Plankton

절대 포기하지 마, 플랑크톤처럼 끊임없이 시도해
Bitch nigga still hatin' and his ship start sinkin'

병신같은 놈은 여전히 질투하고, 스스로 가라앉고 있지
Titanic watch,gon' save my life, they can't keep that plank in, yeah

타이타닉 시계가 날 지켜낼 거야, 그들은 날 무너뜨리지 못해
His money right, he gon' take your life, he armed and dangerous, yeah

돈을 가진 사람은 위험해, 언제든 무장하고 공격할 준비가 되어 있어
Pain in his eyes, up all night, constant thinkin'

그의 고통 속에 잠을 이루지 못하고, 밤새 고민해

 

[Chorus]