Magdalena Bay - Vampire in the Corner

[Verse 1]

Vampire in the corner, am I scaring you off?

외진 곳의 뱀파이어여, 혹시 내가 겁나나요?

​

Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love

오, 난 그저 춤추고 싶었을 뿐인데, 사랑하는 법을 배우고 싶었어요

​

Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart

아무나 검시관을 불러줘요, 그대가 나의 마음을 조각냈으니까

​

My God, I think I mighta loved you too much

신이시여, 아마 제가 그대를 너무나도 사랑했나 봐요

​

Baby on a burner, am I throwing things off?

아기가 불 위에 놓였어요, 제가 분위기를 망치고 있는 건가요?

​

Oh, I didn't mean, I didn't mean to make a fuss

오, 그럴 의도는 없었어요, 문제를 일으키고 싶지는 않아요

​

Vampire in the corner, just a bump in the dark

외진 곳의 뱀파이어여, 당신은 그저 보이지 않는 작은 충돌일 뿐이죠

​

My God, it's only 'cause I love you too much

신이시여, 제가 당신을 너무 사랑해서 이러나 봐요

​

[Chorus]

I, I wanna make you mine

저, 당신을 제 것으로 만들고 싶어요

​

Told you a thousand times

수천 번도 넘게 말했죠

​

I'm your valentine

전 그대의 밸런타인이에요

​

Oh, I, I wanna show you 'round

오, 그대에게 보여주고 싶어요

​

Don't wanna let you down

실망시키고 싶지 않아요

​

You're my valentine

그대는 나의 밸런타인이니까

​

[Verse 2]

Sorry like a flower that never gets any sun

전 마치 햇빛을 받지 못하는 꽃들과도 같아요

​

I hang my head down, let the bees do th е ir buzz

전 머리를 숙인 채로, 벌들이 윙윙대도록 놔두었죠

​

Baby, you're my rainy day that's starting to flood

그대여, 그대는 홍수의 시작을 알리는 빗방울 같아요

​

My God, it's only 'cause l love you too much

신이시여, 제가 아마 당신을 너무 사랑하기 때문일 거예요

​

Vampire in the corner, am I scaring you off?

외진 곳의 뱀파이어여, 혹시 내가 겁나나요?

​

Oh, I wanna dance, I wanna learn how to love

오, 난 그저 춤추고 싶었을 뿐인데, 사랑하는 법을 배우고 싶었어요

​

Someone call the coroner 'cause you're breaking my heart

아무나 검시관을 불러줘요, 그대가 나의 마음을 조각냈으니까

​

My God, I think I mighta loved you too much

신이시여, 아마 제가 그대를 너무나도 사랑했나 봐요

​

[Chorus]

I, I wanna make you mine

저, 당신을 제 것으로 만들고 싶어요

​

Told you a thousand times

수천 번도 넘게 말했죠

​

I'm your valentine

전 그대의 밸런타인이에요

​

Oh, I, I wanna show you 'round

오, 그대에게 보여주고 싶어요

​

Don't wanna let you down

실망시키고 싶지 않아요

​

You're my valentine, my valentine

당신은 나의 밸런타인, 나의 밸런타인

​

I, I wanna make you mine

저, 당신을 제 것으로 만들고 싶어요

​

Told you a thousand times

수천 번도 넘게 말했죠

​

I'm your valentine

전 그대의 밸런타인이에요

​

Oh, I, I wanna show you 'round

오, 그대에게 보여주고 싶어요

​

Don't wanna let you down

실망시키고 싶지 않아요

​

You're my valentine, my valentine

당신은 나의 밸런타인, 나의 밸런타인