Magdalena Bay - Killing Time

[Verse 1]

Spend my days patiently

하루를 인내하며 보냈어

​

Waiting for the night to creep, yeah

밤이 찾아오기만을 기다렸지, 그래

​

Chasing clouds, counting sheep

구름을 좇고, 양을 세네

​

I don't know why, but we call it killing time

왜인진 모르겠지만, 우린 이걸 시간 낭비라고 하더라

​

Oh, always killing time

Oh, 우린 항상 시간을 낭비하잖아

​

Always killing

우린 언제나

​

[Instrumental Break]

​

[Verse 2]

I don't care if I don't sleep

내가 잠에 들지 않아도, 딱히 상관없어

​

But someone better pine for me, yeah

그래도 누군가는 날 그리워해줬으면 좋겠어, 그래

​

Without love, I'm without me

사랑이 없다면, 난 내가 아니거든

​

I don't know why, but we call it killing time

왜인진 모르겠지만, 우린 이걸 시간 낭비라고 하더라

​

Oh, never getting mine

Oh, 내 몫은 얻지 못하고 말이야

​

Always killing

항상, 시간만

​

[Instrumental Break]

​

[Verse 3]

I don't think and I don't speak

난 생각도 안 하고, 말하지도 않아

​

But someone's got it out for me, yeah

하지만 누군가는 날 노리고 있겠지, 그래

​

How much longer will it be?

얼마나 더 오래 걸릴까?

​

I don't know why, but we call it killing time

왜인진 모르겠지만, 우린 이걸 시간 낭비라고 하더라

​

Oh, never getting mine

Oh, 내 몫은 얻지 못하고 말이야

​

Always killing

항상, 시간만

​

[Outro]

I'm looking in the mirror and swallowing the key

난 거울을 바라보며, 열쇠를 삼키네

​

It only takes a minute to forget a week

일주일을 잊는 데엔, 단 1분이면 충분하지

​

Count up all the years that we spend asleep

우리가 잠들며 보낸 모든 해를 세었네

​

If time is meant for living, why's it killing me?

시간이 삶을 위한 것인데, 왜 그게 내 목을 옥죄여 오는 걸까?

​

I'm looking in the mirror and swallowing the key

난 거울을 바라보며, 열쇠를 삼키네

​

It only takes a minute to forget a week

일주일을 잊는 데엔, 단 1분이면 충분하지

​

Count up all the years that we spend asleep

우리가 잠들며 보낸 모든 해를 세었네

​

If time is meant for living, why's it killing me?

시간이 삶을 위한 것인데, 왜 그게 내 목을 옥죄여 오는 걸까?

​

I'm looking in the mirror and swallowing the key

난 거울을 바라보며, 열쇠를 삼키네

​

It only takes a minute

단 1분이면 돼

​

Now I'm taking mine

이제 내 몫을 챙길 때야

​

There's always time for killing but never time for me

낭비할 시간은 있었지만, 날 위한 시간은 없었잖아

​

It only takes a minute

딱 1분이면 돼