JPEGMAFIA - Balled of a Poor Man

https://youtu.be/pp5nCQrwb5I?si=0ZTMNwHGzw8ikg-g

(* 본작에서 JPEGMAFIA는 자살, 우울, 마약, 유년 시절 성적 학대 같은 우울한 주제를 다룹니다.)

(Going around in circles baby)

(헤메고 있어, 자기야)

(And I don't know where I go)

(내가 어디로 향하고 있는 거지?)

I know I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

You know I'm going around in circles

너도 내가 헤메고 있다는 걸 알잖아

Here I go

여기로 가

And I don't care where you go

네가 어디로 가버리든 상관 없어

I know I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

You know, I'm going around in circles baby

너도 알다시피, 내가 헤메고 있다는 걸 알잖아

[Verse]

March 2nd I was cursed

3월 2일, 난 저주 받았고

I never felt my body hurt

몸에서 고통을 느낀 적 없지

I'ma end up in a hearse

난 장례차로 운반되겠지

By march 21st

3월 21일까지

[Refrain]

You know I'm going around in circles baby

너도 내가 헤메고 있다는 걸 알잖아

I know, I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

[Verse]

I wanna kill myself

그냥 죽어버릴까 싶지만

But I'm to big of a coward

그러기엔 너무 겁이 나

I have no self control

자제력을 잃어버리고

I have no power

힘도 잃었지

[Refrain]

You know I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

I know I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

[Verse]

I owe the government hella cash

정부에 엄청난 돈을 빚졌어

And I can't get it hella fast

내가 갚을 수 없을만큼의 돈

They gon' take it out my account

정부는 내 계좌에서 돈을 압류할 거고

And i'ma die broke

난 거지꼴로 죽는 거겠지

[Refrain]

You know I'm going around in circles baby

너도 내가 헤메고 있다는 걸 알잖아

I know I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

[Verse]

I'ma die a brokе man

난 거지꼴로 죽겠지

Not a cent in my hand

손에 한푼도 없으니

Cause life ain't fair

인생은 공평하지 않아

All kids bеware

그러니, 모든 아이들은 조심하길

[Refrain]

You know I'm going around in circles baby

너도 내가 헤메고 있다는 걸 알잖아

I know I'm going around in circles baby

나도 내가 헤매고 있다는 걸 알아, 베이비

[Verse]

I never met another one

다른 사람을 마주한 적 없는

But my face gon' meet this gun

이 얼굴에 총을 들이밀어

And I don't care

뭐, 상관 없잖아

[Outro]

And I don't care where I go

그리고 내가 어디로 가든, 상관 없어

(* 자살 후 가는 곳이 지옥이든 천국이든 상관 하지 않는다)

And I don't care where you from (Give me a sign)

네가 어디서 왔든 신경 안써