Magdalena Bay - Watching T.V.

[Verse 1]

Too much watching TV

TV를 너무 많이 보면

​

It's gonna rot you from the inside out

내면부터 썩어들어가게 될 거야

​

If you wanna reach me

나에게 닿고 싶다면

​

Just leave a message and we'll work it out

메시지만 남겨줘, 나머진 우리가 해결할 거니까

​

[Chorus]

Hello? How are you?

안녕? 오늘 기분이 어때?

​

Just wanted to say

그저 말하고 싶었어

​

I miss you, so call me

네가 그립다고, 그러니 연락해 줘

​

Back someday

아무 때나 괜찮으니까

​

Hello? How are you?

안녕? 오늘 기분이 어때?

​

Just wanted to say

그저 말하고 싶었어

​

I miss you, so call me, back

네가 그립다고, 그러니 연락해 줘, 내게 말이야

​

[Verse 2]

If you wanna be clean

깨끗해지고 싶다면

​

You gotta scrub until the blood comes out

피가 나올 때까지 계속해서 문질러야 해

​

Get the spots in between

사이사이의 얼룩을 제거하고

​

Slip your skin right off and hang it out

피부를 벗겨내어 말려

​

[Chorus]

Look out behind you

네 뒤를 조심해

​

The shadows are near

그림자들이 다가오고 있어

​

They know what's been wrong with you

그들은 네가 잘못한 일들을 다 알고 있지

​

All these years

과거의 잘못 들을 말이야

​

[Post-Chorus]

It's time to meet

마주할 시간이야

​

The monsters around you

네 주변의 모든 괴물들을

​

It's time to meet, oh

마주할 시간이야, 오

​

The monsters inside you

네 내면의 괴물들을

​

It's time to meet

이제 마주할 시간이야

​

[Bridge]

All that's left to bother me

나를 괴롭히고 있는 것들은

​

Are dreams forgotten in the deep

깊은 곳에서 잊힌 꿈들뿐이야

​

It's not me

그건 내가 아니야

​

Nothing left to follow me

날 따라오는 것은 없어

​

Nothing hanging underneath

끝자락에 매달린 것도 없어

​

It's not me

그건 내가 아니야

​

[Chorus]

Hello? How are you?

안녕? 오늘 기분이 어때?

​

Just wanted to say

그저 말하고 싶었어

​

I miss you, so call me

네가 그립다고, 그러니 연락해 줘

​

Back someday

아무 때나 괜찮으니까

​

[Post-Chorus]

It's time to meet

마주할 시간이야

​

The monsters around you

네 주변의 모든 괴물들을

​

It's time to meet

마주할 시간이야

​

The monsters inside you

네 내면의 괴물들을

​

It's time to meet

이제 마주할 시간이야

​

The monsters inside you

네 내면의 괴물들을

​

It's time to meet

이제 마주할 시간이야