DJ Khaled - BEAUTIFUL (feat. SZA & Future) (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=I_S5oEoiBSM

 

[Intro: Future & DJ Khaled]
Yeah (We The Best Music)
So beautiful, beautiful fantasy

너무 아름다워, 아름다운 환상처럼
Yeah, it's Pluto (Another one)
Life is beautiful

삶은 아름다워
Whatever, whatever

뭐든지, 뭐든지
Whatever, yeah

무엇이든지
DJ Khaled

 

[Verse 1: Future & DJ Khaled]
Pull up in that two tone, got me feelin' like a Jetson

투 톤 차량을 타고 도착하면, 마치 미래에 온 것처럼 느껴져
Let it out, my sneaky link, lil' shawty like my best friend

내 진심을 드러내, 비밀스러운 관계, 이 여자는 내 절친과도 같아
Pop a bag on her, I'm a sponsor, she my investment

그녀에게 돈을 써, 나는 후원자, 그녀가 내 투자야
She not the only one without no questions (No question)

그녀만이 유일하게 의심 없이 나를 따르는 사람이야
She don't want me with nobody else (No one еlse)

그녀는 내가 다른 누구와도 있기를 원하지 않아
She just want me all to hеrself (All to herself)

그녀는 나를 오로지 자신만의 것으로 원해
She don't share with nobody else (Keep goin')

그녀는 다른 누구와도 나를 나누지 않아
She just want me all to herself (Pluto)

그녀는 나를 오로지 자신만의 것으로 원해
Make her feel like a superstar, she way above average

그녀를 슈퍼스타처럼 느끼게 만들어, 평균 이상으로
I just new baguette her 'cause I'm a barbarian

그녀에게 새로운 체인을 선물했어, 난 과감하니깐
Soon as I put a Patek on her, now these hoes starin' (Now these hoes starin', now these hoes starin')

그녀에게 파텍 필립을 선물하자, 여자들은 나를 쳐다봐
Almost went to therapy but you was all I needed

정신적인 치료를 받을 뻔 했지만, 역시 너만 있으면 되었어
I can't even front, you gave me somethin' to believe in

거짓말 할 수 없지, 넌 내가 믿을 수 있는 무언가를 줬으니
Show more Audemars, takin' your talent to Philippe

더 많은 오데마 피게를 보여주고, 네 재능을 시계에 질러
You can't up and leave 'cause you caught a nigga cheatin'

그녀가 날 배신하는 걸 봤더라도, 떠날 수 없어

 

[Refrain: Future]
Every single night we burn sage 'cause we toxic (Because we toxic)

매일 밤 우린 문제를 없애기 위해 허브로 의식을 치뤄
Mushrooms got us outside our bodies (Outside our bodies)

이 버섯은 우리를 몸 밖으로 나와 취하게 만들어
She so used to me swallowin' her, it's turnin' her rotten

그녀가 날 받아들이는 것에 익숙해, 관계는 악화되고 있어
Anytime I leave out on tour don't be plottin'

내가 투어를 나갈 때마다 다른 맘은 품지 말아줘
Every time I'm leavin' out the door she talk feisty

내가 문을 나설 때마다 그녀의 말투는 거칠고
Just make sure you're holdin' me down before I'm out your sight

내가 네 시야에서 사라지기 전에 나를 잡아줘
I go up from GRAMMYs, win by this shit international

난 그래미를 수상하고, 이걸로 세계적인 성공을 거눌 거야
Whatever you do just stay true and show passion

네가 무엇을 하든지 진실되게 행동하고 열정을 보여줘
When you talk, be precise

말할 때는 명확하게 표현해줘

 

[Chorus: SZA]
I took a flight for the Patek, 

파텍 필립을 사기 위해 비행기를 탔어
you said, "Bae, you're so dramatic", I guess

넌 내게 난 너무 극단적이라고 했지
Anything you want, boy, forget it

네가 원하는 건 무엇이든, 잊어버려
you just make me feel so

넌 날 이렇게 느끼게 해
I took a chance and you grabbed it, 

난 기회를 잡았고, 너도 그 기회를 잡았어
you said, "Don't worry, I got it," you said

넌 걱정하지 말라며, 스스로 받아들이겠다고 했지
And you just make me feel so beautiful

그리고 넌 날 정말 아름답게 느끼게 해

 

[Refrain: Future]

 

[Verse 2: Future]
She so beautiful she give life to the lifeless

그녀의 아름다움은 무기력한 생명에 생기를 불어넣어
It's a miracle, yeah, she cure me from my vices (It's a miracle)

그녀는 기적처럼 나의 악습을 치유해주지
Keep it spiritual, don't give up if you righteous (So spiritual)

가치관을 유지해, 네가 올바르다면 포기하지 말아줘
I go digital, spendin' cash (Spendin cash)

쌈@뽕한 차를 타고, 현금을 쓰고 있지
Puttin' baguettes on all my staff (On all my staff)

내 모든 직원들에게 보석을 치장해
Heaven or hell, good or bad (Don't be sad)

천국이든, 지옥이든, 좋든 나쁘든
Christian Dior, shop in Paris (Shoppin' in Paris)

크리스찬 디올, 파리에서 쇼핑해

 

[Chorus: SZA]

 

[Outro: Future & DJ Khaled]
You took a flight for the Patek, 

넌 파텍 필립을 사기 위해 비행기를 탔어
you need to stop bein' dramatic, I know

이젠 그만 극단적일 필요가 있어, 나도 알아
Baby, you're beautiful

Baby, 넌 아름다워
So beautiful, so beautiful, so beautiful

너무 아름다워
You're so beautiful

넌 정말 아름다워
So beautiful, so beautiful, so beautiful

너무 아름다워
Baby, come here, yeah, that's right

Baby, 이리 와, 그래, 바로 그거야