A$AP Rocky - Kids Turned Out Fine (가사해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=-IDHwfSeVwY

[Intro: Jaden Smith]
Crazy kids, understand

자유분방한 아이들, 알아줘
Out late, going crazy, kids innocent

늦게까지 나가 돌아다녀도, 아직 순수하지
Crazy kids, understand

미친 듯이 자유로운 아이들, 이해해줘
Out late, going crazy, kids innocent

늦게까지 놀아도, 이 아이들은 무해하니깐

[Chorus: A$AP Rocky]
The girls just want fun

여자들은 그저 재미를 원하고
The boys, we make noise

남자들, 우린 소란을 피우지
The girls kiss the girls

여자들은 여자끼리 키스를 해
I, thank God, ahh

난 그저 감사를
The kids will be alright, just fine

이 아이들은 잘 해낼 거야, 괜찮을 거야
I heard about all of the long trials in life

인생은 고된 여정이라는 걸 알아
All the drugs on my mind

내 머릿속엔 마약이 떠다니고
All the troubles I can find

내가 찾을 수 있는 모든 문제들이 있지만
Still, I smile

그래도 난 웃어
The kids will be alright, just fine

아이들은 잘 해낼 거야, 괜찮을 거야
All the colors are alive

모든 색이 생생하게 살아 있지
No longer black or white, ahh

더 이상 흑백이 아닌

[Verse: A$AP Rocky]
Uh, kiss the kids, call your baby daddy

아이들과 인사하고, 그들의 아빠에게 연락해
Tell 'em who's daddy

누가 진짜 책임자인지 말해줘
Call your pappy, tell him that you happy

아빠에게 연락해서 잘 지낸다고 해
Shout it loud so they all know how you feel exactly

네 진짜 기분을 모두가 알도록 소리쳐
Inside sunny energize

내면이 밝고 에너지로 가득 차
Think about it like you feelin' alive

살아있다는 느낌을 마음에 새겨
On the mama boy, she swear to God

엄마의 아들이라며, 그녀는 확신해
Lady said that she ain't into guys

그녀는 남자들에게 관심이 없다고 했어
Brand new 'cedes with the intercom

새로운 벤츠에 인터콤까지 달린
Table made is for the dinner vibe

저녁 분위기에 맞춰 테이블 세팅이 됐어
Ain't a killer so don't kill the vibe

공격적이지도 않으니 분위기는 망치지 마
Disrespect them, that's a different side

그들이 무시하면, 다른 모습을 보게 될 거야
Adderall and alcohol (yeah)

에데럴과 술이 함께하고
The teachers called, the doctor called

선생님과 의사 선생님의 연락이 와
The block too hot, the marshall called

이 동네는 너무 맛집, 경찰들이 출동했지
See 'em grow and watch 'em crawl

그들이 성장하는 걸 보고, 그 과정을 지켜봐

[Outro: A$AP Rocky]
Parents test the wine

부모들은 와인을 즐기고
The kids do the lines

아이들은 마약을 해
Ahh, alright

그래, 이거지
Ahh, just fine

잘 될 거야
The kids turned out fine

결국 아이들은 잘 성장했고
The kids turned and run

아이들은 도망가버렸어
I heard about all of the long trials in life

인생의 긴 시련들에 대해 들었어
All the drugs on my mind

마약 생각이 가득 하고
All the troubles I can find

찾을 수 있는 모든 문제들이 떠오르지만
Still, I smile

그래도 난 웃어
The kids will be alright, just fine

결국 다 괜찮을 거야
Smoke weed, pour a line

대마를 태우고, 마약을 하며
The kids turned out fine

결국 잘 자랐잖아
I, pour a line

난 마약을 하고
I, lose my mind

제정신을 잃어가고 있어