Cash Cobain - Act Like (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=85MxZ5Vxxcs

 

[Intro]
Just the other day that we hooked up

우리 얼마 전에 만났잖아
(I was drivin', you was walkin' and I swooped you up)

난 운전을 하며, 걸어가고 있던 널 차에 태웠지
From that moment on I knew you were the one, yeah

그 순간부터 넌 내 운명이라는 걸 알았어
(I was single, you was lonely and we fell in love)

우린 서로 외로웠고, 사랑에 빠졌지
We would sit and talk for hours about anything

우리는 앉아서 아무 얘기나 하며 몇 시간을 보냈지
(Baby, you hang up, no, you hang up, on three hang up)

Baby, 네가 먼저 끊어, 아냐 네가 끊어, 셋 세면 끊는거야
I bought your whip, I paid your rent, I gave you everything

너에게 차를 사주고, 집세도 내주고, 내 전부를 줬지만
(Said you'd always be my baby then you bounced)

언제나 내 사랑일 거라고 했는데, 넌 떠나버렸어
How you gonna? (How you gonna?)

어떻게 그럴 수 있어?

 

[Verse 1]
Baby, I wanna go (I wanna go)

Baby, 난 가버리고 싶어
Watch out (Watch out), 

조심해
I put my dick in your throat (It seems like—)

네 목에 내 물건을 넣어버렸어
I gave you this dick but you thought it was a joke, like

너에게 내 기둥을 넣었지만, 넌 진심이 아니라고 생각해, 마치
I gave her some dick now that ho don't want no smoke (It seems like—)

내 기둥맛 좀 보여줬는데, 이 년은 이제 더 이상 원하지 않아
Don't fuck with on them niggas, don't let 'em get too close

그 남자들과 엮이지 마, 그들을 너무 가까이 하지 말라고
Fuck all them niggas, them niggas gotta go

다 꺼져, 새끼들 다 내보내야 해
Fuck all them bitchеs, I left 'em at the door (It seems likе—), like

전 여자들도 다 꺼져, 난 그들을 문 앞에 남겨뒀어, 마치
When it come to sex, girl, you know that you the goat

네가 잠자리에서 만큼은 최고라는 걸 알잖아
That pussy poppin', I hit 'em with the smoke, like (It seems like—)

촉촉한 네 몸이 좋아, 내가 야무지게 괴롭혀줬어

 

[Chorus]
AP, big rocks, niggas know I'm the realer

오데마 피게, 큰 다이아몬드, 사람들은 내가 진짜라는 걸 알아
Five K on the dinner, I'm really the top one Slizzer

저녁 식사에 5천 달러를 썼어, 난 진짜 개쩌는 주정뱅이야
I did some wrong (It seems like—), but I'm always right

실수를 조금 했어도, 난 언제나 옳았어
Said I know how to shoot, and I know how to fight

어떻게 총을 쏘는지, 싸우는지도 알지
I could tell you once (It seems like—), won't tell you twice

너에게 한 번만 말할 거야, 두 번은 말하지 않지
You bae for the day, not bae for the night

넌 하루 동안만 내 여자야, 밤까지는 아니고
I'ma do what you like (It seems like—), I'ma eat on that pussy with ice

네가 좋아하는 체위로 할 거야, 얼음에 네 사이에 얹어 즐길 거야
I'ma beat on that pussy like Ike, and I want your head like lice

아이크 터너처럼 네 가랑이를 부셔버려, 그리고 네가 빨아주길 원해
Fisher (It seems like—)

 

[Verse 2]
Baby, I wanna go (I wanna go)

Baby, 난 가버리고 싶어
Watch out (Watch out), 

조심해
I put my dick in your throat (It seems like—)

네 목에 내 물건을 넣어버렸어
I gave you this dick but you thought it was a joke, like

너에게 내 기둥을 넣었지만, 넌 진심이 아니라고 생각해, 마치
I gave her some dick now that ho don't want no smoke (It seems like—)

내 기둥맛 좀 보여줬는데, 이 년은 이제 더 이상 원하지 않아
Don't fuck with on them niggas, don't let 'em get too close

그 남자들과 엮이지 마, 그들을 너무 가까이 하지 말라고
Fuck all them niggas, them niggas gotta go

다 꺼져, 새끼들 다 내보내야 해
Fuck all them bitchеs, I left 'em at the door (It seems likе—), like

전 여자들도 다 꺼져, 난 그들을 문 앞에 남겨뒀어, 마치
When it come to sex, girl, you know that you the goat

네가 잠자리에서 만큼은 최고라는 걸 알잖아
That pussy poppin', I hit 'em with the smoke, like (It seems like—)

 

[Chorus]