Mavi - grindstone

Brandon

브랜든!

He just left again? This way

또 떠난 거야? 이쪽으로

Come here, come here

와봐, 와봐!

I'm the best rapper ever, listen to this

난 역대 최고의 래퍼라구, 들어봐

Yeah

[Verse]

I claim I'm quittin', it's been too many tomorrows

나 내일부터 약 안할 거야, 난 내일이 너무 많네

Too many withdrawals, my jewelry worth a car note

인출이 너무 많았어, 내 보석은 거의 차값이야

I still ain't got a car though, a conscious nigga sorrow

하지만 난 아직도 차가 없어, 깨달은 검둥이의 후회

Too smart to have to borrow, the parchment paper balled, thrown

빌릴 만큼 똑똑해, 양피지는 뭉쳐서 던져버렸지

Get rid of it and start over, what's written in the stars

다시 시작해보자, 별에 쓰여진 건

Become the emptiness to draw home, my scribblin' a bar code

집으로 뜰어들이는 공허함이 되어, 내 낙서는 바코드지

My innocence get all sold, my inner wisdom also

내 순수함은 완판, 내 안의 지혜로움도

Pretendin' that my gall grown, I still feel pretty small though

내 담대함이 커진 척하지, 난 아직도 작다고 느껴지지

My siblings in my heart home, I'm livin', missin' calls though

내 마음 속의 형제들은, 전화를 놓쳤지만 난 아직도 살고 있지

I split it, so her heart cold, she lift me by a long rope

나눠 쪼개, 그래서 그녀의 마음은 차가워, 그녀는 날 밧줄로 들어올려

And pick it like guitar notes, I'm sickened, but it's all owed

기타 음표처험 뜯어올려, 역겹지만, 다 빚진거지

I'm stickin' to the motto, I'm switchin' through some models

몇가지 모델을 바꿔가며, 내 모토를 지켜

They lick me through a blindfold, the mirror show a side

그들은 눈가리개를 통해 날 핥고, 거울은 한 면만 비추네

Only my sister and my mom know, a fifteen split with Sideshow

누나와 엄마는 알다시피, 난 Sideshowd와 15년을 보냈어

(* 래퍼)

A swig of reposado, I'm chipper than a lawnmower

술 한 모금, 잔디 깎이만큼 명랑해

I'm chippin', tiltin' off focus, this ship in launch mode

난 똑똑해지고, 초점을 잃어, 이 쉽은 발사 모드에 있어

I'm sittin' at the console, I drifted, liftin' off, woke up

콘솔에 앉아, 드리프트하다, 이륙하고, 깨어나

I figured it was all over, I swear I felt you in my arms

나는 모든 게 끝났다고 생각했어, 네가 내 팔에서 느껴지네

It isn't in the cards though, I'm finna let that thought go

그런 건 카드에 없네, 나는 그 생각을 놓아버리려고

A pill to fantasize on, a wrist for pressin' pause on

환상을 보여주는 약, 일시정지를 누르기 위한 손목

I'm spinnin' with the wash load, a penance, then I'm knocked cold

세탁물과 함께 도는 듯, 속죄하고 차가워지지

A glimpse of Granny grinnin' in my kitchen, then it's all gone

부엌에서 할머니가 웃은 모습을 보았지만, 다 사라져버렸어

Lifted tryna enter in her digits, this the wrong phone

그녀의 번호를 입력하려 폰을 들어, 잘못된 전화라네

Pinned to this pittance without anyone to call on, I wish I hit the lotto

푼돈이 전부고, 전화할 사람조차 없어, 복권이라도 당첨되길

Pretend I'm friends with God through all my wins He equalize on

내가 승리를 통해 신과 평등해진 듯하게 해, 그는 평등히 하시지

Swimmin' in the odds, nobody fittin' my assigned soul

확률 속에서 수영하고, 내 영혼과 맞는 사람은 아무도 없어

Just look into these eyes, yellow by liquor and my cries choked

이 눈을 들여다 봐, 노랗게 물든 내 술과 내 울음

Switching through the time zones and livin' on the grindstone

시간대를 넘나들며 힘겹게 살아가

[Outro]

Bitch-ass nigga, yeah

시발새끼, yeah

I wish I hit the lotto

복권이라도 당첨되길

Pretend I'm friends with God through all my wins He equalize on

내가 승리를 통해 신과 평등해진 듯하게 해, 그는 평등히 하시지

Livin' on the grindstone

힘겹게 살아 가지

Yeah, alright, let me hear that

그래, 맞아, 내 말 좀 들어봐