Mavi - latch

Yeah

Yeah

Yeah, yeah

Oh, I'm back, baby

Oh, 나 왔어, 베이비

Fuck you niggas talking 'bout?

뭔 개소리 하는 거야? 응?

Yeah

[Verse]

My eyes move quarter time, my pupils quarter-sized, I'm lifted

내 눈은 4분의 1의 속도로 움직이고, 동공은 4분의 1 크기로, 난 들떠있어

I need endorphins, high if only for tonight, I'm injured

엔돌핀이 필요해, 오늘 밤이라도 취하길, 난 다쳤어

I set my core aside like fuck the source, cure my symptoms

난 내 건강을 엿먹이고 제쳐둬

Just got my sword and spine, the mission sort of lined up with them

내 검과 척추를 얻었고, 임무는 그것들과 일치

I tried destroying mine to cleanse the boredom out my system

지루함을 없애기 위해, 난 내 몸을 망치려 노력했어

I sit at borderline of luring corpses out my sickness

나는 내 죽음을 유혹하는 병의 경계선에 앉아있어

I metamorphosized and made a course up out my trenches

난 변형되고, 내 참호에서 코스를 만들었지

I let the Lord decide if I would go or not and He sent me주님께서 내게 내가 갈지 말지 결정하게 하셨고, 날 보내셨지

I showed my mortal side and she was mortified, I wince still

난 내 필멸의 부분을 보여줬고, 그녀는 당황했어, 나는 여전히 주춤하는 중

I close the door sometimes, still go to war behind my sister

가끔은 문을 닫고, 내 자매 뒤에서 전쟁에 나가

My head absorbent now, I try ignorin' sounds that I'm litty

내 머리는 이제 흡수력이 뛰어나서, 난 내가 작다는 소리를 무시하려 해

Lay dormant, poor disguise, this shit mayoral now, it's my city

잠자코 있고, 형편없는 분장, 이제 시장님마냥 해볼게, 이 도시는 내 꺼야

'Fore tourin', I hit brodie with a quarter pound, he up fifty

여행을 떠나기 전, 나는 놈들에게 4분의 1 파운드를 주고, 그에겐 50 파운드를

Even when a nigga's scorin', I'm assistin'

새끼들이 득점할 때, 내가 지원한 거지

Six deep, a hundred forty rounds in our semis

6명이 깊숙히, 준결승전에서 140라운드를 치뤄

Niggas know what come with noise around my city

놈들은 내 도시 주변에서 소음이 나는 이유를 알아

Niggas can't talk about poise without my mention

놈들은 내 언급 없이는 침착함에 대해 이야기할 수 없지

Just another poignant mind poisoned by addiction

중독이 중독을 낳은 또 다른 가슴 아픈 마음

When I defeat one, another three come around grinnin'

내가 하나를 이기면, 다른 셋이 오지

Got my feet up and my fee up to contentment

발을 올리고, 내 돈은 만족스러워

Smell of weed smoke around cheapen sound of my wisdom

놈들은 대마 냄새를 맡곤 지혜의 값싼 소리를 듣지

Got my reach longer, now redrawin' my limits

시야가 넓어졌어, 내 한계를 다시 그려내지

'Cause I reopen now, I'm squeezin' all of my lemons

지금 다시 열었으니까, 내 시련을 다시 겪고 있어

Blood I leak on the ground creepin' up in my business

땅에서 흐르는 피가 내 일에 흘러들어와

[Chorus]

Shit, was my one way to patch the debt

젠장, 이게 내 빚을 갚는 유일한 방법이였어

Ain't have nothin' to back the checks, I make love and I latch my chest

충당할 돈이 없어서 사랑을 나누고, 가슴을 꽉 잡았어

We stay hungry dodgin' the feds, was humble 'fore they could teach me

우리는 굶주린 채로, 경찰을 피해, 그들이 날 가르치기 전엔 겸손했지

I starved my ego instead, unencumbered by my regrets

대신 자존심을 굶기고 후회에 연연하지 않았지

I stumbled into success, but really, I kicked in the door

난 운으로 성공했지만, 하지만 난 억지로 이 바닥에 들어와야 했지

My Achilles tore off my leg

난 희생을 치뤄야 했지

Remember when I was pure but ain't have nowhere I could rest

내가 순수했지만 힘들었던 그 때를 기억해

I told her make sure she sure 'fore I never seen her again

난 그녀에게 다시는 보지 말자고 했지

Came knockin' just like before, but the hinges was all cement

예전처럼 문을 두드렸지만, 문은 시멘트로 막혀있는 듯

I'm squintin' up at the score, wasn't sure this is what I meant

점수를 곁눈질로 보고, 이게 내가 한 말인지 확신할 수 없어

The spendin' tore another limb

지출로 인해 내 다른 팔다리가 찢어지네

Yeah, was my one way to patch the debt

그래, 빚을 갚는 유일한 방법이였어

Ain't have nothin' to back the checks, I make love and I latch my chest

충당할 돈이 없었지만 사랑을 나누고, 가슴을 꽉 잡았어

[Outro]

Yeah, it's crazy, I swear to God

그래, 이건 미친 짓이야, 신께 맹새해

Like, today, I woke up

오늘 일어나서

And I looked in the mirror and I was MAVI

거울을 보니 Mavi가 서있네

And I was fucking MAVI

그래, 씨발 Mavi 말이야

Haha, alright

Haha, 그렇지