Dillom - Últimamente

[Parte I]

​

[Intro Instrumental]

​

[Estribillo]

Últimamente

최근 들어서

​

Este lugar se siente un poco diferente

이 장소도, 예전과는 좀 다른 느낌이 드는데

​

Las paredes se volvieron transparentes

무언가 다가오고 있다는 걸 느끼기 위해서

​

Para sentir que algo se viene no hace falta ser vidente

굳이 투시자가 될 필요는 없기에

​

Oh, un incidente

오, 사건이네

​

[Verso]

Siempre atento a los ruidos, esperando lo peor

항상 소음에 주의를 기울이고, 최악을 예상하네

​

Ni a mi peor enemigo le deseo la sensación

최악에 적일지라도, 그 감정을 느끼길 바라지는 않아

​

De ver la vida dependiendo de una mala decisión

잘못된 결정에 인생이 송두리째 바뀌는 걸 보는 기분

​

Oh, y ese día llegó (Y ese día llegó)

오, 그리고 그날이 왔어

​

Y ese día llegó (Y ese día llegó)

그날이 와버렸어

​

[Instrumental]

​

[Parte II]

​

[Intro]

Y ese día llegó (Y ese día llegó)

그날이 와버렸어

​

Y ese día llegó (Y ese día llegó)

그날이 와버렸어

​

Y ese día llegó (Y ese día llegó)

그날이 와버렸어

​

Todavía me acuerdo de esa tarde

그 오후를 아직도 기억하고 있어

​

[Verso]

Era viernes, y yo andaba en la de siempre

금요일이었지, 나는 여느 때와 다름없이

​

Encerrado en mi cuarto y afuera llovía fuerte

내 방에 갇혀 있었어, 밖에는 비가 심하게 내리고 있었지

​

Escuché un ruido fuerte y fui a fijarme

그런데 갑자기 큰 소리가 들려서, 확인하러 가 보니

​

Subí a la terraza y vos estabas por tirarte, alejate

옥상에서 당신이 뛰어내리려고 하고 있었지, 난 물러서라 말했네

​

¿Cuántas pastillas tomaste?

또 물어봤지, "약을 얼마나 많이 드신 거예요?"

​

Llamé a la ambulancia pa' que vengan a buscarte, me cansaste

구급차를 불러서 당신을 이송시켰어, 나는 힘이 다 빠졌지

​

Es hora de internarte

당신을 입원시켜야 할 때인 거야

​

Podemos salir de esta, todavía no es tarde

"이 상황에서 벗어날 수 있어요, 아직 끝이 아니에요"

​

Intentaste pegarme y te caíste

당신은 날 때리려고 하다, 넘어져 버렸어

​

Y empezaste a arrastrarte

그리고 기어가기 시작했어

​

Se supone que vos sos quien debería cuidarme

당신은 나를 돌봐줘야 할 사람인데

*친모

​

Pude ver en tu mirada que detrás no había nadie

당신의 눈 속에는 아무것도 없는 것만 같았어요

​

Pensándolo bien, te hubiese dejado caer

이제 생각해 보니, 그때 당신이 뛰어내리는 편이 나았을 것 같아요

​

Ahora por culpa de esa mierda tengo PTSD

이제 그 일 때문에 PTSD를 겪고 있다고요

​

La paranoia no la calma ni el más puro CBD

이 CBD로도 내 불안은 진정시킬 수가 없죠

​

Las pastillas son lo único que heredé

알약만이 내가 물려받은 전부인 걸요