Chris Brown - Delusional (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=J-8JZ0Ry2_M

 

[Intro]
It's a, it's a vibe, ain't it?

그래, 이거지, 아냐?
You gonna grind, baby

노력 좀 해야 할 거야, 자기
Take your time with it

차분히 한번 해봐
Baby, I don't mind with it

난 괜찮으니깐, 자기
It's a, it's a vibe, ain't it?

그래, 이거지, 아냐?
You gonna grind, baby

노력 좀 해야 할 거야, 자기
Take your time with it

차분히 한번 해봐
Baby, I don't mind with it

난 괜찮으니깐, 자기

 

[Verse 1]
How we turn this house we live in to a prison?

어떻게 우리가 살고 있는 집이 감옥으로 바뀔 수 있지?
Guess you wish you never fell in love with me

나와 사랑에 빠지지 않길 원했잖아
Don't know how we got to not sharing the kitchen

서로 부엌을 같이 쓰게 될 줄은 몰랐지
Sometimes I wish that we didn't fall too deep

가끔은 우리가 너무 깊게 빠지지 않길 바래
We lose sleep arguing

잠에 들지도 않고 다툼을 했지
Worst part about it is you never went to bed without me

최악인 건, 넌 내가 없으면 절대 잠에 들지 않았는데
And now you always wanna be alone, oh

지금의 넌 언제나 혼자 있고 싶어 한다는 거야

 

[Pre-Chorus]
Neither side wants to take an L and be the one to blame

지고 싶지도 비난 받고 싶지도 않아
Somehow it's my fault, no problem

어찌됐든 내 잘못이지, 그렇잖아
In your eyеs, 

네 눈을 보면
I can see you think that we will never changе (Yeah)

우린 절대 변하지 않을 거라고 생각하지

 

[Chorus]
Baby, maybe we was just delusional

아마 그저 우리의 상상일지도 몰라
Too ambitious, no consistency

이상을 꿈꿨지만, 현실은 달랐지
In the end, we were two fools in love

결국 우린 사랑에 빠진 바보일 뿐이야
When we fell, it was a free fall, baby

우리가 빠진 건 사랑이 아닌 실수였지
We was just delusional

우린 그저 망상에 빠졌을 뿐
We came an hour late

우린 기회를 놓쳤고
Our time has been delayed

시간은 흘러갔어
Baby, we delusional

우린 환상에 빠진 거야
Delusional

그저 착각일 뿐이지

 

[Refrain]
It's a, it's a vibe, ain't it?

그래, 이거지, 아냐?
You gonna grind, baby

노력 좀 해야 할 거야, 자기
Take your time with it

차분히 한번 해봐
Baby, I don't mind with it

난 괜찮으니깐, 자기
It's a, it's a vibe, ain't it?

그래, 이거지, 아냐?
You gonna grind, baby

노력 좀 해야 할 거야, 자기
Take your time with it

차분히 한번 해봐
Baby, I don't mind with it

난 괜찮으니깐, 자기

 

[Verse 2]
We can manage our emotions for a minute

잠깐은 감정을 다스릴 수 있어
Before you start subbin' me on your IG

인스타에서 네가 날 팔로우하기 전에 말이야
How is it I'm still the same but treated different?

난 그대로인데, 넌 왜 내게 다르게 행동하는 거야?
I'm still that nigga that you see on my ID

여전히 너가 보고 있는 ID 그 사람이 나라고
We lose sleep arguing

다툼은 밤 새도록 이어지고
Worst part about it is you never went to bed without me

최악인 건, 나 없이 잠에 들지 못했던 너였지만
And now you always wanna be alone, no

이젠 항상 내가 없는 삶을 원하고 있지

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Bridge]
Part of me was letting you just play with my mind

조금은 네가 내 마음을 어떻게 하든 그대로 두었고
While the other had me thinking that you just needed time

한편으론 너에게는 시간이 필요할 뿐이라고도 생각했지
Probably circle back so much, we keep on pressing rewind

아마 계속 얘기하게 되겠지, 계속 반복되는 실수니깐
And I need you to only be mine (Ooh)

난 그저 네가 내 곁에 있기만 하면 돼

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]
Oh, ooh
Yeah, yeah
Yeah, yeah