Gunna - Whatsapp (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=YIg-uDMCi08

 

[Intro]
(Makers)

 

[Chorus]
Yeah, wassam?
They sent the wire through the WhatsApp (WhatsApp)

WhatsApp을 통해 송금을 받아
Hope ain't nobody to cuss at (Nah)

그로 인해 누구도 욕하지 않길 바래
Shit changed, but it still'll get pushed back (Pushed back)

상황은 변했지만, 여전히 상처는 남아있네
I drop, make these little niggas push back (Push)

내가 드랍하면, ㅈ만이들을 물러서게 만드네
I count up, just look at my contract 

그저 내 계약서나 보며 돈을 셀 뿐이야
(I count up, just look at my contract)

 

[Verse 1]
I'm cool, nigga, I don't want your contact

괜찮아 임마, 네 도움 따위 필요없어
I know many men, they pray I don't win

내가 이기지 않길 기도하는 많은 놈들을 알지
I still gotta ride with the compact

여전히 소형 SUV를 타고 다녀
I'm ridin' in the Cullinan, I used to want a Cutlass

컬리넌을 타고 다니지만, 레트로 차량을 원해
I came a long way, that's a big fact

먼 길을 왔어, 이건 명백한 사실
Big Gunna Wunna, yeah, big fact

빌보드 거너, 이것도 사실
Got your bitch checkin' in like a dispatch

네 여자를 존나 빠르게 얻어 마치 디스패치
Ain't 'bout money, I don't wanna chit-chat

돈에 관한게 아니라면 필요없어, 뻘짓
I don't care if it gotta be a couple of years, 

몇 년이 걸리더라도 상관없어
still, I'm gon' get my lick back

여전히 난 내 목표와 성공을 원해
You know where I came up, you know who I run with, 

우리가 어디서 왔는지 누구와 함께 왔는지 알잖아
my nigga, don't ever forget that

Young Thug, 절대 잊지 못하지
Been flooded the Range, been flooded the chains, 

존나 많은 렌치 로버, 존나 많은 목걸이
and gave the kids drip, they remember that

아이들에게 멋을 심어줬고, 이들은 기억할 거야
I might beat the dope where a village at

트랩하우스에서 약을 찍어낼 지도 몰라
I hop out that Maybach, jump on a jet

마이바흐에서 내려 전용기에 탑승
They false advertisin', they act like they want it, 

허위 정보를 뿌리고, 돈을 원하는 것처럼 행동하는 놈들
I gave it and they ain't even want it yet

내게서 받아놓고 원하지 않았다 말하네
It's VVS diamonds if I'ma go diamond, 

다이아를 박는다면 최상급으로
this chain like a Christmas ornament

이 목걸이는 크리스마스처럼 화려해
This kid like my baby, he ever play crazy, 

이 꼬맹이가 내 아이처럼, 정신 빠진 행동을 하면
I spank him and put him on punishment

맴매짓 좀 하고 벌을 내려주지
But fuck that, look at my accomplishments

ㅈ까고, 내 커리어를 보고
Let's check out my style, astonishin' 

내 스타일을 좀 봐, 놀랍잖아
(Check out my style, astonishin')

[Chorus]

 

[Verse 2]
Filmin' and get us some content

영상을 찍고 컨텐츠를 만들어
The factory dial, I brought back the towel

막 나온 것처럼 그대로, 내 폼을 다시 복구해
On Sundays, I'm eatin' on Sunset

일요일엔 일몰을 보며 식사
I'm holdin' it down, I watch from the mound

감정은 배제하고 언덕에서 현실을 지켜봐
I keep it on, look for the context

흔들리지 않고, 계속 맥락을 찾고 있지
Young Wunna the one, word to Complex

어차피 거너가 이 분야의 주요 골칫거리
Get money and travel a compass

돈을 벌고, 부유한 여행을 떠나
I told you a nigga ain't done yet

난 아직 끝나지 않았다고 말했잖아
I heard the blogs comparin' my number,

내 수익에 대해서 떠들던 블로그가 있던데
I guess they think it's a contest

새끼들 무슨 축제라도 열렸나봐
Ain't worried 'bout it, got way bigger problems, 

그래서 어쩐다고, 문제는 훨씬 많고
and yet, I'm buildin' a company

난 내 회사를 설립하는데 집중
Everyone who fake it, I act like they traded,

구라치는 놈들에게도 그런가 보다 하고 행동해, 
I swear I don't want no apology

정말 사과따위는 원하지 않지
One of the greatest, I got fans every city, every state and that's my reality

위대한 사람 중 한 명, 내 팬들은 어느 도시에든, 어느 주에나 있고 이게 내 현실이야
Southside, ridin' down Mallory

남부 Mallory 거리를 달리고
Hundred, it burn like calories

백 달러는 칼로리처럼 타올라
Runnin' a rich man's salary

부자 놈 돈을 빨아들이고
Allergic to broke, I got allergies

난 있어 질병, 가난 알레르기
Stone in my mouth, not a cavity

강냉이에는 보석이, 물론 아냐 충치
If I fuck, then this bitch wanna marry me

내가 떡을 치면, 이 년은 결혼을 원해
She look like she wanna inherit me

마치 내게서 재산 상속이라도 받고 싶듯이
I'm geekin', I need some more clarity (All of my diamonds clarity)

약에 꼴았어, 좀 더 선명한게 필요해, (내 다이아가 선명하지)

 

[Chorus]