Future & Metro Boomin - Out Of My Hands

[Intro]

Don't you know? Don't you know?

모르겠어? 모르겠어?

​

This life is amazin', special occasions, we smoke niggas like packs

참 놀라운 삶이지, 특별한 기회야, 우린 새끼들을 말아버리지

​

We roll niggas like, uh

우린 놈들을 굴려, 막

​

We cook niggas like crack, givin' it back

우린 마약마냥 놈들을 구워대지, 다시 가져와봐

​

So many ties, right or wrong, down for the guys (Swerve)

옳고 그름을 떠나서, 내 사람들을 위해서 언제나

​

We ready to ride, dog, whenever it's time (Whenever)

달릴 준비 됐지, 인마, 시간이 어떻던 말이야

​

However we gotta play it, we can't be in the blind (Never in the blind)

행동한다 하더라도, 어떤 상황인지 모르고 있지는 않아

​

It's gon' seem complicated to you if you not one of mine (Not one of mine)

좀 복잡하게 보일거야, 너가 내 사람이 아니라면 말야

​

[Chorus]

Plain jane wrapped two tone, already know what I'm on (You know what I'm on)

투톤 전용 제트기, 내가 어디에 있는지 너도 이미 알어

​

Shawty look just like a clone, three bitches laying in my room (Layin' in my room)

내 취향은 확고, 잡년 3명이 내 방에 누워

​

Chinchilla drag to the floor, chinchilla drag on a ho (Drag on a ho)

친칠라 모피를 바닥에 던져, 친칠라 모피를 그년에게 던져

​

Nights ain't get no sleep, got the money machine on the floor (That money ma'—, brrt)

밤이 되도 잠에 들지 않지, 바닥에 돈 세는 기계를 뒀어

​

Ex-bitch strippin' on the pole, my young bitch stayin' on stroll (Stayin' on stroll)

전여친년이 봉에서 춤을 춰, 이 어린 년은 계속 떠돌아 다녀

​

Came through coach, uh, came back Gen G4 (Gen G4)

일반석 타서 갔다가, 개인 제트기를 타고 돌아와

​

Pour up one four, uh (Four), pour up one eighth, pour more, uh, uh

술을 들이부어, 술을 더 들이부어, 계속해서, uh, uh

​

Youngin gon' blow, uh, young kids 'bouta get a trophy, uh, uh

빵 뜨는 젊은 놈, 우린 트로피를 쥘 예정, uh, uh

​

[Verse 1]

I'm already cocky, I'm already poppin', you ain't gotta gas me (You ain't gotta gas me)

너무나도 건방진 놈, 이미 빵 뜬 놈, 난 네 홍보 따위 필요 없지

​

Went through the islands, went through stylin', bitch, I went with stallions

섬을 지나고 스타일링을 거쳐, 이년아, 멋진 여자들과 함께하지

​

Uh

​

Official, everything I do official

공식적, 내가 하는 모든 일이 공식적

​

Grab on your pistol, nigga

난 네 총을 쥐어, 짜식아

​

I'll fuck your sister, nigga

네 누나를 따먹어, 인마

​

Treat her like a hooker, nigga

그녀를 걸레 대하듯이 대해, 인마

​

I'm cool on the MAC, ain't holdin' nothin' back

MAC-10을 쥐고 차분히, 아무 것도 감추지 않지

​

I'm goin' through the back

난 뒤로 다시 돌아가고 있어

​

I'm ready to go spazz, I'm ready to go splatt

미쳐버릴 준비 됐지, 정신 나갈 준비 됐지

​

Girl, your nigga wack and that's just that

자기, 네 남친은 구려, 그냥 딱 그정도

​

Can't get nothin' past, I'm stayin' on my task

어떤 것도 빼놓지 않네, 내 일에 충실해

​

Gettin' my cash, run it up fast

돈을 계속 버네, 다시 빠르게 올리네

​

Keepin' my mask, I'm ready to go blast

마스크 쓴 상태로 유지해, 미쳐버릴 준비 됐네

​

That's just that

그냥 그런거야

​

I do what I can, it ain't in the plan

내가 할수 있는 일을 해, 그건 계획에 없었는데

​

I hope you understand, you can't comprehend

너가 이해하길 바래, 못할걸 알지만, 그래

​

Ain't goin' against my mans to fuck on his bitch, I'm gon' fuck up these bands

내 사람들과 여자 문제로는 싸우지 않아, 그저 돈을 또 존나 벌어대겠어

​

Got too many options, they meet my demand, my team, we done spinned

선택지가 너무 많은걸, 내 요구를 충족시켜주는 그들, 우리 팀은 이미 일 끝냈어

​

You went against the gang, you read what I'm saying, it's out of my hands

너가 우리한테서 돌아섰어, 내 말 듣고 있지, 이건 내 손을 벗어난 일이야

​

[Chorus]

​

[Verse 2]

We learned to embrace it

포용하는 방법을 배웠지

​

I'm givin' you the spotlight, you ain't gotta say it

널 주목받게 해줄테니, 직접 말 꺼낼 필요 없지

​

I'm givin' you the spotlight, you ain't gotta say it, you ain't gotta say nothin'

널 주목받게 해줄테니, 직접 말 꺼낼 필요 없지, 아무 말도 하지 말길

​

We know the code of silence, you ain't gotta say it, you ain't gotta say nothin'

침묵의 법칙을 우린 알지, 넌 직접 말 꺼낼 필요 없지, 아무 말도 하지 말길

​

Bodies on bodies and bodies and bodies, you ain't gotta say nothin'

시체 위에 시체, 그리고 시체 또 시체, 넌 아무 말도 하지 말길

​

(Don't you know? Don't you know?)

(아직도 모르겠어? 모르겠어?)

​

Stylin' you down like a stylist, you ain't even gotta say nothin'

스타일리스트처럼 널 스타일링, 넌 아무 말도 하지 말길

​

(Don't you know? Don't you know?)

(아직도 모르겠어? 모르겠어?)

​

Tell me keep goin', don't stop it, you ain't gotta say nothin'

계속 나아가라 말해줘, 멈추지 말길, 넌 아무 말도 하지 말지

​

(Don't you know? Don't you know?)

(아직도 모르겠어? 모르겠어?)

​

Realest nigga ever hit it, you ain't gotta say nothin'

난 가장 진짜배기, 넌 아무 말도 하지 말길

​

(Don't you know?)

(아직도 모르겠어? 모르겠어?)

​

I can tell you fuck with me just because how you fuck on me, you ain't gotta say nothin', yeah

굳이 말할 필요 없어, 너가 나와 다니는 이유 다 알고 있지

​

(Don't you know? Don't you know?)

(아직도 모르겠어? 모르겠어?)

​

We 'bout to mess up the city, we ain't even gotta say nothin'

이 도시를 부숴놓을거야, 우린 아무 말도 하지 않지

​

(Don't you know?)

(모르겠어?)

​

I got a padlock on the streets, I don't have to say nothin'

이 거리를 통제하고 있지, 난 아무 말할 필요가 없지

​

We do the glass house on the beach, you didn't have to say nothin'

해변 위의 유리 집, 넌 어떤 말도 할 필요 없었지

​

I took the cash route, goin' far and you don't have to say nothin'

현금으로 간단히 해결해, 멀리 가고 있으니, 아무 말 하지 말길

​

For the lil' homie gettin' shit sparkin', I ain't gotta say nothin'

내 놈이 문제를 일으킬때, 난 아무 말도 하지 않지

​

(You didn't have to say nothin', you didn't have to say nothin')

(아무 말도 하지 말길, 아무 말도 하지 말길)

​

[Outro]

Another real situation

또 다른, 진짜 상황