Francis and the Lights - Comeback

[Verse 1]

Way to go, way to go and say you're feeling a little bad

잘했어, 잘했어, 기분이 안 좋다고 넌 말했네

​

You're getting a little old for this

뭐, 너도 나이가 좀 들긴 했지

​

Well, you said you weren't coming

아니, 근데 너 안 올 거라고 못까지 박았잖아

​

Or we would have come back, man

그런 말 안 했으면 우린 돌아갔겠지, 자식아

​

We would have come back for you

너한테로 갔을 거라고

​

It turned out to be something quite special

점점 뭔가 특별한 곳으로 변하는 듯했어

​

A really cool party, man, a solid group of people

진짜 쩌는 파티였지, 인마, 거기 있던 사람들도 다 멋졌고

​

And, and I wish you could have been there

그리고, 또, 너도 거기 있었으면 좋았을 텐데

​

You would have loved the way the place looked

네가 갔었다면 진짜로 좋아했을 거야

​

But it died down right before dawn

근데 새벽이 오기도 전에 끝나버렸지

​

So what was I supposed to do?

내가 뭘 할 수 있었겠어?

​

[Chorus]

And they all said, hey

그리고 그들이 입 모아서 말하길, 막

​

And they all said, where's your friend?

입 모아서 말하길, 네 친구는 어디 갔냐네

​

I know it's easy now to defend yourself man

너 자신을 지키는 일이 쉬워졌다는 걸 알긴 하는데

​

But you got to know when to shed your skin

언제 네 허물을 벗을지, 때를 잘 잡아야지

​

Woah, oh, oh, woah, oh, oh

​

[Verse 2]

Man I swear we would have come back for you man

진짜로, 우린 진짜로 널 찾으러 갔을 거라고, 진짜

​

But the light was on out there and we had to go get it

하지만 우린 빛을 보았고, 그곳에 갈 수밖에 없었지

​

Oh we would have, swear we would have, we would have, swear we would have come back for you man

Oh, 우린 분명, 분명, 분명, 분명 널 찾아갔을 거야

​

But we had such a hunger and we could not take it

하지만 너무 배고팠던 탓에, 갈 수 없었던 거지

​

[Chorus]

And they all said, hey

그리고 그들이 입 모아서 말하길, 막

​

And they all said, where's your friend?

입 모아서 말하길, 네 친구는 어디 갔냐네

​

I know it's easy now to defend yourself man

너 자신을 지키는 일이 쉬워졌다는 걸 알긴 하는데

​

But you got to know when to shed your skin

언제 네 허물을 벗을지, 때를 잘 잡아야지

​

Woah, oh, oh, hey

​

Woah, oh, oh, how's he been?

Woah, oh, oh, 어떻게 지낸대?

​

I know it's easy now to defend yourself man

너 자신을 지키는 일이 쉬워졌다는 걸 알긴 하는데

​

But you got to know when to shed your skin

언제 네 허물을 벗을지, 때를 잘 잡아야지

​

[Outro]

And they all said...

그들 모두가 말하길...

​

And they all said...

모두가 말하길...

​

And you probably would have hated it anyways

사실, 갔어도 넌 딱히 좋아하진 않았을 거야

​

There were too many people in the hallways

복도에 사람들이 너무 많았었거든

​

And they all said...

그리고 모든 사람들은..