Francis and the Lights - See Her Out (ft. Bon Iver)

[Intro: Francis and the Lights]

Just give me information

그냥 좀 알려줘

​

Give me information

내게 알려줘

​

Tell me everything

전부 말해주겠니

​

Come see me on the phone ring

전화를 걸면, 달려와주겠니

​

Just give me the headphones; turn up everything

헤드폰 좀 갖다주고, 아무거나 쫙 틀어봐

​

(Ooh, yeah)

​

[Verse 1: Francis and the Lights]

If you see her out there

만약 네가 그곳에서 어려움을 겪고 있는

​

Climbing a wall

그녀를 발견했다면

​

Trying to get away

그녀가 만약 도망치려고 한다면

​

Tell her she can't escape

그럴 일 없다고 말해줘

​

Whole damn world is a cage

온 세상이 망할 감옥과도 같기에

​

Whole damn world is a cage

온 세상이 망할 감옥과도 같기에

​

[Bridge: Francis and the Lights]

If you see her out there

만약 네가 운전대를 잡고 있는

​

Behind the wheel

그녀를 발견했다면

​

Driving get away

차를 타고 도망가려 하겠지

​

Oh god, I hope she escapes

신이시여, 제발 그녀가 도망칠 수 있기를

​

Whole damn world is a cage

온 세상이 망할 감옥과도 같기에

​

[Chorus: Francis and the Lights]

But that's just life

하지만, 그게 그냥 인생이란 말야

​

I lived it twice

나한테는 이게, 두 번째 삶

​

I treat you right

난 너한테 잘해줬는데

​

The way you taught me

네가 나한테 알려준 대로 했지

​

That's just life

그게 그냥 인생이란 말야

​

I lived it twice

나한테는 이게, 두 번째 삶

​

So I said good night

그러니 난 네게 잘 자라고 말을 전해

​

Don't say it softly

부드럽게 말하지는 않지

​

[Bridge: Francis and the Lights]

If you see her out there

만약 네가 운전대를 잡고 있는

​

Behind the wheel

그녀를 발견했다면

​

Driving get away

차를 타고 도망가려 하겠지

​

Oh god, I hope she escapes

신이시여, 제발 그녀가 도망칠 수 있기를

​

Whole damn world is a cage

온 세상이 망할 감옥과도 같기에

​

[Outro: Francis and the Lights]

But that's just life

하지만, 그게 그냥 인생이란 말야

​

I lived it twice

나한테는 이게, 두 번째 삶

​

I treat you right

난 너한테 잘해줬는데

​

The way you taught me

네가 나한테 알려준 대로 했지

​

That's just life

그게 그냥 인생이란 말야

​

I lived it twice

나한테는 이게, 두 번째 삶

​

So I said good night

그러니 난 네게 잘 자라고 말을 전해

​

Don't say it softly

부드럽게 말하지는 않지