정국 - Shot glass of Tears

https://youtu.be/gWrSeTCiQrI

 

[Chorus]
Tell me, am I ever gonna feel again?

말해줘, 다시 감정을 느낄 수 있을까?
Tell me, am I ever gonna heal again?

말해줘, 다시 치유될 수 있을까?
Got a shot glass full of tears

눈물로 가득 찬 술잔을 들고
Drink, drink, drink, say, "Cheers"

마시고 마셔, 건배를 하며
I got all these diamonds runnin' down my face

내 얼굴을 따라 흐르는 다이아몬드들이 있어
And I ain't lettin' any of 'em go to waste

하나도 낭비하지 않을 거야
Got a shot glass full of tears

눈물로 가득 찬 술잔을 들고

 

[Refrain]
She the life of the party

그녀는 파티의 삶을 살고 있어
Forty-two in her body

그녀는 정말 매력적인 몸을 가졌고
She got some dangerous hobbies

위험한 취미도 가지고 있어
Like chasin' after the sun, and makin' me fall in love

태양을 쫓아, 날 사랑에 빠뜨려

 

[Verse 1]
'Til I'm sick to my stomach

속이 아프게 될 때까지
Until I throw back a dozen

수 많은 기억이 되돌아와도
Until I'm drivin' a hundred

100마일을 달릴 때까지
With my hands off the wheel, 

핸들에 손을 놓고
just to see how it feels

그저 어떤 느낌인지 보려고 해

[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, "Cheers"

마시고 마셔, 건배를 하며
(Oh-oh, oh-oh)

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
It's a hard pill to swallow

삼키기 어려운 약이야
This emotion, I bottle

이 병에 담겨 있는 감정
Need somethin' strong for the sorrow

슬픔을 이겨내기 위해 강한 게 필요해
Somethin' strong for the pain

고통을 이겨내기 위한 강한 무언가
So, I can wash it away

그걸 씻어버릴 수 있게 말야
I was cold, now, I'm freezin' (Cold, now, I'm freezin')

난 차가웠고 이젠 얼어붙었어
Stuck in a permanent season (Permanent season)

영원한 계절에 갇혔고 
And we both know you're the reason (Know you're the reason)

우리 둘 다 이유를 알고 있잖아
I'm not the same as before, 

난 예전과 같지 않아
I don't feel anymore

아무 감정도 느껴지지 않는다고

 

[Post-Chorus]

[Refrain]