The Microphones - I Want Wind To Blow

https://www.youtube.com/watch?v=5gRvQtw0Rwo

 

[Verse 1]

The Thunderclouds

'번개구름들'은

(Phil Elverum의 전 밴드 이름이다)

Broke up

해체됐어

And the rain dried up, the lightning let up

빗물들은 말랐고, 번개는 그쳤어 

The clacking shutters just shut up

딸깍거리던 셔터들은 조용해졌어

 

[Verse 2]
There's no black or white, no change in the light

흑과 백, 또한 빛의 변화는 없어

No night, no golden sun

저녁, 혹은 밝은 태양은 없어

The sound of cars, the smell of bars

차들의 소리, 철창들의 냄세

The awful feeling of electric heat

전열의 망할 느낌

Under fluorescent lights, there's sacrifice

형광들 밑에는, 희생이 있어

There's hard feelings, there's pointless waste

고난들과 쓸모없는 낭비도 있지

 

[Bridge]
I want wind to blow

나는 바람이 불었으면 좋겠어

 

[Verse 3]
My clothes off me, sweep me off my feet

내 옷들을 벗겨줘, 내 발 밑으로 쓸어줘

Take me up, don't bring me back

나를 올려줘, 나를 제자리에 놓지 말고

Oh, where I can see days pass by me

오, 지나는 날들을 볼 수 있는 어딘가

I have no head to hold in grief

나는 슬픔을 표현할 사람이 없어

 

[Verse 4]
But there's no hope for me, I've been set free

하지만 나에겐 희망이 없어, 난 자유로워졌거든

There's no breeze, there's no ship on my sea

내 바다엔 바람과 선박들이 없어

 

[Instrumental]