Nas - Based On True Events Pt. 2

https://www.youtube.com/watch?v=GQ2SIDwP8VI

 

[Intro]

One, two, three, four

Yeah-huh

Uh-huh, yeah

Yeah, uh-huh, one, two

Yeah, strange out here

Yeah, yeah

Chapter one

​

[Verse 1]

Fresh cut, lined up, his hair clean, it's not a fair game

갓 자른 머리에, 줄도 새기고, 그의 머리를 깨끗이, 공정한 게임이 아니지

​

Can't trust how they move, and his solitaire chain

걔네들이 어떻게 움직이는지 믿을 수 없어, 그의 다이아 체인도

​

His bust down. Cuban whippin' the 'Rari truck

그의 치장품들도, 라리 트럭을 모는 쿠바 놈이

​

Cuts down the music, he got a call that was confusin'

음악을 줄이더니, 그는 혼란스러운 전화를 받았지

​

Heard this kid said in front of that dude somethin' that never happened

어떤 애가 그 친구 앞에서 일어난 적 없는 일을 말했어

​

Somethin' bein' perceived like it's beef, but it's street gossip

무슨 싸움이라도 일어난 듯 했지만, 길거리 가십거리더라

​

It's nothin', ain't 'bout no cash and hung up the phone

아무 것도 아니야, 돈도 없는 것도 아니니 전화를 끊었지

​

He can tell by the sound of his tone

그는 그의 말투만 들어도 알 수 있지

​

Next time we see him, it might have to be on

다음에 우리가 그를 만날 땐, 그 일이 계속될 수도 있어

​

Four Seasons with the heaters

히터와 함께 지난 4개의 계절

​

He pull in the valet, he playin' Jackson 5, Maria

그는 발렛파킹을 하고, 잭슨 파이브를 틀지, 마리아

(Michael Jackson - Maria)

​

Pourin' good burgundy, drinkin' wine by the liter

좋은 버건디를 따르고, 와인을 리터 단위로 마셔

​

Million dollar ideas, Son a thinker, but he's surrounded by negative peers

백만달러 짜리 아이디어, 자식은 사상가지만, 그는 부정적인 친구들에게 둘러싸여 있지

​

Minds of seventh graders

7학년의 마음으로

​

Several haters, several losses, had to get his weight up

몇 명의 헤이터, 몇 번의 손실, 그는 돈을 벌어야했지

​

"Happy belated gorgeous", he sent the text to his ex

"뒤늦은 행복에 따른 영광이야", 그는 전 애인에게 문자를 보냈어

​

Her tattooed chest where her necklace rest, she covered his name

목걸이가 놓아 그녀의 문신 적힌 가슴에, 그의 이름을 가렸지

​

Thinkin' to himself no other girl could love him the same

그 스스로도 다른 어떤 여자가 그를 똑같이 사랑할 수 없다고 생각했지

​

She replied, "We still celebratin', come out to Spain"

그녀는 "우리는 여전히 환영해, 스페인으로 와" 라고 답장해

​

He jumped right on the plane

그는 바로 비행기에 올라탔어

​

He had bright orange leather luggage when he arrived

그는 밝은 오랜색 가죽 가방을 들고 도착했지

​

At the world's oldest restaurant, since 1725

1725년에 지어진 세계에서 가장 오래된 레스토랑에서,

​

Madrid was live, lookin' in this woman's eyes

마드리드는 살아있었지, 이 여자의 눈을 바라보며

​

Lookin' where his name used to be now covered with butterflies

그의 이름이 있던 자리는 이제 나비로 뒤덮였지

​

Had a few Spanish connects from touchin' pies

파이를 먹으면서 스페인어를 몇 개 배웠지

​

Just to summarize, he knew a couple guys who had a couple ties

요약하자면, 그는 몇 명의 남자들과 인연이 있었어

​

To make that shipment touchdown safe

배송물이 안전하게 도착할 수 있도록

​

Secured the situation, told shorty, "I'm out, bae"v

상황을 지켜보고, 자기에게 말했지, "난 나갈게, 자기야" 라고

​

​

[Bridge]

End of Chapter one

Chapter two

​

[Verse 2]

Nigga plottin' on the plane, crunchin' the numbers

비행기에서 계획을 짜고, 정보를 처리해

​

Thinkin' how this move gonna help him fuck up the summer

어떻게 그의 여름을 망칠까 생각 중이지

​

Told his dog who to meet and what he pickin' up from him

그를 만난 친구에게, 그로부터 얻을 수 있는 걸 말했어

​

Dog said, "We solid, I got you, nigga, we bubblin'"

자식이 말햇어, "우린 사이 끈끈하지, 걱정마, 자식아, 우리 쩔잖아"

​

Since Jamella out in Queens used to have him living lovely

퀸즈에서 자멜라가 그와 사랑스럽게 살던 시절부터

​

She sat down and didn't sing, she got out, he had her comfy

그녀는 앉아서 노래 부르지 않았지, 밖으로 나갔고, 그는 그녀를 편하게 해줬지

​

Thinkin' 'bout coppin' that fly estate with five acres

5 에이커나 되는 항공 부지를 살까 생각 중이야

​

Three hours from JFK, watching Knicks versus Lakers

JFK 공항으로부터 3시간 거리에, 닉스 대 레이커스 경기 보려고 말이지

​

When the game was over, he dozed off

경기가 끝났을 때는, 그는 깜빡 졸았지

​

When he landed, his man wouldn't answer his phone calls

그가 착륙했을 때, 그의 보디가드는 전화를 받지 않았어

​

Did he take it or is he locked behind a stone wall?

그가 제꼈을까, 아니면 감옥에 갖혔을까

​

Did the Feds wait in undercover patrol cars?

경찰이 순찰차에서 잠복하고 있었나?

​

Tried to tell himself not to panic, don't go so far

그 스스로 당황에 빠지지 않으려 세뇌했어, 당황하지 말라고

​

But what's the law of averages when you done broke laws?'

하지만 법을 어겼을 때는 평균적으로 어떻게 되지?

​

He had to do the math on this, he can't take no loss

그도 계산을 해야했지, 손해를 볼 수 없으니까

​

Keepin' his poise

평점을 지키며

​

At the end of the day, he know that he can trust in his boy

결국에는, 그도 그의 자식만 믿을 수 있단 걸 알지

​

​

[Verse 3]

Baggage claim, "Hurry the fuck up", askin' TSA

수하물 센터, "서둘러 제기랄", TSA(교통안전국)에 물어봐

​

"Is that conveyor belt stuck or what? What's the delay?"

"컨베이어 벨트라도 걸린거야, 뭐야? 왜 이렇게 늦어?"

​

Satan's work, hopin' the devil don't fuck up his day

사탄의 일로, 악마가 그의 하루를 망치지 않기를 바라며

​

He had to factor in the facts when it came to the play

그는 일을 꾸밀 때부터 사실을 고려해야 했어

​

He remembered his face last time he was loadin' the safe

그는 지난번에 금고를 채울 때 그의 모습이 떠올랐어

​

Heard him say, "You ain't the only rich nigga who in this place"

그가 말하는 걸 들었지, "여기 부자 놈이 너만 있는 게 아니야

​

Fuck tryna relax, he had to pull up everywhere that this nigga be at

제길 진정하려 애쓰고, 그 자식이 있는 곳이면 어디든 차를 세워야 했지

​

Said, "It ain't like my nigga know he ain't dip with the stash"

말했지, "내 친구는 숨겨둔 걸 모르는 거 같지 않더라"

​

Hold on, I'm almost at the climax

잠깐만, 이제 클라이막스에 왔지

​

Shots ring out, soundin' like some loud hi-hats

총성이 울려, 시끄러운 하이햇 같은 소리로

​

His dome got popped at the place of the transaction

거래 장소에서 그의 총구가 터졌지

​

Dudes from Spain set him up, straight flattened

스페인 놈들이 그를 똑바로 일으켜 세웠지

​

On Flatbush Avenue, a restaurant in the back room

플랫부쉬 에비뉴의, 식당 뒷방에서

​

They took the money and drugs and shot him in his half moon

그들은 돈과 마약을 가지고, 그를 쏴서 반조각을 내버렸지

​

Doin' my homework on IG

인스타그램으론 내 댓글을 남기며

​

Under his last picture says, "R.I.P."

그의 마지막 사진 아래에 남겼지, "R.I.P."