Destroy Lonely - If Looks Could Kill (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=-1eFzuip6N4

 

[Intro]
If looks could kill

쳐다보는 것만으로 널 죽일 수 있다면

 

[Chorus]
Baby, I'm the fashion demon

내 패션은 씨껗멓게 악마와 다름없지
Ridin' down Candler Road and I'm speedin'

켄들러 로드를 달리고 있고 존나 빠르게 말야
I got hella hoes tryna fuck me and my bros (My bros)

내 정신 빠진 여자들은 우리들에게 미쳐있지
I got hella shows lined up, I'm on the road (On the road)

좆되는 쇼가 줄을 섰어, 난 길 위에 있지
I get hella green and I get hella 'chos (Hella 'chos)

대마초랑 돈이 이빠이 많다고
These niggas green as fuck, I'm 'bout to get over (Get over)

이 새끼들은 ㅈ도 아닌 놈들, 난 좀 치는 놈이지
No, bitch, I'm not greenin' out, you can nug it over (Can't get over)

아냐, 시바라, 난 대마 면역있는 놈, 넌 그냥 넘어갈 수 있어
I just like to ball hard, ball like Dellavedova (Dellavedov')

릭오웬스에다가 돈을 꼬라박지, 마치 매튜 델라베도바 (농구선수)
Don't shop at Dover's (Nah)

도버 스트릿에서 쇼핑 하지마
Don't shop at Neiman's (Nah, no)

니만 마커스에서도 하지 말라고
Don't commit treason (Nah)

날 배신때릴 생각도 하지마
Everything I do is for a reason

모든 건 다 이유가 있지
Everything I do is so strategic (Huh, so strategic)

신비주의적인 것도 다 전략이라고
Baby, please don't leave mе

자기야, 날 떠나지 마
I don't need you, and I know that you don't need me (But I want you)

난 너 필요 없어, 너도 날 필요하지 않는 다는 걸 알아
I done got the flyеst, I'm on a date with the Moon this evenin' (Huh)

야무진 옷들을 걸쳐, 너무 깔쌈해서 달까지 날아가겠네
She act cool, but I know she evil, so deceivin' (So deceivin')

좋은 여자처럼 보이지만, 악마년이라는 걸 알고 있지
If looks could kill, that makes every day Halloween, man (It's Halloween)

스타일로 죽여버릴 수 있다면, 매일이 할로인이라고, 임마

 

[Verse]
I get bitches, I don't need no wingman (No wingman)

나 여자 많아, 위피 같은 거 필요없지
I get richer, I don't sell no weed, man (Not right now)

돈이 빵빵한데 뭐더러 대마를 팔아 
I smoke dope by the pound, yeah, for real

난 파운드 단위로 대마를 태우지
Huh, I'm on the top of the mountain, king of the hill (We top floor)

난 이미 정상이지, 언덕의 왕이라고
Uh, I don't like no Swisher, I like Grabba Leaf, lil' nigga (Grabba, Grabba, Grabba)

내가 가장 좋아하는 대마는 스위셔가 아니라 그라바 잎이라고, 새꺄
Real deal codeine sipper, walk 'round with a purple liver (Purple)

코데인 좀 먹을 줄 아는 놈, 너무 많이 마셔서 간이 보라돌이야
Uh, I'm a fashion killer, I'm a shit popper, babe (Shit popper, babe)

난 옷잘알 그 자체, 누구의 도움 없이 말야
I'm a real big baller, but won't let no lil' bitch play with me (Grabba, Grabba)

난 돈 좀 있는 놈, 하지만 또라이년이랑은 놀지 않아
I'm a pussy killer, after I hit it, might let her lay with me (Huh)

여자 후리는 놈, 👉👌 아마 나랑 자게 해줄지도 몰라
She a fashion killer, check out how she walk in, yo, look, she slayin' it (Huh)

그녀도 옷 좀 치지, 워킹 조지는 걸 봐, 아주 뒤지잖아
My boy got a trigger finger, he ready to pull it, so, please, don't play with him (Grrah)

내 친구는 총을 가지고 있어, 땡길 준비가 됐지, 그니깐 깝치지 말아줘
I smoke 'til my lungs black, lil' bitch, I take a lil' blunt and I face that shit (Huh, face it)

폐가 좆창 날 때까지 빨아재껴, 시발아, 몇 개 좀 빨고 뻑 가지
I look at my demons and face 'em (Face 'em)

내 악마들을 보고 딱 마주했지
Take the Chrome Hearts Timbs and I lace 'em (Ha)

크롬하츠랑 팀버랜드 신발을 스까 입지
I'm walkin' through hell, I got an FN loaded up with a laser (Rah)

후드를 걸으며, 레이저 박힌 총을 가지고 있지
My bitch rockin' Chanel, I put on Balenciaga for all of my haters

내 여잔 샤넬을 입고, 난 헤이터들을 위해 발렌시아가를 입지
I gotta go, bitch, l'Il see you later (Go)

나 갈거야, 이년아, 나중에 보자고
I'm the Dark Lord, real soul taker (Huh)

난 다크 로드야, 영혼을 거두는 놈
I'm the Top Floor Boss and lil' player (Boss)

난 TOP FLOOR BOSS (지 별명) 이 씬에서 치는 놈이지
I put on big pants, real deal raver (Raver)

와이드 팬츠를 입지, ㄹㅇ 레이스 스타일이지
(Raver, raver)

 

[Chorus]