Kanye West - Black Skinhead [가사해석]

[Verse 1]

​

For my theme song (Black)

내 주제곡을 위하여

​

My leather black jeans on (Black)

내 검은 가죽 바지를 올려

​

My by-any-means on

어떤 수단이던, 다 써서 이뤄

​

Pardon, I'm getting my scream on (Black)

미안, 나 이제 소리 좀 크게 지를 거라서

​

Enter the kingdom (Black)

내 왕국에 입성

​

But watch who you bring home

그래도 조심, 아무나 들이지 말라고

​

They see a black man with a white woman

걔네한텐 백인 여자와 함께하는 흑인이 보일걸

​

At the top floor they gone come to kill King Kong

곧 꼭대기 층까지 올라가, 그놈을 죽이러

​

Middle America packed in (Black)

미국 중산층이 우르르 몰리지

​

Came to see me in my black skin (Black)

내 검은 피부를 보려고, 몰려오지

​

Number one question they're askin'

걔네가 묻는 질문 중, 첫 번째는 말이지

​

Fuck every question you askin' (Black)

ㅈ까라, 모든 네 질문 말이지

​

If I don't get ran out by Catholics (Black)

가톨릭 신자들이 날 내쫓지 않는다면

​

Here come some conservative Baptists

곧 보수적인 침례 교인들이 다가올걸

​

Claiming I'm overreactin'

나보고 지나치게 반응한다고 말하면서

​

Like them black kids in Chiraq, bitch

좆도 못 배운 시카고 흑인 애들처럼 굴겠지

​

[Chorus]

​

Four in the mornin', and I'm zonin'

지금은 새벽 4시, 점점 몰입하지

​

They say I'm possessed, it's an omen

내가 어디에 홀렸다지, 불길하대

​

I keep it 300, like the Romans

난 계속 강대하지, 로마인들의 정신

​

300 bitches, where the Trojans? ^{콘돔 회사를 뜻하기도 합니다}

300명의 잡년들, 트로이인들은 어디?

​

Baby, we livin' in the moment

그대, 우린 이 순간 속을 살고 있지

​

I've been a menace for the longest

난 누구보다 오래, 골칫거리였지

​

But I ain't finished, I'm devoted

하지만 아직 안 끝났어, 전부 내던졌지

​

And you know it, and you know it

근데 너도 알잖니, 너도 알잖니

​

[Post-Chorus]

​

So follow me up cause this shit 'bout to go (Down)

그러니 빨리 따라와, 점점 더 재밌어질 테니 (까)

​

I'm doing 500, I'm outta control (Now)

속도는 500, 날 지금 아무도 못 막 (아)

​

But there's nowhere to go (Now)

근데 이젠 갈 곳도 없는 것 같 (아)

​

And there's no way to slow (Down)

근데 속도를 늦출 수도 없어, 어떻게 할 (까)

​

If I knew what I knew in the past

과거에 알고 있던 걸 지금 알고 있다면

​

I would've been blacked out on your ass

난 네 엉덩이 위에서 정신 놓고 미쳐버렸겠지

​

[Chorus]

​

Four in the mornin', and I'm zonin'

지금은 새벽 4시, 점점 몰입하지

​

They say I'm possessed, it's an omen

내가 어디에 홀렸다지, 불길하대

​

I keep it 300, like the Romans

난 계속 강대하지, 로마인들의 정신

​

300 bitches, where the Trojans?

300명의 잡년들, 트로이인들은 어디?

​

Baby, we livin' in the moment

그대, 우린 이 순간 속을 살고 있지

​

I've been a menace for the longest

난 누구보다 오래, 골칫거리였지

​

But I ain't finished, I'm devoted

하지만 아직 안 끝났어, 전부 내던졌지

​

And you know it, and you know it

근데 너도 알잖니, 너도 알잖니

​

[Verse 2]

​

Stop all that coon shit (Black)

멍청한 흑인 짓 좀 그만두시지

​

Early morning cartoon shit (Black) ^{아침 만화들은 폭력을 미화시키곤 하는데, 이를 디스 하는 라인입니다. 아침 만화 캐릭터들의 폭력적인 면은 Jay-Z의 'The Story of O.J' 뮤비에서 패러디 되기도 하였죠.}

아침에 하는 만화 같은 짓

​

This is that goon shit

여기, ㅈ나게 폭력적이지

​

Fuck up your whole afternoon shit

네 오후를 내가 개판으로 만들어, 완전히

​

I'm aware I'm a wolf

내가 늑대라는 걸 난 깨닫지

​

Soon as the moon hit

그 달이 뜨고 난 직후에 말이지

​

I'm aware I'm a king

내가 왕이라는 걸 난 깨닫지

​

Back out the tomb, bitch (Black)

무덤에서 살아 돌아왔어, 쌍년이

​

Black out the room, bitch (Black)

방에 불 좀 꺼, 썅년이

​

Stop all that coon shit (Black)

멍청한 흑인 짓 좀 그만두시지

​

These niggas ain't doin' shit (Black)

여기 새끼들은 하는 게 ㅈ도 없지

​

Them niggas ain't doin' shit

여기 새끼들은 하는 게 ㅈ도 없지

​

Come on, homie, what happened?

잠깐, 거기, 여기 대체 뭔 일이니?

​

You niggas ain't breathin', you gaspin'

여기 새끼들은 숨도 안 쉬고, 넌 헐떡거리지

​

These niggas ain't ready for action

여기 새끼들은 아직 준비 안 됐어

​

Ready—ready for action—action

아직-아직 준비가 안 됐어-됐어

​

[Chorus]

​

Four in the mornin', and I'm zonin'

지금은 새벽 4시, 점점 몰입하지

​

They say I'm possessed, it's an omen

내가 어디에 홀렸다지, 불길하대

​

I keep it 300, like the Romans

난 계속 강대하지, 로마인들의 정신

​

300 bitches, where the Trojans?

300명의 잡년들, 트로이인들은 어디?

​

Baby, we livin' in the moment

그대, 우린 이 순간 속을 살고 있지

​

I've been a menace for the longest

난 누구보다 오래, 골칫거리였지

​

But I ain't finished, I'm devoted

하지만 아직 안 끝났어, 전부 내던졌지

​

And you know it, and you know it

근데 너도 알잖니, 너도 알잖니

​

[Post-Chorus]

​

So follow me up cause this shit 'bout to go (Down)

그러니 빨리 따라와, 점점 더 재밌어질 테니 (까)

​

I'm doing 500, I'm outta control (Now)

속도는 500, 날 지금 아무도 못 막 (아)

​

But there's nowhere to go (Now)

근데 이젠 갈 곳도 없는 것 같 (아)

​

And there's no way to slow (Down)

근데 속도를 늦출 수도 없어, 어떻게 할 (까)

​

If I knew what I knew in the past

과거에 알고 있던 걸 지금 알고 있다면

​

I would've been blacked out on your ass

난 네 엉덩이 위에서 정신 놓고 미쳐버렸겠지

​

[Outro]

​

God! God! God! God!

​

God! God! God! God!

​

God! God! God!