Tyler, The Creator - EARFQUAKE [가사해석]

[Intro: Tyler, The Creator & Playboi Carti]

​

For real, for real this time

진짜, 이번엔 진짜란 말이야

​

For real, for real, for real this time

진짜, 진짜, 이번엔 진짜란 말이야

​

Bitch, I cannot fall short

개년아, 난 한다면 하는 놈이라고

​

For real, for real, for real this time (Uh, yeah)

진짜, 진짜, 이번엔 진짜란 말이야

​

For real, for real, for real this time

진짜, 진짜, 이번엔 진짜 같아

​

[Chorus: Tyler, The Creator]

​

'Cause you make my earthquake

왜냐면, 넌 내 세상을 흔들어놓기에

​

Oh, you make my earthquake

Oh, 넌 내 세상을 흔들어놓네

​

Riding around, your love be shakin’ me up

날 질질 끌면서, 네 사랑은 날 흔들어놓고

​

And it's making my heart break

결국 내 마음을 망가뜨리네

​

'Cause you make my earthquake (Earthquake, ooh)

왜냐면, 넌 내 세상을 흔들어놓기에

​

Oh, you make my earthquake

Oh, 넌 내 세상을 흔들어놓네

​

Riding around, your love be shakin’ me up

날 질질 끌면서, 네 사랑은 날 흔들어놓고

​

And it's making my heart break

결국 내 마음을 망가뜨리네

​

[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

​

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

Don't leave, it's my fault (Girl)

떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

’Cause when it all comes crashing down I’ll need you

모든 게 무너져버릴 때에, 난 네 사랑이 필요한걸

​

[Chorus: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

​

'Cause you make my earthquake

왜냐면, 넌 내 세상을 흔들어놓기에

​

Oh, you make my earthquake

Oh, 넌 내 세상을 흔들어놓네

​

Riding around, you’re telling me something is bad

날 질질 끌면서, 나한테 못된 말들을 속삭인 다음에

​

And it's making my heart break

결국 내 마음을 망가뜨리네

​

'Cause you make my earthquake, oh, you make my earthquake

왜냐면, 넌 내 세상을 흔들어놓기에, oh, 넌 내 세상을 흔들어놓네

​

(Earthquake, yeah)

(흔들어놓아, 그래)

​

Riding around, your love be shakin' me up

날 질질 끌면서, 네 사랑은 날 흔들어놓고

​

And it’s making my heart break (You already know)

결국 내 마음을 망가뜨리네

​

[Verse 1: Playboi Carti]

​

We ain't gotta ball, D. Rose, huh

이런 거 안 해도 우린 부자일걸, huh

​

I don't give a fuck 'bout none', huh

난 아무것도 신경 안 써, huh

​

Breathin' like fuck my lungs, huh

숨 쉬어, 폐는 ㅈ까라는 식으로, huh

​

Just might call my lawyer, huh

변호사한테 연락해야겠어, huh

​

Plug gon' set me up, huh (Yeah)

필요한 사람과 약속을 잡어, huh

​

Bih', don't set me up (Okay)

그러니, 넌 이제 필요 없어

​

I'm with Tyler, yuh (Slime)

내 곁에 Tyler, yuh

​

He ride like the car, huh

잘나가잖아, huh

​

And she wicked, huh, yuh

그녀는 사악하지, huh, yuh

​

Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)

마치 Woah Vicky, huh, yeah

​

Oh, my God, hold up, um

어머나, 잠깐, 또, um

​

These diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)

이 다이아몬드들, Tiffany는 아녀, huh

​

So in love (I been so in love)

사랑에 잔뜩 빠져 (잔뜩 빠졌어)

​

So in love (I been so in love)

사랑에 잔뜩 빠져 (잔뜩 빠졌어)

​

[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

​

Don't leave, it's my fault (Fault)

떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

Don't leave, it's my fault

떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

Don't leave, it's my fault (Igor, ayy)

떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

'Cause when it all comes crashing down I'll need you (Ayy, ayy)

모든 게 무너져버릴 때에, 난 네 사랑이 필요한걸

​

[Verse 2: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]

​

'Cause you make my earthquake

왜냐면, 넌 내 세상을 흔들어놓기에

​

I don't want no confrontation, no

아니, 더 격해지기 전에 끝났으면 좋겠어

​

And you don't want my conversation (I don't want no conversation)

근데 넌 나랑 얘기하기도 싫어하는 걸 (너랑 얘기하기 싫어)

​

I just need some confirmation on how you feel, for real (For real)

그냥 네 기분이라도 확인해야겠지, 진심으로

​

You don't want no complication, no

너도 복잡한 일은 싫잖아, 안다고

​

I don't want no side information (I don't want no side information)

맹숭맹숭한 정보들은 됐어

​

I just need to know what's happening

뭔 일인지, 제대로 알아야겠어

​

'Cause I'm for real (For real)

왜냐면, 난 진심이거든 (진심으로)

​

[Outro: Tyler, The Creator]

​

I said don't leave, it's my fault (One)

말하지, 떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

I said don't leave, it's my fault (Two, two)

말해, 떠나지 마, 내가 다 잘못했어

​

Don't leave, it's, it's my fault, girl (Three, three, three)

떠나지 마, 내가 다 잘못했어, 그대여

​

Don't, do-do-do-do-do, I'll need—

떠나지, 떠-떠-떠-떠-떠, 난 네—