PNB Rock - Notice Me (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=Lmag4eINHWo

 

[Hook]
Girl, what's up? Let me know, 'cause I know you got your phone

자기야, 잘 지내? 너 지금 폰 잡고 있는 거 알아, 그러니 말해줘
In your hand all day, on the 'gram all day

하루종일 인스타 하는 것도 알아 
You been tweetin', Snapchattin'

트윗하고, 스냅챕 하잖아
And I feel like I just got to ask you

아무래도 너에게 물어봐야 할 것 같아
Do you notice me? Do you notice me?

내가 보이니? 네 눈에 들어오냐고
Do you notice me? Do you notice me?

내가 보이니? 네 눈에 들어오냐고
Do you notice me? Do you notice me?

내가 보이니? 네 눈에 들어오냐고
Do you notice me? Girl, do you notice me?

내가 보이니? 네 눈에 들어오냐고

 

[Verse 1]
Notice me, do you ever notice me?

날 알아볼 때가 있어?
I feel like I'm Jodeci, won't you come and talk to me

조데시가 된 기분이야, 이리 와서 내게 관심 좀 줘
Shawty, it ain't hard to see, that your body's calling me

어렵지 않게 알 수 있지, 네 몸이 날 부른다는 걸
You can get it all from me, girl I swear I'm all you need

나한테 전부 받아가, 난 너의 전부니깐
I been showin' love, showin' love

너에게 내 사랑을 보여주지
Liking all your pictures

사진에 좋아요도 누르고
Repost when you say things

하는 말은 전부 리포스트
Sometimes I swear I think they all 'bout me

가끔은 전부 나에게 하는 말 같기도 해
Tell me if I'm wrong, tell me if I'm wrong

내가 틀렸다면 말해줘
Girl you got me going, just pick up your phone

너 때문에 난 멈출 줄 모른다구, 다시 폰을 들고

 

[Hook]

[Verse 2]
Do you notice me? Do you notice me? (Yeah, yeah)

내가 보이니? 날 좀 봤으면..
I just wanna know shawty, do you notice me?

난 알고 싶어, 내가 보이는지
Shawty you should roll with me

자기야, 나랑 놀자니깐
Come over and smoke with me

나랑 같이 담배도 태우고
Fuck until we go to sleep

지칠때 까지 뜨밤을 보내자고
Bet you won't get over me, yeah

분명 넌 날 잊지 못할 거야
Yeah, you got a million followers

팔로워는 100만명
Me, I got a million dollars

100만 달러도 있다구
Fuck with me, shawty, I got you

나와 함꼐 해, 넌 내꺼니깐
I could keep you in designer

너에게 고가의류를 입힐 수 있지 
A bad bitch like you, you're priceless

너 같은 아름다운 여자는 소중하다구
All of this money and ice, yeah

이 모든 돈과 보석으로
Shawty I could change your life, yeah

네 인생을 바꿔줄 수 있어

 

[Outro]