[가사해석] Playboi Carti - Wicked (Killers)

https://youtu.be/Re8_pYz-GQA?si=p6TVg8HdMRxhHNZj

 

[Intro]

(Okay)

 

 

[Pre-Chorus]

Ha-ah

Ha-ah

Ha-ah

Ha-ah

Ha-ah

 

 

[Chorus]

Uh, they tryna rob my house, I'm about to spazz out

Uh, 새끼들은 우리 집을 털려 해, 난 곧 떠날 거지

 

Blade right in my pocket, I pocket they pants out

내 주머니엔 날붙이, 주머니에 새끼들을 쑤셔 넣지

 

Thot tryna get in my pockets, uh, she got her ass out, uh

걘 내 주머니에 들려 해, uh, 걔는 바지를 내렸어

 

I got some shit out my pockets, uh, I bought the ho-ass shot

내 바지에서 그걸 꺼냈어, uh, 걔의 몸에 꽂았지

 

 

[Verse]

Two-fifty dash, speedin' in Miami, huh

250을 타고, 마이애미에서 속도를 내지

 

Two-fifty dash, speedin' in Miami, huh

250을 타고, 마이애미에서 속도를 내지

 

Huh, I got some killers, they right in my lobby

Huh, 내 뒤에는 항상 킬러가, 지금도 내 집에 있지

 

Yeah, we just for each other, ain't worried 'bout nobody

그래, 우리는 그저 서로를 위해, 어느 걱정도 하지 않지

 

I was in the studio, huh, when that boy caught a body

난 스튜디오에 있었지, huh, 걔가 시체를 발견했을 때 말이야

 

I was in the booth when I had a baby, got baddies

아기가 태어났을 때 난 녹음 중이었다고, 짐을 떠안았지

 

Whole lotta shooters, yeah, you know they around me, huh

존나 많은 총들, yeah, 사방에 깔렸다고,

 

I tatted my body, yeah, I look like a mime, huh, uh

난 타투를 받았어, yeah, 무언극을 하듯

 

I been mindin' my business, yeah, 'cause niggas be lyin'

난 내 일에만 집중할 뿐, yeah, 새끼들은 항상 거짓말이니

 

Partner got the coupe tinted, so nobody see nothin', huh

걔는 차에 선팅을 했어, 이젠 아무도 볼 수 없지

 

Helicopters can't keep up with the Hellcat vibe

헬리콥터는 Hellcat만의 분위기를 내지 못 해

(Hellcat은 차)

 

Double cup, just pour me up 'till I can't see nothin', hu-uh

더블 컵, 더 이상 앞이 보이지 않을 때까지 부으라고, hu-uh

 

Huh, 'til I can't feel nothin', 'til I can't feel nothin'

Huh, 내가 아무것도 느낄 수 없을 때까지, 아무것도 느끼지 못하게,

 

'Til I can't feel nothin', 'til I can't feel nothin'

아무것도 느끼지 못하도록, 못하도록

 

Bitch I'm goin' dumb, my bitch extra dumb

씨발, 난 무모하게 갈 거야, 내 여자가 더 무모하지만

 

And that hair done, I got her ass done

그 머리는 내가, 걔의 엉덩이도 내가 보내버렸지

 

Huh, uh, huh, uh

 

And her hair done, yeah, and her hair done, and that ass done

걔의 머리는 내가, yeah, 머리는 내가, 그 엉덩이도

 

 

[Pre-Chrous]

Ha-ah

Ha-ah

Ha-ah

Ha-ah

Ha-ah

 

 

[Chorus]

Uh, they tryna rob my house, I'm about to spazz out

Uh, 새끼들은 우리 집을 털려 해, 난 곧 떠날 거지

 

Blade right in my pocket, I pocket they pants out

내 주머니엔 날붙이, 주머니에 새끼들을 쑤셔 넣지

 

Thot tryna get in my pockets, uh, she got her ass out, uh

걘 내 주머니에 들려 해, uh, 걔는 바지를 내렸어

 

I got some shit out my pockets, uh, I bought the ho-ass shot

내 바지에서 그걸 꺼냈어, uh, 걔의 몸에 꽂았지

 

 

[Outro]

(Okay)