[가사해석] Travis Scott - TELEKINESIS

https://youtu.be/xl5LunV-OkU

[Intro: Future]

Used to wanna fuck an R&B bitch, then that shit happened, yeah, yeah

R&B 하는 여자랑 자고 싶었는데, 현실이 되었어

 

Used to wanna be rich, then it finally happened

늘 부자가 되고 싶었어, 이제는 마침내 이뤘지

 

Thought it'd make me happy (Thought it'd make me happy)

그렇게 된다면, 행복해지는 줄 알았어

 

 

[Verse 1: Future]

I could've took the pain and I could've went out sad

고통을 감수할 수도, 슬픔에 빠져 살 수도 있었겠지

 

Streets stepped in and raised me, but I ain't have my daddy

내게 찾아온 거리의 생활은 날 키웠어, 아버지는 없었지만 말이야

(퓨처가 열 살이 되는 해, 그의 아버지가 세상을 떠났어요.)

 

Niggas tryna clone me, run off with my swag

자식들은 날 따라 하려 해, 내 스웩을 훔치지

 

For sellin' coco, got Chanel on my jacket (Jacket)

코카인 팔아 챙긴 돈으로, 자켓에 샤넬을 달지

 

Shawty give me mop with the less, it don't last (Last)

그 년은 내걸 빨아대, 이것도 오래 가진 못 해

 

Takin' more drugs all alone in a mansion

혼자뿐인 저택에서 약을 더 털어 넣을 뿐이지

 

Walkin' around tweakin' with the yop in my hands (Walkin' around tweakin')

손에는 마약을, 정신을 잃은 채 집을 누벼

 

Just another broke ho just preachin' for these bands (Just another ho)

까진 년들은 또 돈을 위해 내게 달라붙어

 

And I know I'm due for a billion-dollar advance (Uh-huh)

기억하라고, 내 계약금은 십 억 달러라는 거

 

 

[Chorus: Travis Scott & Future]

I can see the future, I can see the future (I can see the future)

난 미래가 보여, 미래를 볼 수 있지

 

I can see the future, it's lookin' like we level through the sky

난 미래가 보여, 우리가 하늘을 가로지르는 듯 하지

 

I can't wait to live in glory in eternal lastin' life (Livin' in glory)

영원의 삶 안에서 영예와 살아가, 더 이상은 참을 수 없지

 

Won't you take the wheel? And I recline and I sit still

운전은 네가 하지 않을래? 난 시트 좀 젖히고 누워야겠어

 

Might as well turn up now, He gon' pop up unannounced

이제는 분위기를 올려, 예고도 없이 나타났지

 

To the trumpets, do you like the way it sounds? (Like the way it sound)

트럼펫의 소리들, 넌 이 소리를 좋아할까?

 

 

[Post-Chorus: Travis Scott]

You know the future of the bounce, ayy

알잖아, 미래의 사운드라는 거

 

I can hear your thoughts so loud, I can hear the crowd so loud

네 생각들이 내 머릿속을 울려, 사람들의 소리가 너무 잘 들리지

 

Do you like the way it sounds? Ayy

넌 이 소리들을 좋아할까?

 

I can hear your thoughts so loud, I can hear the crowd so loud (So loud)

네 생각들이 내 머릿속을 울려, 사람들의 소리가 너무 잘 들리지

 

 

[Bridge: Travis Scott & Future]

I can see the future

난 미래가 보여

 

Ridin' with the storm and some troopers

폭풍을 헤쳐내, 나의 사람들과 함께

 

Ridin' through this shit, this shit is stupid

모두 헤쳐나가, 멍청한 짓이지만 말이야

 

Sky walkin' 'round like I'm Luke-uh

하늘을 걸어, 루크가 된 듯

(스타워즈의 루크 스카이워커에 대한 언급)

 

Duckin' all these convos like I'm Bruce-uh, super

말은 섞지 않아, 내가 브루스가 된 듯

(부르스 베너 혹은 브루스 웨인)

 

Mobbin' with my angels dodgin' Lucifer (Mob)

나의 천사들과 함께 해, 악마는 피하지

 

Seein' every angle, I can see through ya, yeah (Yeah)

모든 각도에서 널 바라봐, 네가 꿰뚫어 보이지, yeah

 

 

[Chorus: Travis Scott & Future]

I can see the future, it's lookin' like we level through the sky (See ya)

난 미래가 보여, 우리가 하늘을 가로지르는 듯 하지

 

I can't wait to live in glory in eternal lastin' life (Livin' in glory)

영원의 삶 안에서 영예와 살아가, 더 이상은 참을 수 없지

 

Won't you take the wheel?

운전은 네가 하지 않을래?

 

And (See ya) I recline and I sit still

난 조금 누워야겠으니

 

Might as well turn up now, He gon' pop up unannounced

이제는 분위기를 올려, 예고도 없이 나타날 거야

 

To the trumpets, do you like the way it sounds?

트럼펫의 소리들, 넌 이 소리를 좋아할까?

 

You know the future of the bounce

알잖아, 미래의 사운드라는 거

 

 

[Refrain: Future]

Count so much money 'til my skin peel

피부가 벗겨질 만큼 돈을 세

 

Cherry-red Benz like the real pimp (Yeah)

체리색의 벤츠는 내게 Pimp C를 생각나게 해

 

My bro cook up dope, it take real skill

내 형제들은 약을 만들어, 이런 게 기술이지

 

Share my bitch with my ho, ain't got no chill (No)

여자를 돌려가며 박아대, 쉴 시간도 없지

 

You either gettin' to money or you're gossipin' (Yeah)

네가 할 수 있는 건 돈을 받거나, 불평을 하는 것 뿐

 

She chose up, put on this coat, now she lottery

내게 남은 걔, 코트도 하나 챙겨줬어, 복권에 당첨된 기분이겠지

 

 

[Verse 2: Future]

Places I thought I'd never go I found models in

내가 찾은 적 없었던 장소에서 모델들을 찾았어

 

I hear the demons clear when they callin' (Yeah)

악마가 날 부를 때는, 그 속삭임이 너무 잘 들리지

 

Flyest on the Earth, so I had to name myself a planet (Pluto)

지구에서 가장 높아, 내 이름에 행성을 붙여야 했지

 

Automatic dead when you goin' against my family

넌 곧 죽게 될 거야, 내 가족들을 건드린다면

 

Few breakups went public, I just bought another baddie (Bought another baddie)

알려진 이별은 얼마 없어, 난 그냥 새 여자를 챙길 뿐

 

Bitch knew I was toxic, when she met me, I was a savage (Met me, I was a savage)

그년은 내게 문제가 있다고 생각해, 걔를 만날 때 쯤에 난, 야수 같았거든

 

High in the hills tryna avoid any madness (Yeah)

마약의 봉우리 위에서, 어떤 무모한 짓도 하지 않아

 

Private on the Lear, this just like we imagined

전용기를 타고 날아, 이게 우리가 상상했던 일들

 

Only sellin' for this Hi-Tech 'cause I ain't got the Actavis (Yeah)

하이테크를 팔 뿐이야, 액타비스가 없으니

(둘 다 린을 만들 때 사용해요. 하이테크는 빨간색, 액타비스는 보라색이에요.)

 

I'm tryna be modest (Yeah), it sound like I'm braggin' (Braggin')

이제는 겸손해지려고, 이 말도 겸손하지 않지만

 

Cartier my frames (Frames), all because my fame (Fame)

안경은 까르띠에로, 모두 내 유명세 덕이지

 

Bitch said she ashamed to love me in public, rather go private (Seen enough)

그년은 나와의 사랑을 밝히기는 어렵대, 비밀로 하고 싶다지

 

 

[Refrain: Future]

Count so much money 'til my skin peel

피부가 벗겨질 만큼 돈을 세

 

Cherry-red Benz like the real pimp (Yeah)

체리색의 벤츠는 내게 Pimp C를 생각나게 해

 

My bro cook up dope, it take real skill

내 형제들은 약을 만들어, 이런 게 기술이지

 

Share my bitch with my ho, ain't got no chill (No)

여자를 돌려가며 박아대, 쉴 시간도 없지

 

You either gettin' to money or you're gossipin' (Yeah)

네가 할 수 있는 건 돈을 받거나, 불평을 하는 것 뿐

 

She chose up, put on this coat, now she lottery

내게 남은 걔, 코트도 하나 챙겨줬어, 복권에 당첨된 기분이겠지

 

 

[Chorus: Travis Scott]

I can see the future, it's lookin' like we level through the sky

난 미래가 보여, 우리가 하늘을 가로지르는 듯 하지

 

I can't wait to live in glory in eternal lastin' life

영원의 삶 안에서 영예와 살아가, 더 이상은 참을 수 없지

 

Won't you take the wheel? And I recline and I sit still

운전은 네가 하지 않을래? 난 조금 누워야겠으니

 

Might as well turn up now, He gon' pop up unannounced

이제는 분위기를 올려, 예고도 없이 나타나겠지

 

To the trumpets, do you like the way it sounds?

트럼펫의 소리들, 넌 이 소리를 좋아할까?

 

 

[Verse 3: SZA & Travis Scott]

I can't get enough, told you I just want it all

난 충분할 수 없어, 난 단지 모든 것을 원한다고 말할 뿐

 

I can't get enough, you ain't been doin' enough

난 완벽할 수 없어, 너도 그럴 수 없지

 

(Do you like the way it sounds?)

 

So cold, so cold

추워, 너무 추워

 

It's so cold, so cold, so cold

너무 차가워, 몸이 떨려와

 

You could see the future, there's a sparkle in your eye

넌 미래를 볼 수 있어, 네 눈에는 불빛이 일어나지

 

Why you all up on my thigh? Can't let you

왜 내 다리에 손을 올리는 거야? 아직은 안 돼

 

Niggas plottin' my demise, I got murder on my mind

새끼들은 날 죽일 계획을 세워, 내 머릿속엔 이미 살인사건이

 

I got money on the line, I can't lose if I tried

돈은 끊기지 않아, 내가 원하지 않아도 멈추지 않아

 

Let no bitch break my stride

어떤 년도 내 길을 막지 못해

 

Chosen, I'm gon' bet on me

선택받았어, 난 나한테 돈을 걸지

 

Chosen, all my shit antique

선택받았어, 난 유일한 사람이니

 

Frozen, I can't feel no heat

얼어붙었어, 열망을 느낄 수 없지

 

Diamonds dancing on me

다이아몬드는 내 앞에서 흔들리지

 

You're startin' fresh, man, you fell out of pocket

넌 새로 시작해 보려 하지만, 돈이 다 떨어졌는걸

 

You fucked that girl that you met at the party

넌 파티에서 만난 그 여자를 따먹기나 하지

 

I got some new niggas down in the lobby

나도 로비에서 새 남자들 좀 챙겼어

 

How can I sleep when you're out catchin' bodies?

네가 몸을 섞고 있다는 걸 아는데 어떻게 내가 잠들 수 있겠어?

 

I still wanna be with you, trust me, I know that's insane

난 아직 널 원해, 믿어줘, 미친 짓이라는 건 알지만

 

I'd rather fuck on you than fuck on lames

너랑 하는 게 좋아, 다른 남자는 원하지 않아

 

I did some shit in Berlin, my moldae

베를린에선 재미 좀 봤지, 그래

 

We both ain't shit and it's workin' for me

우리 둘 다 아무것도 아니지만, 나에게는 달랐어

 

Workin' for me, yeah

내게는 다르게 느껴졌어

 

I can see the future, I can see the future

난 미래가 보여, 미래가 보이지