[가사해석] Travis Scott - LOOOVE

https://youtu.be/tPdPgFhdp58

 

[Chorus: Travis Scott]

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

(Pusha T의 Numbers on the Boards에 쓰였던 샘플이에요.)

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

 

[Verse 1: Travis Scott]

They give me, they give me love, they love the Scott

그들은 내게, 그들은 내게 사랑을 보내, 그들은 스캇을 사랑하지

 

They love how the disc rock, they lovin' the Jac'

그들은 디스크를 흔드는 방식을 좋아해, 그들은 Jac'를 사랑하지

(스캇의 본명 Jacques Berman Webster II)

 

No Wi-Fi, we hot spottin', connected the block

와이파이 없이, 우리는 핫 스팟을 만들어, 모두를 연결 짓지

 

Rollin' through the club, we feelin' the love

클럽을 누비며, 우리는 사랑을 느껴

 

Iller than my trees, they jockin' my steeze, please

내 나무들보다 더 병들었지, 그들은 내 자존심을 놀려,

(2021년, 스캇은 대마 농장을 운영하기 시작했어요.) 

 

Five hundred degrees, nigga, who hotter than me? (Bitches, yeah)

500도라고, 나보다 더 뜨거운 사람이 있긴 한 거야?

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

 

[Chorus: Travis Scott]

They love me, love me, love me, yeah, they love me long time

그들은 날 사랑해, 사랑해, 사랑하지, 그들은 날 사랑해, 오래간

 

They love me, they love me, love to show me love (Love)

그들은 날 사랑해, 사랑해, 사랑을 보여주는 걸 사랑하지

 

They love me, love me, love me, yeah, they love me long time

그들은 날 사랑해, 사랑해, 사랑하지, 그들은 날 사랑해, 오래간

 

They love me, they love me, love to show me love (Love)

그들은 날 사랑해, 사랑해, 사랑을 보여주는 걸 사랑하지

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

 

[Verse 2: Travis Scott]

Come and kick back with us

돌아와서 우리와 반동을 느껴

 

This a new religion, come and have mass with us

이건 새로운 종교, 이리 와서 우리와 기도를 드려

 

Tell me, have you made love to a bachelor?

말해봐, 소년에게 사랑을 품었어?

 

Turnin' bad city, used to grow up in the backwoods

구린 도시를 바꿔놔, 뒷마당에서 자라곤 했지

 

Come take a ride with the real, it's the last of us

이리 와서 진짜와 즐기라고, 이게 우리들의 마지막

 

We gon' make them Vogue bitches turn racheter

우리는 그 보그 년들을 망나니로 만들 거야

 

First task, now look, you used to laugh at us

가장 먼저, 보라고, 넌 우리를 비웃곤 했어

 

Pass the Actavis 'cause a nigga past passivist

액타비스 좀 넘겨봐, 걔는 예전에 수동주의자였거든

(액타비스는 린을 만들 때 사용해요.)

 

Imagine my world of misogyny

내 여성 혐오의 세계를 상상해 봐

 

Nigga, fuck a, fuck a monogamy

씨발, 씨발같은 일부일처제

 

Got her head tipped over the driver's seat

걔 머리를 운전석에 갖다 박았어

 

Meet me, don't go tell my mama 'bout this, baby

날 봐, 너네 엄마한테 이르지는 말라고, 그래

 

Hold up, we gon' own the summer

잠깐, 여름은 우리가 가져가겠어

 

Never, never stressin', no, we always hit the numbers

절대, 절대로 자극하지 마, 아니, 우리는 항상 성공해

 

Cuzzo always stressin', always cuffin' different numbers

사촌들은 항상 스트레스, 매번 잃기만 하지

 

Know he tired of makin' shit,

이런 일들에 싫증 났다는 거 알아, 

 

You know the streets don't make diplomas

거리 놈들은 졸업장 같은 거 안 만드는 것도 알잖아

 

Drunk somethin', tryna find my keys

술에 취해, 내 열쇠를 찾으려 노력해

 

I find myself lookin' down at the stars, the bees

별들과 벌들을 내려다보는 날 발견해

 

The stars align, remember when it was Ramadan

별들은 늘어서, 라마단이었을 때를 기억하지

 

Might try a line, might try some crime, might try to dime

가사를 뱉어, 범죄를 저질러, 돈을 벌지도 모르지

 

But now it's time

하지만 이제 때가 됐어

 

Baby, now it's time, na-na-na-na-na

그래, 때가 됐다고,

 

Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

 

I get the love and they givin' it up like

난 사랑을 받고, 그들은 포기하지

 

 

[Chorus: Travis Scott]

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

I get it, I get it, I get it, love

이해해, 이해해, 이해했지, 사랑을

 

They love me, they love me, love me long time

날 사랑해, 사랑해, 날 사랑하지, 오랫동안

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

Y'all feel, y'all feel like that?

그래, 다들, 그렇게 생각하는 거지?

 

 

[Interlude: Travis Scott]

It's on fire toni—

오늘 밤 엄청난

 

 

[Verse 3: Kid Cudi]

The night is too young and the love in the air, it hit me

밤은 너무 어리고 대기 중에는 사랑이, 날 덮쳤어

 

Follow all the vibes, I'm in every city

모든 느낌을 따라, 난 모든 도시에 있지

 

Gamble with your life, thinkin' 'bout it woday

인생을 걸고 도박해, 네 소중한 친구들을 생각해 보라고

 

Tell ya homie chill tonight, you don't want it with him

오늘 밤은 진정하라고 말해, 걔랑 함께하고 싶지 않을 테니

 

We raise our glasses, the madness

우린 잔을 들어, 광기

 

The tiny waist, the asses, dancin' in trances

가는 허리, 엉덩이들, 정신이 나간 듯 춤을 춰

 

Baby say she ready and we 'bout to find out

걔가 준비되었다고 말하면 곧 우리는 찾아내지

 

Don't be mad that your girl done found 'bout

네 여자를 찾았다고 해도 화내지는 마

 

And we get it

그리고 우린 걔를 얻지

 

Never lied, rager-fied, on a mission

절대 거짓말이 아니야, rager의 차례, 할 일을 했지

 

And they lookin' like they know, but they didn't

걔들은 알고 있는 듯 보이지만, 그렇지 않아

 

Let me slip into my mode, I slip round the notes

내 차례로 넘겨달라고, 난 음표들 주변으로 흘려들어가지

 

Smokin' plenty with tequila, baby

테킬라와 같이 담배를 태워, 그래

 

Members of The Rage runway with it

Members of The Rage도 런웨이에 섰어

(Cudi의 패션 브랜드예요.)

 

Fashion week in Paris, front row with it

파리에서의 패션 위크, 앞줄에 앉았지

 

Diamonds always dancin', no bullshittin'

다이아몬드는 항상 흔들리지, 병신 같은 짓은 하지 않아

 

See a Black god on the job, yeah, I'm so winnin'

직장에서 검은 피부의 신을 만나, 그래, 난 이겨내는 중