[가사해석] Travis Scott - K-POP

title: Quasimoto 깐깐징어2023.08.02 02:10추천수 2댓글 1

https://youtu.be/XOQcDjRUJHA

[Verse 1: Travis Scott]

Swish, uh (Uh)

Move that shit out here (Here)

여기서 좀 나가자고

You full off one sip (Sip)

넌 한 모금이면 충분하대

Fallin' off but I got grip (Grip)

추락 중이지만, 내가 꽉 잡았어

All around the trap, it hit (Hit, hit, ayy)

함정 근처 온 곳에, 그건 적중했지

All around the map, you trip (Skrrt)

지도 온 곳을 그리며, 넌 여행해

Take it like nine out of ten (Yeah)

당연하다는 듯 챙기지

Think they gon' find that again

또다시 밝혀지게 될 텐데 말이야

Think I gotta bond out again

또다시 난, 관계를 쌓아야겠지

Behind the tint, I sin, I vent

창문 뒤로, 난 또 죄를 지어, 난 숨지

Can't forget about that place we went

우리가 갔던 그 장소는 잊지 못해

Right after you put that in my head

그 이후로 내 머릿속에 깊게 박혔기에

Do you still pop 'em? Do you dance?

아직도 그런 거야? 너 춤은 춰?

Do you still drop some'? Know you can

아직도 좀 노는 거야? 난 이미 아는데 말이야

I got a lot but I'm still chancin'

가진 게 많아도, 난 운에 기대지

[Verse 2: Bad Bunny]

Yeah-yeah, yeah, yeah

Hace tiempo no te veo, eh

오랜만이야, 그래

Es que ahora en Miami jangueo, eh, eh

지금은 마이애미에 와있지

Ya no tengo la Rodeo

이제 로데오 같은 건 안 해

Ahora en la G-Wagon me spoteo, ey

난 지바겐 안에서 발견돼,

Y te lo meto al frente 'e la playa

그리고 내가 해변으로 갈게

Como aquello' tiempo' de camino a Maya

마야 해변으로 가던 날의 날씨 같아

Tú ni fumaba' y chingando te arrebaté

대마도 태우지 않는 널, 내가 취하게 했어

Dale, no pierdas tiempo, no lo piense', trépate

아니, 시간 낭비는 하지 말라고, 생각하지 말고, 그냥 타는 거야

Tú bien loca, loca, yo bien loco, loco

넌 미쳤어, 미쳤지, 나도 미쳤어, 미쳤지

Si ahora tu mai nos pilla, me pide una foto

너희 어머니가 우릴 본다고 해도, 사진을 찍고 싶어 할 거야

La nota me explota, el ticke' lo exploto

돈은 날 미치게 하지, 모두 성공에 사용해버려

Vamo' pa' Cayo Musha, ya le texteé al piloto, eh-eh

바하마로 가자, 조종사한테는 이미 연락해뒀으니 말이야, eh-eh

[Chorus: Travis Scott & The Weeknd]

I know 'bout this one time (Swish)

이번만큼은 어떤지 알아

You felt like that winner (Winner)

넌 승리자가 된 기분일 거야

That night was just so fire

그날 밤은 정말 좋았으니까 말이야

I need you back sooner (Sooner)

얼마 안 가 네가 또 필요할 거야

You come back on this side

내게 돌아와도 좋아

When shit get back cooler (Cooler)

뜨거움이 조금 가라앉는다면

We run it back one time

다시 그때처럼 가보는 거야

I'm grabbin' you uno (Uno)

널 가장 먼저 붙잡겠어

[Bridge: The Weeknd & Travis Scott]

Ooh (Uno)

Ooh-ooh (Mm-mm, mm-mm)

Ooh (Mm-mm, mm-mm)

Ooh-yeah (Mm-mm)

[Verse 3: The Weeknd, Travis Scott & Bad Bunny]

Mix the drugs with the pain

고통과 약을 섞어

Let the waves lead the way

흐름은 깨지마, 그저 따를 뿐

You in Cannes and Saint-Tropez callin' out my name

칸에서도, 생트로페에서도 넌 날 찾을 뿐

You know I'm wrong in my face, uh

보일 거야, 고장 난 내 얼굴이

You know I'm high off that K pop

날 취하게 한 그 사탕

Rubbin' up on your body

서로의 몸을 문지르지

All your clothes, you gon' take off

입고 있는 옷들은 곧 벗게 될 거야

South of France, we gon' party

프랑스의 남쪽, 우리는 파티를 해

This ain't some lil' yachty

이건 그냥 요트가 아니라고

We gon' fuck 'til we seasick (Skrrt)

우리는 몸을 섞어, 뱃멀미가 날 정도로

You my bad lil' mami, mami (Yeah)

넌 나만의 여자, 여자야

You love me, you could tell me you love me

날 사랑한다면, 사랑한다고 말해줘도 좋아

Even if you don't mean it (Mm-mm)

그런 의미가 아니었더라도,

Sex'll make you believe it (Mm-mm)

오늘 밤이 네 마음을 결정할 거야

I love it when she up on me (Mm-mm)

사랑해, 내 위에 오르는 너를

Love when she'll call me, "Papi" (Mm-mm)

사랑해, 날 "Papi"라고 부르는 목소리를

Even though she Korean (Mm-mm)

물론 넌 한국인이지만

Get her wet like tsunami, 'nami, ooh, yeah (Yeah-yeah, yeah, yeah)

잔뜩 젖게 할 거야, 쓰나미가 온 듯