Little Simz - Control

https://youtu.be/VOSQwOnK_qA

 

[Intro: Kojo]

Your love is all I want and all I need

네 사랑은 내가 원하고 필요하는 전부야

​

It's true

진짜로

​

I've been alone so long

나는 너무 오랫동안 혼자였지

​

So, please don't let me go (Take control)

그러니, 제발 날 버리지 말아줘

​

I've been alone so long

나는 너무 오랫동안 혼자였지

​

So, please don't let me go (Take control)

그러니, 제발 날 버리지 말아줘

​

[Verse 1: Little Simz]

Under control, out of control

통제 하에서, 통제를 잃었지

​

He is for me, for me to behold

그는 나를 위해, 나를 바라보기 위해

​

You give me ocean and reason to moan

너는 나에게 소리칠 바다와 이유를 주지

​

I'll give you passion and keys to my soul

내가 너에게 내 열정과 영혼의 열쇠를 줄게

​

Which pleases you most?

어떤 것이 너를 가장 기쁘게 할까?

​

Lyin' to self is easy for most

스스로에게 거짓말하는 게 대부분에겐 쉽지

​

The next morning, looked at me and smiled with a glare in his eye

다음 날 아침, 눈에 빛을 드리우며 나를 바라보며 웃었지

​

There's a limit on the timе that we share in this life

이 삶에서 우리가 공유하는 시간은 한계가 있지

​

Lеt go and let God handle it

내버려 둬, 신이 조종하게끔

​

Tell me what it is that you really fear in this life

네가 이 삶에서 정말로 두려워하는 것이 무엇인지 알려줘

​

Sometimes, when you have trauma, you think trauma's gonna show up at your door anytime

때때로, 네가 트라우마를 있을 때, 너는 트라우마가 언제든 네 문 앞에 나타날 것이라 생각하지

​

Call me anytime, lost in my head, more than a sign

언제든 날 불러줘, 내 머릿속에서 잊혀, 신호보다 많이

​

Two bodies intertwine, an electric feel right now

두 몸이 얽혀서, 지금 당장의 짜릿한 느낌이야

​

'Cause the energies match

에너지가 일치하니까

​

New territory when the connection builds and you have memories attached

새로운 공간에서 관계가 만들어지고 네 추억들이 연결되면

​

Hard to let go

보내주기 어렵지

​

You wouldn't do me like that

너는 나에게 그렇게 하지 않겠지

​

Time heals, but the love never die for you

시간은 치유하지만, 사랑은 너를 위해 죽지 않아

​

Had to let go of the pride for you

널 위해선 자존심을 버려야 했거든

​

I'm mature, put it all on the line for you

난 어른이니, 너를 위해 모든 것을 걸어

​

Know you wanna hear my truth

너도 내 진실을 듣고 싶어하는 것을 알아

​

I wanna hear yours, I'm listenin' too

나도 네 이야기를 듣고 싶어, 나도 들을게

​

Lookin' through a wabi-sabi lens so I get a wabi-sabi view

있는 그대로의 렌즈로 본다면, 나도 있는 그대로의 시각을 얻을 수 있겠지

​

(Wabi-Sabi - 와비사비는 일본의 불교 사상관으로 불완전함과 불영구의 아름다움에 대한 미학을 의미합니다.)

​

I don't wanna hear bad news

나쁜 소식은 듣고 싶지 않아

​

Look at how far we've come

우리가 얼마나 왔는지 봐

​

At a time when we've got the most shit to lose

우리가 잃을 것이 가장 많은 때에도

​

[Chorus: Kojo]

​

[Verse 2: Little Simz]

​

I got nothin' to hide, give you a piece of my mind

난 숨길 게 없어, 너에게 내 마음의 일부를 줄게

​

When the waves are against me, I just go with the tide

파도가 나에게 다가올 때, 나는 그저 파도를 탈 뿐이야

​

Learnin' compassion and patience, tryna swallow my pride

연민과 인내를 배우고, 내 자존심을 삼키려고 해

​

Never wanna be complacent, it's either I ride or I die

안주하고 싶지 않아, 올라서거나 죽거나지

​

I had the best night of my life

나는 내 인생 최고의 밤을 보냈어

​

We was walkin' 'round the city, lookin' at architectural designs

우리는 도시를 돌아다니며, 건축 디자인을 보고 있었지

​

Doin' shrooms in a hotel room, turnin' off all of the lights

호텔 방에서 환각제를 먹고, 불을 꺼벼렸지

​

Gimme all of you, all of it

네 모든 것을 줘, 네 전부를

​

Smokin' on somethin', now the airwaves gettin' clogged up and I think it's love

뭔가를 피우고, 이제 머릿속도 흐릿해지지, 난 이게 사랑이라고 생각해

​

If I give you soul, man, it's a deeper trust

내가 너에게 영혼을 준다면, 그래, 깊은 신뢰라는 거야

​

Mai Tais on the beach, feet kicked up, yeah

해변에서의 칵테일, 발 쭉 뻗고, 그래

​

[Don't listen to a word they say

걔네들이 하는 말은 듣지마

​

I'm in your head, like, every day]

난 네 머릿속에 있으니, 매일마다

(ABBA - Fruit 가사)

​

Then our favourite song gets played

그러면 우리가 가장 좋아하는 노래가 재생되지

​

It could be way simpler than it seems

보기보다 훨씬 간단할 수도

​

You is a G, I is a G

너도 친구고, 나도 친구야

​

Let's make a baby that's gorgeous and green

아주 이쁘고 싱그러운 아기를 만들자

​

Oh, what a dream

아, 정말 꿈만 같아

​

[Outro: Kojo]