Little Simz - Who Even Cares

https://youtu.be/TXc6X0OzXaY

 

[Intro: Cleo Sol] X4

Who even cares if they say anything?

그들이 무슨 말을 해도 신경이나 쓰겠어?

​

We're not scared

우린 두렵지 않아

​

[Verse 1: Little Simz]

Workin' double shifts, undercover

2교대 근무에, 비밀리로

​

Life's only gettin' tougher, but your faith help you see it through

삶은 점점 더 힘들어지고 있지만, 네 믿음은 똑바로 보도록 도와줄거야

​

Had to kill the ego and put all the pride to the side

자아를 죽이고 모든 자존심은 옆으로 치워야 했지

​

'Cause thе rent been overdue

임대료가 연체되었거든

​

Whеn you stopped goin' to college, they told you you need the knowledge

네가 대학에 가는 것을 그만두었을 때는, 그들은 네게 지식이 필요하다고 말했지

​

But the work didn't better you

하지만 그 일은 널 낫게 하지 못했어

​

So you live your life modest in reality's promise that your dreams ain't comin' true

그러니 너는 네 삶을 겸손하게 살아가지, 네 꿈은 현실로 이뤄지지 않는다는 현실의 약속 속에서

​

You was in a daze all summer, tryna kill the habit of wantin' the rain to fall down on you

너는 여름 내내 멍해 있었어, 비가 너에게 내리길 바라는 습관을 죽이려고 말이야

​

Every day is a hustle through the pain and the struggle

모든 날을 열심히 해왔지, 고통과 몸부림 속에서

​

Don't break, it'll be okay

멈추지마, 괜찮아질거야

​

Tryna figure out where the missin' piece to the puzzle fits

잃어버린 퍼즐 조각이 어디에 맞는지 알아내려고 했지

​

And why God has chosen you

그리고 그게 신이 널 선택한 이유야

​

Tryna figure out where the missin' piece to the puzzle fits

잃어버린 퍼즐 조각이 어디에 맞는지 알아내려고 했지

​

And why God has chosen you

그리고 그게 신이 널 선택한 이유야

​

[Chorus: Cleo Sol] X 3

Who even cares if they say anything?

그들이 무슨 말을 해도 신경이나 쓰겠어?

​

We're not scared

우린 두렵지 않아

​

We're not scared

우린 두렵지 않아

​

[Verse 2: Little Simz]

In this rat race, we all gotta get it somehow

치열한 생존 경쟁 속에서, 우리 모두 어떻게든 얻어내야 해

​

Can't worry about the others now

이젠 다른 사람 걱정도 할 수 없지

​

So you live your life honest because all you've ever wanted was only to make your mother proud

그러니 너는 네 삶을 겸손하게 살아가지, 네가 원했던 전부는 오직 네 어머니를 자랑스럽게 만드는 것이니

​

In this rat race, we all gotta get it somehow

치열한 생존 경쟁 속에서, 우리 모두 어떻게든 얻어내야 해

​

Can't worry about the others now

이젠 다른 사람 걱정도 할 수 없지

​

They will smile up in your face and ask you about the days

친구들은 당신의 얼굴에 미소를 지으며 오늘날을 물어볼거야

​

You told 'em you'd make a hundred thou'

너는 그들에게 100만 달러를 벌겠다고 말했지

​

White tee and your old ripped jeans on

흰 티에 낡아 빠진 청바지에

​

Ain't no Fashion Week, Louis Vuitton

패션 위크는 없지, 루이비통 같은 거

​

Livin' in the shade all summer, just as life got realer

여름 내내 그림자 속에 살아가, 삶이 더욱 현실적이 된 것처럼

​

No time to be runnin' 'round

돌아다닐 시간은 없지

​

Feelin' like you're back at square one with baggage that weigh a tonne

다시 돌아온 기분이지, 일 톤짜리 네모난 수하물을 싣고선 말이야

​

Nobody to lean on now

이제는 기댈 사람도 없어

​

Tryna figure out where the missin' piece to the puzzle fits

잃어버린 퍼즐 조각이 어디에 맞는지 알아내려고 했지

​

And why God has chosen you

그리고 그게 신이 널 선택한 이유야

​

[Chorus: Cleo Sol]

​