Pusha T - Scrape It Off (feat. Lil Uzi Vert & Don Toliver)

https://youtu.be/aXH_zcwiY84

 

[Chorus: Don Toliver]

I just scraped it off the top (Cut it)

난 그저 총 몇 개를 빼돌리는거야

​

Got it off the road, off the curb, off the block (Cut it)

도로를 벗어나고, 커브를 틀고, 블록을 벗어나

​

Was already sold out of work by ten o’clock

이미 10시까지 할 일들을 끝내놨지

​

Too deep in the streets, felt that pain, but it meant a lot

거리 속에서 너무 깊게, 그 아픔을 느꼈지, 하지만 그건 많은 걸 의미해

​

Whenever she calls, the world, I gotta do (Uh-huh)

그녀가 전화할 때마다, 그 세상에서, 나는 해야만 해

​

I’m movin’ with a tool (Yeah), I pity that fool, woah, yeah, oh

난 무기를 가지고 움직이지 (Yeah), 난 그 바보가 불쌍해, woah, yeah, oh

​

[Verse 1: Lil Uzi Vert]

Yeah, uh, tell me what I gotta do, pull up in a bucket coupe (Skrrt)

Yeah, uh, 내가 뭘 해야 하는지 말해줘, 버킷 쿠페를 몰고

​

One for me and one for you (Huh?), yeah

하나는 나를 위한 것 그리고 하나는 너를 위한 것 (Huh?), yeah

​

Like what the motherfuck’s a roof? (Yeah)

마치 빌어먹을 지붕에 있는거 말야

​

I’m off the chain, don’t cut me loose, yeah

나는 체인을 벗어났지, 날 풀어주지마, yeah

​

I’m off the chain, I’m off the noose (The noose)

나는 체인을 벗어났지, 난 구속에서 벗어났지

​

Yeah, get ‘em pickеd off, Bentley white likе cotton (Cotton)

Yeah. 얼른 그들을 골라 태워, 솜 같이 하얀 벤틀리에

​

Residential so good, my doors don’t gotta lock ‘em (Gotta lock ‘em, yeah)

살기에 너무 좋아, 내 집문은 잠굴 필요도 없지

​

Wash the dirty money with Oxi, I miscount ‘cause I’m off of Oxy, yeah

옥시크린으로 더러운 돈을 씻어내, 진정제(Oxycotin)빨이 떨어져서 놓친게 있네

​

These niggas faker than a damn proxy

이 놈의 자식들은 젠장할 프록시보다 가짜야

​

Callin’ my shooter, he said, “Copy,” get that nigga plucked like A Boogie

내 총잡이에게 전화를 걸어, 그가 말하길, "알겠다군", A Boogie 처럼 그 놈을 뽑아

​

I like riches, hit like noogies (Noogies),

난 돈이 좋아, 난 머리를 쥐어뜯듯이 패지

​

how the fuck you ain’t scared of no nigga, but you scared to put on your hoodie?

넌 아무 자식들도 안 무서워한다면서, 니가 후드티 입는 건 무섭니?

(A Boogie Wit Da Hoodie)

​

Man, my buzz light like Woody

임마, 나는 버즈 라이트처럼 우디가 좋아

​

[Chorus: Don Toliver]

I just scraped it off the top (Cut it)

난 그저 총 몇 개를 빼돌리는거야

​

Got it off the road, off the curb, off the block (Cut it)

도로를 벗어나고, 커브를 틀고, 블록을 벗어나

​

Was already sold out of work by ten o’clock

이미 10시까지 할 일들을 끝내놨지

​

Too deep in the streets, felt that pain, but it meant a lot

거리 속에서 너무 깊게, 그 아픔을 느꼈지, 하지만 그건 많은 걸 의미해

​

Whenever she calls, the world, I gotta do (Uh-huh)

그녀가 전화할 때마다, 그 세상에서, 나는 해야만 해

​

I’m movin’ with a tool (Yeah), I pity that fool, woah, yeah, oh

난 무기를 가지고 움직이지 (Yeah), 난 그 바보가 불쌍해, woah, yeah, oh

​

[Verse 2: Pusha T & Pharrell Williams]

New toys (New toys), convoys (Convoys)

새 장난감 (새 장난감), 수송차 (수송차)

​

Hundred karats on my neck, my boy

내 목에 백 캐럿짜리가, my boy

​

That a hundred bunny rabbits tryna get, my boy (My boy)

100마리의 토끼들이 잡으려 하는 걸, my boy (My boy)

(karat - carrot 으로 비슷하게 들리는 말장난)

​

From the cabbage I collect, my boy

내가 모은 야채들로부터, my boy

​

Heard you niggas is gorillas, let me check, my boy (My boy)

너네들이 유인원이라고 들었어, 확인해볼게, my boy (My boy)

​

Say nothin' silly you regret, my boy

바보 같이 후회할 말 하지마, my boy

​

'Cause we got banana clips on the TECs, my boy (My boy)

왜냐면 우리는 총 클립에 손을 올려놨으니까, my boy (My boy)

​

And I can send it in a text, my boy

그리고 문자로도 보낼 수 있지, my boy

(저격수에게 문자 하나로 사람을 죽일 수 있음)

​

Thumbs up or the emoji with the flex, my boy (My boy)

엄지를 치켜 세우거나 플렉스 이모티콘을 보내, my boy (My boy)

​

Personalize every threat, my boy

모든 위혐이 너에게 도사리고 있지, my boy

​

Toll-free (Toll-free), that's direct, my boy (Word)

수신자 부담 (수신자 부담)이지, 직통이야, my boy

(문자 하나로 죽일 수 있으니...네 부담이다 이 말)

​

And if you need a couple keys, I'm the connect, my boy, off the top

그리고 여벌 열쇠가 필요하면, 내가 연락망이야, my boy, 총 수입에서 말야.

​

[Chorus: Don Toliver]

I just scraped it off the top (Cut it)

난 그저 총 몇 개를 빼돌리는거야

​

Got it off the road, off the curb, off the block (Cut it)

도로를 벗어나고, 커브를 틀고, 블록을 벗어나

​

Was already sold out of work by ten o’clock

이미 10시까지 할 일들을 끝내놨지

​

Too deep in the streets, felt that pain, but it meant a lot

거리 속에서 너무 깊게, 그 아픔을 느꼈지, 하지만 그건 많은 걸 의미해

​

Whenever she calls, the world, I gotta do (Uh-huh)

그녀가 전화할 때마다, 그 세상에서, 나는 해야만 해

​

I’m movin’ with a tool (Yeah), I pity that fool, woah, yeah, oh

난 무기를 가지고 움직이지 (Yeah), 난 그 바보가 불쌍해, woah, yeah, oh