Jack Harlow - Is That Ight?

 

그동안과는 다른 삶의 방식을 생각하는 잭 할로우 

 

[Chorus]

No airports and no flights, that's how I wanna live my life

공항도 안가고 비행기도 안타, 난 그렇게 살고싶은데

Is that ight?

괜찮겠어?

Ten girlfriends and no wife, that's how I wanna live my life

여자친구 열명에 와이프는 안둬, 난 그렇게 살고싶은데

Is that ight?

괜찮겠어?

No sport cars and no ice

스포츠카도 안타 금은보화도 안걸쳐

Okay, maybe a little ice, we all got a lil' vice

그래, 조금은 걸칠지도, 누구나 작은 일탈을 하잖니

No selfies, just say, "Hi"

셀피도 안찍어줘, 그냥 인사만

I'm so healthy and alive

너무 건강하고 생기있어

4L, we them same guys

영원히 우리는 같은 녀석들

 

[Verse 1]

Equity for my dawgs, only time you see gang signs

너는 갱사인을 볼때만 평등을 주장해 *인종차별 관련

I'm looking to change lives, I already changed mine

나는 사람들의 삶을 바꾸고파, 내것은 바꿨으니

Our ambition just ain't the same size

우리의 야망은 크기가 같지 않아

You pint sized motherfuckers watching my paint dry in real time

파인트 사이즈 녀석들이 나의 물감이 실시간으로 마르는 걸 보고있어 *창작중인 잭

Telling yourself it just takes time

스스로에게 “시간이 필요해”라고 말하겠지

The time's now, stop waiting for the inspiration

그 시간은 바로 지금, 영감을 기다리지마

They say it's a flaw being impatient but

급한 성격이 단점이라고들 말하지만

 

[Chorus]

No airports and no flights, that's how I wanna live my life

공항도 안가고 비행기도 안타, 난 그렇게 살고싶은데

Is that ight?

괜찮겠어?

No retweets and no likes, that's how I wanna live my life

리트윗도 안해, 좋아요도 안눌러, 난 그렇게 살고싶은데

Is that ight?

괜찮겠어?

No breakups and no fights

이별도 없고 다툼도 없어

Okay, maybe a few fights, we all gotta choose sides

그래, 몇번은 다툴지도, 어쨌든 편은 갈릴테니

No selfies, just say, "Hi"

셀피도 안찍어, 그냥 인사만

I'm so healthy and alive

너무 건강하고 생기있어

4L, we them same guys

영원히 우리는 같은 녀석들

 

[Verse 2]

I just want peace, I don't want no smoke

나는 평화를 원해, 다툼은 싫어 *다툼을 총구에서 새어나오는 연기에 비유 - 흔히 쓰는 표현임

And I don't wanna go to 1 OAK, I just wanna go home

1 OAK(클럽 이름)말고 집에 가고 싶어

And I don't want no free jewelry, I don't want promo

공짜 보석 됐어, 홍보도 필요 없어

I've been on the road since I turned one-ocho

길위에서 지냈지 열여덟부터 *Ocho는 스페인어로 8

A hundred people on set, used to be one GoPro

촬영장엔 백여명의 사람들이, 전에는 고프로 한대였는데

My dad knows a lot of things that his son don't know

아빠는 당신 아들이 모르는 많은 것을 알고 있어

But he ain't been to all the places that his son gon' go (Because)

그런데 아들이 가본 곳 전부를 가보진 못했지 왜냐면

 

[Chorus]

No airports and no flights, that's how I wanna live my life

공항도 안가고 비행기도 안타, 난 그렇게 살고싶은데

Is that ight?

괜찮겠어?

Wake up while the sun's still bright, that's how I wanna live my life

해가 있을때 일어나, 난 그렇게 살고싶은데

Is that ight?

괜찮겠어?

No time spent on timelines

타임라인에서 시간 보내지 않아

I got me a good book, I told angel, "Good looks"

좋은 책을 하나 챙겼지, 천사에게 말해, “잘했죠?”

No selfies, just say, "Hi"

셀피는 안찍어, 그냥 인사만

I'm so healthy and alive

너무 건강하고 생기있어

 

[Outro]

Cole? You stupid

콜? 이 미친놈

 

• Hollywood Cole의 프로듀서 태그