Pusha T - Call My Bluff

https://youtu.be/G8rdT-KPPX8

 

[Chorus]

Everything don't need to be addressed

모든 걸 다룰 필요가 없지

​

The pull-up's like a FedEx truck

FedEx 트럭처럼 멈춰서지

​

I can send some niggas 'round there right now

난 지금 당장 그곳에 몇 놈들을 보낼 수도

​

1-800 Call-My-Bluff

1-800 날-부를 테면-불러봐

​

Wake your ass up where you rest

쉬지말고 일어나 보라고

​

On time like a Amazon truck

아마존 트럭처럼 제시각에

​

I can send some niggas 'round there right now

난 지금 당장 그곳에 몇 놈들을 보낼 수도

​

1-800 Call-My-Bluff

1-800 날-부를 테면-불러봐

​

[Verse 1]

Buffalo shrimps from Mahi Mah's

고급 레스토랑의 버팔로 새우

​

Coke deals upstairs at the Ramada

고급 호텔 위에서 코카인 거래

​

The oceanfront motels was popular

바다 앞의 모텔들은 유명했지

​

And crack was cemented phenomenon

크랙은 흔한 현상이었지

(Crack[균열]을 cemented[메꾼다]를 이용한 펀치라인)

​

Elected Presidential was on my arm

롤렉스 프레디셔널이 내 팔 안에 있었지

(정치적 의도[Elected Presidential]를 중의적 의미로 넣음)

​

Red stripe Pradas and on and on

빨간 스트라이프 프라다를 걸쳐 입었지

​

Driving a fiend car dangerous, extremеly armed

악마의 차를 위험하게 운전해, 완전히 무상한 상태

​

Shout to the Branch's, Antoine and Sеan

Branch's, Antoine 그리고 Sean을 샤라웃

​

Some niggas play different, involve your mom

몇 놈들은 다르게 놀지, 네 엄마를 끌어들이지

​

Sister, aunt, niece, duct tape them all

자매, 이모, 친척까지, 그들 모두를 테이프로 싸매지

​

We only in the sport to be LeBrons

우리는 르브론이 되려고 스포츠를 할 뿐

​

When you used to platinum, that gold be bronze

네가 플래티넘 레벨에 온다면, 골드는 브론즈가 되는거야

(음악 청취레코드 기록에서 플레티넘이 골드보다 높습니다.)

​

Your favorite rapper's dressing like Comic-Con

네가 가장 좋아하는 래퍼는 코믹콘마냥 옷을 입어

​

These necklaces is different from charm to charm

하나하나 이 목걸이들은 매력이 다르지

​

Buried drug money from lawn to lawn

하나하나 파묻은 마약으로 번 돈들

​

We learned from the wizards and Poppa Ron's

우리는 마법사들과 Poppa Ron's놈에게서 배웠지

(대규모 마약상 Ronald Lamont Wilson 의 별명 Poppa Ron)

​

[Chorus]

Everything don't need to be addressed

모든 걸 다룰 필요가 없지

​

The pull-up's like a FedEx truck

FedEx 트럭처럼 멈춰서지

​

I can send some niggas 'round there right now

난 지금 당장 그곳에 몇 놈들을 보낼 수도

​

1-800 Call-My-Bluff

1-800 날-부를 테면-불러봐

​

Wake your ass up where you rest

쉬지말고 일어나 보라고

​

On time like a Amazon truck

아마존 트럭처럼 제시각에

​

I can send some niggas 'round there right now

난 지금 당장 그곳에 몇 놈들을 보낼 수도

​

1-800 Call-My-Bluff

1-800 날-부를 테면-불러봐

​

[Verse 2]

Calling my bluff, gon' answer, "Hello"

날 부를테면 불러봐, 내 대답은 "안녕"

​

Service with a smile when I hand out halos

광륜을 달아주며 미소로 대하는 서비스

(흔히 천사 머리에 달린 링이 광륜인데, 위에서 널 죽이면서도 웃는 모습을 보인다는 의미)

​

Shotclock shooters, when I point 'em, they go

샷클락 슈터, 내가 그들을 겨누면, 그들은 가지

(샷클락 - 농구의 30초 룰을 재기 위한 시계, 여기서는 겨누는 게 총일수도)

​

Now everybody asking, "What happened?" They know (They know)

이제 모두가 물어, "무슨 일이야?" 그들은 알고 있지 (그들은 알고 있어)

​

Rather watch the sunset in Turks and Caicos

터크스 케이커스 제도에서 일몰을 감상하는지

​

Eating conch fritters with chips and queso's

칩과 치즈와 함께 콘치 프리터를 먹으며 말야

​

Don't make me call my TTG's with Draco's

기관총든 내 친구들을 부르게 만들지마

​

Who all got amnesia until the case closed

사건이 끝날 때까진 우리는 아무것도 모르는거야

​

Sometimes I wish my fanbase was more like J. Cole's

가끔은 내 팬층이 제이콜이랑 비슷했으면 해

​

But dope boys gotta be the man like they know

하지만 쩌는 소년은 그들이 아는 것처럼 남자가 되어야 해

​

How many more car faxes must get exposed?

얼마나 더 자동차 정보들이 노출되어야 하지?

​

Imaginary shipments, fictitious payloads

상상의 배송, 가상의 탑재물

​

You should listen to them on the platforms they on

로마에서는 로마의 법을 따라야지

​

The villains, the killings, no ceilings, I yawn

악당들, 살인들, 제한은 없어, 난 하품을 해

​

Niggas acting like we can't pop up, hey Yawn

이 자식들은 우리가 갑자기 행동할 수 없듯이 행동해, 얌마 Yawn

​

We specialize in not getting locked up, Akon

우리는 감방에 갇히지 않는 것에 특화되있지, Akon

(Akon - Locked Up 래퍼런스)

​

"Ahaha, I don't feel like they get that!"

"Ahaha, 난 걔네가 이해했는지 모르겠어!"

​

[Chorus]

Everything don't need to be addressed

모든 걸 다룰 필요가 없지

​

The pull-up's like a FedEx truck

FedEx 트럭처럼 멈춰서지