Mack 10 - Let the Games Begin

가사해석: DanceD


[Fat Joe talking] (Mack 10)
Yeah Terror Squad motherfucker!
그래 Terror Squad다 개자식아!

(And the Hoo Bangin affiliates.) Uh huh.
(그리고 Hoo Bangin 동업자들) uh huh

I know you ain't think you was gon see this niggas.
이런 녀석들 보지 못할거라고 생각했었겠지

(Nope.) East coast west coast. (It's all the same.)
(그래) 동부, 서부 (모두 다 똑같아)

Joey Crack Big Pun Mack 10. (Speak on it Joe.)
Joey Crack Big Pun Mack 10. (말해봐 Joe)

Haha niggas what!
하하, 이봐 뭐야!

[Fat Joe]
At times I feel like blastin myself endin it all
가끔 난 내 자신을 쏴 모든 걸 끝내고 싶어

Niggas on my same team be prayin I fall
나랑 똑같은 팀인 녀석이 내가 실패하길 기도하지

Tellin the feds, that I'm still cappin the raw
경찰에게, 내가 아직도 마약을 가지고 있다고 말하고

Know all about the stash box on the floor of my Porshe
내 Porshe의 바닥에 있는 마리화나 상자에 대해서 알지

Boy George-in it, livin the life of the fortunate
그 안의 Boy George, 행운아의 삶을 살면서

Show you how warm my fuckin coffee get
내 커피가 얼마나 따뜻해지는지 보여줄게

My crew often get the blame for hideous crimes
내 크루는 보통 흉악한 범죄 때문에 비난을 받는데

Why do niggas stay platinum with the shitiest rhymes?
그러면서도 어떻게 이들은 라임으로 플래티넘이 될 수 있나?

Can't call it, all these niggas claim that they ballin
모르겠군, 저녀석들 모두 자기가 진짜 잘 논다고 말해

But it appears your empire's fallen
하지만 너의 왕국은 무너져가는데

Fuckin with Joe and Pun, real niggas since day one
Joe와 Pun과 싸우다니, 태어났을 때부터 진짜였던 그들

The same cats you get ?terroria? from
널 테러했던 바로 그 녀석들이지

East coast, west coast, man it's all the same
동부, 서부, 뭐 다 똑같은 거야

Niggas won't know shit till they feel the flame
불꽃을 느끼기 전까진 아무것도 모르겠지

It's still insane, since the flow track
플로우가 시작된 이래 난 미쳐버렸어

Blowin your whole back, with the mack, we'll let ya know black
네 등을 장총으로 날려줄게, 조금 있음 알려주지

[Hook:] X 2
It's all about weight, work, guns, yay
결국엔 무기, 일, 총에 관한 것

Real motherfuckers chase dough and don't play
진짜배기들은 돈을 쫓고 장난치지 않지

Y'all motherfuckers don't move, we don't spray
개자식들아 움직이지마, 우린 쏘지 않아

Big Pun, Fat Joe, Mack 10 baby
Big Pun, Fat Joe, Mack 10이다 베이비

[Big Punisher]
Check what you never thought
넌 생각도 못 했을거야

Pun and Joe, the kings of Nueva York
Pun과 Joe, 뉴욕의 왕

Spittin thoughts with twin, Mack 10 the chicken hawk
우리의 쌍둥이, 독수리 Mack 10과 함께 생각을 뱉어내

We the truest cuz killers walk in muddy boots
가장 진실하지, 킬러들은 진흙투성이의 부츠를 신고 돌아다녀

Once my dogs cut me lose, that's a bullet in your bubblygoose
내 친구들이 날 풀어주면, 네 몸엔 총알이 박혀

Fuck is you talkin like you crazy
젠장, 넌 미쳤다는 듯이 얘기하고

Barkin like you eighty
80대인 듯이 짖는군

Or have you crawlin, walkin like a baby
마구 기게, 아기처럼 걷게 만들어주겠어

Don't try to play me cuz I'm not a playa
날 가지고 장난치지마, 난 플레이어가 아냐

Hey yo I shot the place up and pass the heat off like a hot potato
이봐 총으로 쑥대밭을 만들고 뜨거운 감자처럼 권총을 넘겨

I'm out to make a million dollies but still I'm rowdy
밖에 나가서 100만 달러를 만들려하지만, 아직 난 더러워

So I hope it happen rappin before I have to kill somebody
그래서 누굴 죽이지 않고 랩이 끝나길 바라지

That's how it is in the stone jungle
그게 콘크리트 정글 속에서 일어나는 일이야

If you known to own a bundle guaranteed nigga gon mug you
너도 한뭉치를 쥐고 있다면, 분명 누군가 널 패버릴거야

And no one love you when you broke as shit, focus kid
아무도 니가 빈털털이일 때 사랑해주지 않아, 집중해

Commercials don't lie, thirsty to die? Coke is in
광고는 거짓말 안 해, 목말라 죽을거 같아? 그럼 "코카"인을 마셔
*Coke - 속어로 코카인이지만, 아시다시피 원래 코카콜라를 뜻하죠

Blow your life away, that's a big price to pay
니 삶을 날려줄거야, 그건 치루기 힘든 값이지

You coulda been teachin your kid how to ride his bike today
오늘 니 자식에게 자전거 타는 법을 가르쳐줄 수도 있는거였잖아

[Hook] X 2

[Mack 10]
I hit the la la, and grab the ya ya
마리화나에 불을 붙이고, 총을 잡아

And if y'all don't get him, I promise I'll try
그를 잡지 못한다면, 내가 나서겠어

Hoo Bangin affiliates is the williest so the silliest
Hoo Bangin 동업자들은 거칠면서도 바보같지

Really get to see just how fast the nine milly spit
9mm가 얼마나 빨리 불을 뿜는지 보고 싶을뿐

Mack 10, Big Pun and Joey Crack
Mack 10, Big Pun과 Joey Crack

Real niggas push big weight and big sacks
진짜 녀석들은 큰 무기와 큰 돈뭉치를 다뤄

Y'all said it was cool, I got to ok this
멋지다고 했잖아, 나도 OK라고 할 수 밖에 없군

I usually want paytons, y'all bring the scale so we can weight this
보통 Payton만을 원해, 저울을 가져와봐 무게를 달아보지

It better be pure, hope you ain't got a birdie mix
순수한 게 좋아, 괜히 불순물 있는거 가져오지마

Hey yo, put it up there, and make sure it's all 36
이봐, 거기 위에 올려두고, 36이 되도록 해놔

I hope you can count nigga, better be precise
숫자 셀 줄 알기 바란다, 정확한게 좋아

If it ain't all there that's your dope and your life
만약 다 가져온게 아니라면 니 마약과 생명이 둘 다 없어질거야

From the school of hard knocks, Inglewood to the Bronx
강렬한 학교에서 왔지, Inglewood에서 Bronx까지

We hit the blocks and cook the rocks in forty blocks
거리에 도착해서 40개의 블록에서 마약을 만드네

Hit doja like we supposed to, sippin on Hen
그다음 술집에 가서 Hen을 마셔

TS and Mack 10, so let the games begin
TS와 Mack 10, 이제 게임을 시작해