Cam'Ron - Sports, Drugs & Entertainment

가사해석: DanceD


(Uh huh, yea) This goes to all my hustlers, entertainers
(Uh huh, yea) 이건 약간의 돈이라도 벌려고 힘들게 사는

(uh huh) and of course (yea) athletes in the struggle
(uh huh) 마약상들 (yea) 엔터테이너들, 그리고 물론

tryin to make a lil money
운동 선수들에게 보낸다


[Verse 1: Cam'Ron]
Yo yo yo yo yo Some get a little, some get none
Yo yo yo yo yo 몇몇은 적게 벌고, 몇몇은 아예 못 벌어

Shit, I was part of the some get none
젠장, 한때 난 아예 못 버는 쪽이었지

The ball, run for run, play the slumbs for crumbs
이짓 저짓, 동분서주하고, 빵조각 때문에 별짓을 다했어

Wired, real tired till my lungs are done
폐가 나갈 때까지, 진짜 피곤했지

After all, I was nice in ball
사실, 난 농구를 잘했어

But I came to practice weed-scented
하지만 마리화나 향기에 빠졌지

Report card like the speed limit
성적표는 마치 속도제한처럼

55-55 expellable
55-55 정학당했지

If your nice they make sure that you eligible
네가 괜찮다면 사람들은 널 적임자로 고를거야

Pretty final, '92 played the city finals
결승전, 92년도 지역 결승전을 뛰었지

Pretty swift, real mvp, and 55th I can hoop, yo
꽤나 빨라, 진짜 MVP, 그리고 55번째, 난 슛을 잘 해

All-American in my age group, yo
내 나이에 있는 미국인들은

Raised bad settled for a j.u.c.o.
자라면서 J.U.C.O에 빠졌지

Uh, but why they let a thug on campus
어, 하지만 왜 그들은 캠퍼스에서도 가만히 있질 않았을까

All i did was rob and mug on campus
난 그냥 물건을 훔치고 사람을 패고

Sliced, rolled dice, got shiest on campus
주사위놀이를 하고, 사고를 쳤어

At the toast got bad, payed the price on campus
나쁘게 돌아간 축제, 캠퍼스에서 대가를 치뤘어

Forgot about ball, I was done dude
농구는 완전 잊어버렸어, 끝장난거 같아

Now I'm in county in an orange jumpsuit, middle of Texas
이제 난 텍사스의 한복판에서 오렌지색 낙하복을 입고 있어

Call moms, she dont want the phone act
엄마에게 전화를 걸지만, 받고 싶지 않나봐

She dont condone it, Cam dont come home, shit
용서해주지 않았지, Cam은 집에 돌아왔는데, 젠장

[Chorus (4X) Notorious B.I.G.]
Cause the streets is a short stop
거리는 유격수 같아

Either you slangin' crack-rock
코카인을 하고 있거나

Or you got a wicked jump shot
점프 슛을 당하고 있겠지

[Verse 2: Cam'Ron]
Yo, yo, ayo Comin back home, I thought it'd be cool
Yo, yo, ayo 집에 돌아오면 모두 해결될 줄 알았어

But everbody like, Cam, "Yo, i thought you in school"
하지만 모두 말하네, Cam "Yo, 너 학교에 있지 않았어?"

Nah, im about to go back, huh, they know that im lyin
아니, 하지만 다시 갈거야, 허, 거짓말이란 걸 그들도 알지

See me on broadway, know what im buyin
대로에서 내가 뭘 사고 있는지 알지

Niggaz gettin money, know what i'm eyin
또 돈을 버는 사람들을 눈여겨보고 있다는 것도 알지

Shiesty again, no where without iron
다시 개자식이 되어, 총을 내려놓질 않아

Seems like my school life self destroyed
내 학교생활은 자폭한 거 같아

Fuck gettin a job, BIG self employed
직업은 됐어, BIG도 혼자 먹고 살잖아

Slugs pop, drug spot, runnin' the thing
총알이 날고, 마약이 오가고, 도망가고

Played ball on the weekend, 300 a game
주말엔 농구를 했지, 한 게임당 300

Till one of the workers pulled a small case
그러다가 상대편 중 한 명이 작은 케이스를 꺼냈어

Mouth runnin' like a dog race, tryin' to get us all laced
입은 개 경주처럼 빠르게, 우릴 다 잡아넣고 싶은거지

I was slangin, but wasnt a kingpin
난 랩을 했지, 허나 최고는 아니었어

A slow case n', verdict probation
느리게 발전했고, 당시 집행유예 기간이었으니

Tryed to fuck my P.O., she ignored that
순경을 때리려고 했는데, 그녀늠 무시하고

Said, "Know what Cam your found with more crack"
말했지 "그거 알아? 넌 결국 더 많은 마약을 찾을거야"

See what happen, stopped the crackin
무슨 일인지 알아차리고, 마약을 끊고

Start rappin, quit the clappin
랩을 시작했어, 범죄를 끊고

[Chorus]

[Verse 3: Cam'Ron]
Yo, yo, as a young nigga, always into crime
Yo, yo, 어렸을 땐, 언제나 범죄자였지만

But no matter what, yo, always used to rhyme
무슨 일이 있어도, 라임 하나는 꽤 잘했어

So in that i became more curious
그래서 난 호기심이 생겼지

Fuck bein' up north delirious, more serious
감옥에 가는건 싫어, 좀더 심각하게

Uh, so Killa did mixtapes
Uh, 그래서 Killa가 믹스테입을 만들었고

CEO's heard, now here come big cake
CEO가 들었지, 이제 큰몫이 오네

But one cat said Cam you better recoup
하지만 한사람이 말했어, "니가 저지른 손해를 배상해

Before you back on your block, baby, dead on the stoop
안 그러면 거리에 돌아오자마자 계단에서 시체로 발견될테니"

But Un hooked me up with all this cheddar and loot
하지만 Un은 날 받아줬고 돈을 많이 줬지

The best rap deal of all time next to Snoop
Snoop 다음으로 최고의 랩 계약이랄까

Money more the clutch, money more the touch
돈을 더 꽉 쥐고, 돈을 더 많이 만지고

I dont just rhyme I own liquor stores and such
난 라임만 하는게 아냐, 술집도 가지고 있어

But yeah yo The rap game remind me of the crack game
하지만, 랩 게임은 예전 마약할 때를 생각나게 해

Niggas wanna get they gun, then start the clap game
모두들 총을 챙겨서, 인기를 위해서 싸움을 한바탕

For dat fame Throwa Untertainment
벌이고 싶어하지, Throwa Untertainment

Sport, Drugs, Entertainment
스포츠, 마약, 엔터테인먼트

Till the arrainment, killa
모두가 날 비난할 때까지

[Chorus]

[Cam'Ron]
That's how it go on my block
내 거리에선 그런 일이 벌어져

Mad props, let off mad shots
친구들과, 미친듯한 총싸움

All my peoples out there tryin' it
사람들은 밖에서 모두 제 환경에

Dis a problem for they environment, killa
주어진 문제를 해결하려고 노력하고 있어

Sports, Drugs, Entertainment
스포츠, 마약, 엔터테인먼트

Till the arraignment
모두가 날 비난할 때까지