Dr.Dre - East Coast, West Coast Killas

가사해석: DanceD


East coast *killer*, West coast *killer* (repeat 8X)
동부의 킬러, 서부의 킬러

Verse One: RBX
While childish MC's battle over coastal fronts
유치한 MC들이 주 경계선을 두고 싸울때

I come with no fronts and smash in monkey fronts
난 겸손하게 와서 원숭이들의 전선을 무너뜨려

If you want to be evil like Knieval then jump
만약 Knieval처럼 악마가 되고 싶다면 뛰어

I guarantee your punk ass catch the speed lump
니 엉덩이에 속도가 붙을거라고 장담해

The tactics, extract, morbid thoughts from the mental
전술, 마음 속에서 무시무시한 생각들을 뽑아내

custom designed, for instrumental
비트를 위해, 맞춤 제작된 것들

Yes indeedy, lyrical graffiti
그래 맞아, 가사로 그리는 그래피티

And this one's a burner, baby
이번껀 불이 붙었지

Truck, like Toyata driven
Toyota 같은 트럭이지

True and livin drivin with the gat
진실하면서 권총을 가지고 차를 몰아

Uhh, pop the clutch, let the Cold Crush rush
어, 클러치를 밟아, Cold Crush가 들어오게

Then I flush wack material
그런 후 수준 낮은 것들은 변기로 흘려보내

That's if I don't mash them all to mush
물론 그것들을 으깨버리지 않았을 때의 얘기지

Hush, let me burst, dare I gush
쉿, 내가 폭발할게, 한 번 덤벼봐

Cock-diezel cuts
디젤처럼 세개 장전해

Lyrical arsenal equivalent to arsenic
비소(독약)와 견줄만한 가사 무기

East coast *killer*, West coast *killer* (repeat 4X)
동부의 킬러, 서부의 킬러

Verse Two: KRS-One
Yo, why do they make me wanna ruin they career?
Yo, 왜 사람들은 자기 경력을 내가 망치게끔 만들까?

Before I bust your shit let's get one thing clear
널 끝장내기 전에, 하나는 확실히 짚고 넘어가자

Don't provoke Kris no joke this
Kris를 자극하지마, 이건 농담이 아냐

I don't ride no rapper's nutsac yo I stay focused
어떤 래퍼라도 봐주지 않아, 난 집중해

Beefin without skills seekin will only weaken
스킬 없이 싸우는 놈들은 약해빠졌지

The artist speakin over beats and, you be cheatin
비트 위에서 얘기하는 아티스트, 넌 사기꾼

Cacophony of small talent rappers, claimin a coast
재능 적은 래퍼들의 불협화음, 음악을 틀고

over instrumentals, ain't got no real street credentials
자기 지역을 대표한다 하지, 전혀 신용은 없는데

Here come the philosopher hip-hopppin ya correctly
여기 힙합을 제대로 하는 철학자가 온다

Ignorant ass MC's continue to tempt me
무지한 MC들은 계속 날 유혹해

Lyrics be empty like Alcatraz cellblock
가사는 Alcatraz의 감옥방처럼 텅비었지

Too many MC's rappin causin lyrical gridlock
너무 많은 MC들이 랩을 해, 가사 교통이 마비되지

Lyrical syllables interlock in my voicebox
가사 음절이 내 목소리와 포개져

Yet I'm still unknown like the X on Sadat
하지만 난 아직 Sadat의 X처럼 알려지지 않았어

Just your typical, non-topical
넌 진부해, 화젯거리가 안 돼

Flex the optical illusion weak metaphoric style you be usin
겉만 번지르르한 환상에 약한 은유를 쓰겠지

I check one-two's and who's in the house
체크 하나 둘, 누가 왔나 봐봐

Like shit your lyrics ooze out ya mouth
똥처럼 니 가사는 입에서 스며나와

Whattyou think this is? KRS-One from the Bronx kid!
이게 뭐같아? Bronx에서 온 KRS-One이지!

East coast *killer*, West coast *killer* (repeat 8X)
동부의 킬러, 서부의 킬러

Welcome to the New World Order
새시대의 질서에 온걸 환영한다

You are now under martial law
지금 계엄령이 내려졌고

All constituional rights have been suspended
모든 헌법 조항들은 일시 정지된다

Verse Three: B-Real
The most scandalous, cut the bad apple, we can handle this
가장 소문많은 녀석, 썩은 사과를 잘라, 우리가 해내겠어

Coast trippin goin on through out the business
사업을 떠맡고 전국으로 떠나

East Coast West Coast anybody killer!
동부, 서부, 누구나 킬러!

I don't give a fuck where you from I'ma Killa Hill-er
니가 어디서 왔든 상관 안해, 난 킬러 Cypress Hill

I got crews on both sides together
내 크루는 양쪽에서 왔지

Deeper than the ocean and down for whatever
바다보다도 깊고 무엇이든 할 수 있어

Fool I can roll through any block
바보들아 난 어느 거리든 가

from Central to Westland Avenue, without my glock
Central에서 Westland Avenue까지, 권총없이

But some niggaz can't survive on both sides
하지만 몇몇 이들은 양쪽 다 살아남을 수 없지

So they try and break off, eliminate ties
그래서 그들은 연결고리를 끊어, 부숴

Fools got to get wise, better realize
바보들은 배워야해, 빨리 알아차려야해

True, enemy lies killin in the highrise
실제로, 적들은 고층 건물에서 살인을

office, analyzing the song
하며, 노래를 분석해

Look at them red niggaz, don't even get along
저 빨간 놈들을 봐, 어울리지도 마

Kill that noise, four niggaz bringin the skill
소음은 꺼, 4명이 스킬을 가져올테니까

Mad caps get peeled if you oppose the Hill
Hill을 화나게 하면 머리를 벗겨놓겠어

Yeah that's right fool, you know who, the mighty Group Therapy
그래 바로 그거야, 누군지 알잖아, 강력한 Group Therapy

The mighty mighty Aftermath brigade, letting all you sound boys know
전지전능한 Aftermath 여단, 너네들이 알게 해주지

You're not ready to rumble or test this
아직 이걸 시험할 준비가 안 되었다면

Kill that noise!
소음을 꺼!

East coast *killer*, West coast *killer (repeat 8X)
동부의 킬러, 서부의 킬러

Verse Four: Nas
Now when I bomb like Sadaam, the world feels The Wrath of Khan
내가 Sadaam처럼 폭탄을 떨어뜨리면, 세상은 징기스칸의 분노를 느껴

Desert Storm in this modern day Babylon
현대의 바빌론에 불어닥치는 사막의 폭풍

I be the twelve disciples strap arms
난 무기를 장착한 12사도 중 한 명

All black on running your spot hit the safe and I'm gone
내 친구들이 니 집으로 찾아가 금고를 털고 사라지지

Like a thief wrong, I keep the long 38 warm
마치 잘못된 도둑처럼, 38구경은 언제나 뜨거워

Silent and calm, and blackout when the beef is on
조용하면서 차분하게, 그리고 싸움이 시작되면 기절하는 놈도 몇 있지

Focus on your rap holsters, notice
랩 총 가죽에 집중해, 봐봐

I'm evil like the Exorcist to the locusts
난 Exorcist와 메뚜기 떼처럼 사악해

Ferocious thoughts, are mergin at night
난폭한 생각들이, 밤에 떠오르지

Like Jehovah towards the virgin in white
여호와가 백인 처녀를 덮치듯

I'm wrapped in a turban for spite
원한의 터번을 둘러

Like a Israelite snatchin hoes up, my flow's up
마치 여자를 강간하는 이스라엘인처럼, 내 플로우가 나왔어

When the fuckin world blows up throw your hands up
세상이 터지면 니 손을 위로 올려

It's a holdup, frontin like you down for the real
절도 현장이지, 니가 먹고 살기 위해서라도

to make a meal, but when plan fold, nigga you squeal
언제나 진실하다고 하지만, 계획이 시작되면, 너넨 끽 소리도 못 내

like Heavy Heel, but what's the fuckin deal?
마치 Heavy Heel처럼, 지금 중요한게 뭐지?

East coast *killer* West coast *killer* (repeat 16X)
동부의 킬러, 서부의 킬러