Chingy - Gettin' It

가사해석: DanceD


Unh.. Unh, Unh.. Chingy, gettin' it, Yeah.. Unh, Unh....
Unh.. Unh, Unh.. Chingy, 우린 벌지, Yeah.. Unh, Unh....
*gettin' it 이거 간단한 영어인데 어떻게 해석해야할지 감이 안 잡히네요-_- 어색해도 이해를..

Hope you know how to get it
너도 버는 법을 알아야해

Cuz right herre, we gon' get it, its like this...
바로 여기서, 우린 이렇게 우리 몫을 챙길거야...

[Hook]
We gettin' it We gettin' it, we gettin' it
우린 벌지 우린 벌지 우린 벌지

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my hustlers are...
내 마약상들도 모두..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
네가 시작할 수 있도록!

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my ladies are...
내 아가씨들도..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
니가 시작할 수 있도록!

Gettin' it [After every line in verse]
벌지

[Verse One: Chingy]
I'm on top of my game Droppin' the flame
난 게임의 정상에 올랐어, 불을 뿜어

My name, got me dodgin' the fame
내 이름은, 인기를 더해가지

Watchin' the dames, surround us, when we poppin' champagne
샴페인 뚜껑을 딸 때, 여자들이 우릴 둘러싸는걸 봐

Coppin' the range, plus thems got it dropped on them thangs
Range Rover를 사, 게다가 저들도 똑같이 즐기고 있어

Flossin's a shame, i'm countin' thousands, doin' some poutin'
잘난 척하는 건 부끄러운 짓, 난 1000 달러씩 세고, 괜히 삐져

Then I'm throwin I-owa, back-stage, girls are shoutin'
그다음 아이오와를 뒷무대로 던져, 여자들은 소리치고

Haters hate, but it alright, if its a race then we won
안티들은 미워하지만, 다 괜찮아, 경기로 치면 우리의 승리지

Took some yearrs, to get herre, now Mama, look atcha' son
좀 시간이 걸려서, 여기에 도착했어, 엄마, 아들을 봐요

Blastin' em witout a gun, just a mic and some beat
총도 필요없고, 마이크와 약간의 비트로 사람들을 날리죠

No mo' eatin' where its cheap, ad-just-in' to fine meat
더이상 싸구려 식당에 가진 않아, 고급 고기만

Women lookin' like, "that's him", like they seen the pope
여자들은 "저기 Chingy다"라고 하네, 마치 교황을 만난듯이

Wallet full of crispy bills, now I'm never goin' broke Cuz I'm...
빳빳한 지폐로 가득찬 지갑, 이제 난 절대 빈털털이가 되지 않을거야, 왜냐하면 난..

[Hook]
gettin' it We gettin' it, we gettin' it
돈벌고 있거든 우린 벌지 우린 벌지

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my hustlers are...
내 마약상들도 모두..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
네가 시작할 수 있도록!

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my ladies are...
내 아가씨들도..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
니가 시작할 수 있도록!

Gettin' it [After every line in verse]
벌지

[Verse 2: Chingy](girl)
Breakin' niggaz wit the flow Movin' faster than +Flo-Jo+
플로우로 상대를 무너뜨려, Flo-Jo보다 빨리 움직이며

Floatin' through the 3 by 4 Rim cocked to my left low
거리를 떠다니는 듯 돌아다니고, 왼쪽엔 권총이 장전되어있어

I'm the boy that got dough Talk to my dirty mo
난 돈이 많은 소년, 내게 얘기를 걸어봐

Ooh, I'm gettin' it wit the thump behind the track, Sammy So
우, 돈을 벌면서 뒤에 움푹 패인 자국을 남겨, Sammy So

Went from in my momma house, to boy out in the condo
엄마 집에서 나와, 콘도를 사러갔지

I got them dudes mad, I make 'em mad enough to go Pern-yo
다른 이들은 화가 나나봐, Pern-yo가 될 정도로 화나게 만들지

Painted bracelet, can't you taste it
색칠한 팔찌, 맛나지 않아?

More powerful than the +Matrix+
Matrix보다도 더 강력해

Cats they get dropped from they label
약골들은 레이블에서 떨궈지고

I'm herre now, now they in basics
난 여기 왔어, 저들은 기초를 다시 배우지

Want you face it, if you didn't, if they focused, then its crazy
한 번 잘 봐, 안 그랬는데도, 집중하고 있다고 한다면, 미친 짓이지

Bout to have this industry doin' for me, like its slavery
이 분야는 이제 날 위하고 있어, 마치 노예가 된듯이

To my ladies get it daily(hey Chingy)shit, I'll see you ladies
내 아가씨들에게 (헤이 Chingy) 젠장, 나중에 보지

Still dippin', they gotta say, but you still gotta pay me
아직도 멋져, 사람들도 인정해, 하지만 돈은 일단 줘야해

My daddy had her for what, canary yellow on some other[Tires screeching]
내 아빠도 여자 가수인 그녀를 가졌지(?)

Now I got a bentley, livin' a legacy, the same brother
이제 난 Bentley가 있고, 전설이 됐어, 예전과 똑같은 놈이지만

We some docka, he won't stop us, better learn, listen, and watch us
아주 강력해, 누구도 우릴 막지 못해, 알아둬, 들어봐, 그리고 우릴 지켜봐

Don't worry 'bout a thang, Smooth, C ooh, see I gotcha(unh)
아무것도 걱정하지마, 깔끔하지, 봐 난 널 잡았잖아 (어)

[Hook]
We gettin' it We gettin' it, we gettin' it
우린 벌지 우린 벌지 우린 벌지

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my hustlers are...
내 마약상들도 모두..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
네가 시작할 수 있도록!

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my ladies are...
내 아가씨들도..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
니가 시작할 수 있도록!

Gettin' it [After every line in verse]
벌지

[Verse 3: Chingy]
We gettin' in, the Lou
루이지애나에서 잘 벌고 있어

Twenty-twos, on old school
올드스쿨 식 22인치 타이어

They gettin' it in Miami, kickin' it wit no rules
마이애미에서도 번다네, 규칙은 다 무시하고

They gettin' it in Chicago, playas holdin' it down
시카고에서도 번다네, 플레이어들은 언제나 멋지게

They gettin' it in New Orleans, bouncin' to my sound
뉴올리언즈에서도 번다네, 내 소리에 맞춰 춤춰

They gettin' it in New York, keep it gutta, they love it
뉴욕에서도 번다네, 계속 게토 식으로, 모두들 좋아해

They gettin' it in Boston, cats get wild in the public, shit
보스턴에서도 번다네, 대중 앞에서 거칠어지고 있어, 젠장

They gettin' it in Detroit, thuggin', ballin' and spendin' (Whoaa)
디트로이트에서도 번다네, thug가 되어, 돈을 흥청망청 쓰며 (whoaa)

They gettin' it in Milwaukee, buck-wild corners they bangin'
Milwaukee에서도 번다네, 구석에서 세게 밀어붙여

They gettin' it in Caley High, rollin' and bangin'
Caley High에서도 번다네, 차를 타고 총을 쏘고

They gettin' it in Atlanta, 'thorities watchin' me drankin'
Atlanta에서도 번다네, 힘있는 자들은 내가 술취하길 바래

They gettin' it in Las Vegas, them team heard of slots
Las Vegas에서도 번다네, 도박으로 많이 벌었지

They gettin' it in Virginia, cats mobbin' up they flop(unh)
버지니아에서도 번다네, 한 번 나가면 모두 놀래 (어)

[Hook]
We gettin' it We gettin' it, we gettin' it
우린 벌지 우린 벌지 우린 벌지

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my hustlers are...
내 마약상들도 모두..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
네가 시작할 수 있도록!

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

All my ladies are...
내 아가씨들도..

Gettin' it, we gettin' it, you gettin' it?
벌지, 우린 벌지, 너도 벌고 있어?

(I'm gettin' it) We gettin' it
(난 벌고 있어) 우린 벌지

Just so you could start!
니가 시작할 수 있도록!

Gettin' it
벌지