Ludacris, LL Cool J, Keith Murray - Fatty Girl

가사해석: DanceD


F is for all the Fatties wearin my shit!
F는 내 옷을 입고 있는 모든 뚱뚱이들에게!

(Do you want me to..) uh, yeah, what?
(혹시 원하고 있어?) uh, yeah, 뭐?

(Uhh, Trackmasters, FB, Entertainment)
Yeah, this how we gon' do this (uhh, uhh, ooh)
그래, 우린 이렇게 해낼거야 (uhh, uhh, ooh)

[Ludacris]
Yo, girl you taste like a Cinnabun
Yo, 아가씨, 넌 계피 맛이 나

So sweet from the thighs to the cheek
허벅지에서 뺨까지 아주 달콤해

Sex on the beach, check the size of my meat; call me the butcher
해변에서의 sex, 내 고깃덩이(-.-)의 사이즈를 봐; 도살꾼이라 불러줘

Ludacris King Ding-a-Ling sheet smusher
Ludacris, 음악의 왕, 매우 거칠지

Sweet street pusher, give me that gusher
거리에서 밀어붙여, 내게 한 번 기분을 털어놔봐

Nasty stuff - look up - I took her
추잡한 것들 - 위를 봐 - 그녀를 뺏었어

Ran out of liquor (time to re-up)
술이 떨어졌군 (다시 채울 시간)

Here comes her nigga (who gives a fuck)
저기 그녀의 남친이 온다 (누가 상관이나 하나)

Rap fame and plat' thangs they can't hang
랩으로 인한 인기와 플래티넘을 그들은 못 따라와

I mack dames and pack thangs and act strange
난 여자를 따먹고 몫을 챙기고 이상한 행동을 해

Jang-a-ling dang-a-ling oh no they can't stop
Jang-a-ling dang-a-ling 오 이런, 멈추지 못해
*앞엔 의성어 같은데 어떤 의미인지는 정확히 모르겠네요..

Take it to the floor back up and then drop
무대로 다시 가져와서 시작했지

Effervescent.. time time's of the essence
거품이 일어.. 중요한 것만 모은 시간

Make 'em undress in less than three seconds
3초 이내에 그들은 옷을 벗을거야

So whores keep steppin whores keep slobbin
그래서 창녀들은 계속 올라오고 더러운 짓을 하지

Sex as a weapon, clothes that I slept in
무기로 사용하는 sex, 내가 입고 잔 옷

Streets keep mobbin, thieves keep robbin
거리는 계속 거칠게, 도둑들은 계속 훔치네

Get two in yoor butt, three to your noggin
니 엉덩이에 두 발, 세번째는 머리에

Creepin and crawlin, I'm incogneg'
기어가고 있어, 난 가명을 쓰지

Can't catch the balls then you in the wrong league
공을 잡을 수 없다면 넌 리그를 잘못 고른거야

Let a dog breathe, watch a pimp walk
개를 숨쉬게 내버려둬, 내 걸음걸이를 봐

Shut yo' ass up when you hear a pimp talk
얘기가 시작되면 얼른 너네 닥쳐

Friskier dreams, Krispier Kremes
멋대로인 꿈들, 더 빳빳한 지폐

You lookin mighty fine in them jeans
거기 너 그 청바지 진짜 잘 어울려

[Chorus]
All you brothers want a, fatty girl, fatty girl
모든 형제들은 뚱뚱한 여자를 원하지

Fatty girl - who me?
뚱뚱한 여자 - 나 말이야?

You know I got a, fatty girl, fatty girl
내겐 뚱뚱한 여자가 있어

Fatty girl - what's she mean?
뚱뚱한 여자 - 무슨 말이지?

Ever since I got a, fatty girl, fatty girl
뚱뚱한 여자가 있었을 때부터

Fatty girl - fat as a bitch!
뚱뚱한 여자 - 진짜 뚱뚱해

Fatty girl, fatty girl
뚱뚱한 여자, 뚱뚱한 여자

Fatty girl..
뚱뚱한 여자

[LL Cool J - overlaps Chorus]
Uhh.. uhh.. hot.. fire.. hot
Uhh... uhh.. 뜨거워, 불이다, 뜨거워

(Step up and represent player) International baller baby
(올라와, 플레이어들을 대표하는) 국제적인 갱스터

HEESHY! Young birds in the Coupe goin
HEESHY! Coupe에 어린 놈들이 타고 있네

HEESHY! (Papi tell me if you don't feel me)
HEESHY! (만약 날 못 느낀다면 말해)

Easy; I feel greasy when you squeeze me
적당히 해; 니가 날 꽉 쥐면 더러운 기분이 드니까

(Cut de blood claat talk and do what ya wan' please me)
(그런 추잡한 얘기는 그만두고 날 기쁘게 만들어봐)

I'm talkin down home smothered in gravy, Cool J be
쉽게 번 돈으로 가득찬 고향 스타일로 얘기하는, Cool J는

havin young ladies bustin like 380's
좀 큰 권총처럼 여자들을 폭발하게 만들지

Lubricated silencers, crushin all challengers
끈적끈적한 소음기, 도전자들을 처리해

Gats that be claimin they Glocks but really Dillingers
그들이 Glock이라고 하는 권총들은 사실 Dillinger야

Get it? Glock Dillinger, I'm big you small
이해해? Glock Dillinger, 난 크고 넌 작아

More nuts on your face than graffiti on the wall
벽에 그려진 그래피티보다도 많이 얼굴을 더럽혀줄게

Hair like Brillo, cuttin up my pillow
Brillo 같은 머리, 베개를 찢어놓고

Got 'em sayin (hello) naked in a tub of a Jello
저들은 외치지 (안녕) 젤리 한 욕조 속에 발가벗고

Still no competition, still flow nigga listen
경쟁이 안돼, 아직도 모두가 귀기울이는 플로우를 하지

(I'm not supposed to do this type of thing I'm a Christian)
(이런 거 하면 안되는데, 나 기독교인이란 말야)

Amen! It's like a scene out of Player's magazine
아멘! 마치 Player's 잡지에 나오는 장면 같아

Let them other cats holla, L'll make you scream
다른 놈들도 외쳐봐, L이 널 소릴 지르게 만드니

[Chorus]

[Keith Murray - overlaps Chorus]
Aiyyo welcome home Murray!
Aiyyo, 환영해 Murray!

Yo, this is in thought of those broads who got the goods
Yo, 이건 좋은 걸 가진 여자들에 대한 생각에서 나온 노래야

To the chicks who don't - ehhhh it's still all good
아닌 여자들은 - 음 그래도 다 괜찮아

Some broads got an automatic thickness for eight
몇몇은 자동권총 같이 다리가 두껍지

You'll soon get it, just stay workin hard at it
너도 얻게 될거야, 그냥 최선을 다해서 꼬시라고

Goodness gracious, good God almighty
오 이런 하느님 맙소사

You got a badoonka donk, girl don't hurt nobody!
니 엉덩이 장난 아니군, 제발 누구도 다치게 하지 말아줘!

Toes all painted, feet all out
페디큐어 바른 발가락을 꺼내놓았지

It's an aphrodisiac for the mall without a doubt
마치 쇼핑몰로 가게 만드는 확실한 효과의 미약 같아

Juicy chunky stanky funky
즙이 많고, 두툼하고, 냄새나고, 펑키해

Gut slappin ball slappin cater to your every fantasy
배를 때리고 거시기를 치며 니 환상을 모두 충족시켜줄게

You got your tongue clitoris tits and belly pierced (all that?)
넌, 혀, 클리토리스, 가슴, 그리고 배꼽에 피어싱을 했지 (거기에 다?)

Necklace around yo' waist toe rings - girl do yo' thang!
니 허리의 목걸이, 발가락지 - 한 번 잘해봐!

I mean, in them jeans yo shape is BEAUTIFUL!
말하자면, 청바지 입은 니 몸매는 아름다워

And I'm "For You, By You" like FUBU (bitch you know the name)
난 "널 위해, 네 곁에" 있어, FUBU처럼 (그 이름 알잖아)

Whoo-wee Jesus JoJo K-Ci and Mary
Whoo-wee 예수 Jojo K-Ci 성모 마리아여!

Girl you don't know what you do to me (lord have mercy)
니가 지금 내게 뭘 하는지 넌 모를거야 (신이여 자비를)

Ain't no doubt about it, when she walk by
그녀가 걸어오면, 의심의 여지없이

Tongues hang out, eyes pop out the socket (BING)
혀가 내둘러지고, 눈이 튀어나와 (빙)

Cats cringe and point like pssh
나머지는 움찔하고 쉿하면서 그녀를 가리켜

Ummph you can see that thang from the front
음, 앞에서도 엉덩이가 다 보이는군

We gas those up like, full service
우린 그런 이들을 주유소 서비스처럼, 기쁨으로 채워

And, keep 'em drunk like Kathie Lee Curtis
그리고 Kathie Lee Curtis처럼 취하게 만들지

And when you shake it, you rock my world
니가 몸을 흔들때면, 내 세상이 흔들리는 거 같아

I done died and went to heaven, you got a fatty girl!
난 죽어서 천국에도 가봤어, 네겐 뚱뚱한 여자가 있잖아!

[Chorus] - repeat to the end